-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 32
/
Copy pathbytearray.po
135 lines (115 loc) · 4.84 KB
/
bytearray.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Arihiro TAKASE, 2023
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2023
# tomo, 2023
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-11 14:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../../c-api/bytearray.rst:6
msgid "Byte Array Objects"
msgstr "bytearray オブジェクト"
#: ../../c-api/bytearray.rst:13
msgid ""
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python bytearray object."
msgstr ""
"この :c:type:`PyObject` のサブタイプは Python の bytearray オブジェクトを表し"
"ます。"
#: ../../c-api/bytearray.rst:18
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python bytearray "
"type; it is the same object as :class:`bytearray` in the Python layer."
msgstr ""
"この :c:type:`PyTypeObject` のインスタンスは、 Python bytearray 型を示しま"
"す。 Python レイヤでの :class:`bytearray` と同じオブジェクトです。"
#: ../../c-api/bytearray.rst:23
msgid "Type check macros"
msgstr "型チェックマクロ"
#: ../../c-api/bytearray.rst:27
msgid ""
"Return true if the object *o* is a bytearray object or an instance of a "
"subtype of the bytearray type. This function always succeeds."
msgstr ""
"オブジェクト *o* が bytearray オブジェクトか bytearray 型のサブタイプのインス"
"タンスである場合に真を返します。この関数は常に成功します。"
#: ../../c-api/bytearray.rst:33
msgid ""
"Return true if the object *o* is a bytearray object, but not an instance of "
"a subtype of the bytearray type. This function always succeeds."
msgstr ""
"オブジェクト *o* が bytearray オブジェクトだが bytearray 型のサブタイプのイン"
"スタンスでない場合に真を返します。この関数は常に成功します。"
#: ../../c-api/bytearray.rst:38
msgid "Direct API functions"
msgstr "ダイレクト API 関数"
#: ../../c-api/bytearray.rst:42
msgid ""
"Return a new bytearray object from any object, *o*, that implements the :ref:"
"`buffer protocol <bufferobjects>`."
msgstr ""
":ref:`buffer protocol <bufferobjects>` を実装した任意のオブジェクト *o* か"
"ら、新しいbytearrayオブジェクトを作成し、返します。"
#: ../../c-api/bytearray.rst:45 ../../c-api/bytearray.rst:52
#: ../../c-api/bytearray.rst:59
msgid "On failure, return ``NULL`` with an exception set."
msgstr ""
#: ../../c-api/bytearray.rst:50
msgid "Create a new bytearray object from *string* and its length, *len*."
msgstr ""
#: ../../c-api/bytearray.rst:57
msgid ""
"Concat bytearrays *a* and *b* and return a new bytearray with the result."
msgstr "bytearray *a* と *b* を連結した結果を新しい bytearray として返します。"
#: ../../c-api/bytearray.rst:64
msgid "Return the size of *bytearray* after checking for a ``NULL`` pointer."
msgstr "``NULL`` ポインタチェックの後に *bytearray* のサイズを返します。"
#: ../../c-api/bytearray.rst:69
msgid ""
"Return the contents of *bytearray* as a char array after checking for a "
"``NULL`` pointer. The returned array always has an extra null byte appended."
msgstr ""
"``NULL`` ポインタチェックの後に *bytearray* の内容を char 配列として返しま"
"す。\n"
"返される配列には、常に余分な null バイトが追加されます。"
#: ../../c-api/bytearray.rst:76
msgid "Resize the internal buffer of *bytearray* to *len*."
msgstr "*bytearray* の内部バッファを *len* へリサイズします。"
#: ../../c-api/bytearray.rst:79
msgid "Macros"
msgstr "マクロ"
#: ../../c-api/bytearray.rst:81
msgid "These macros trade safety for speed and they don't check pointers."
msgstr ""
"以下のマクロは、ポインタのチェックをしないことにより安全性を犠牲にしてスピー"
"ドを優先しています。"
#: ../../c-api/bytearray.rst:85
msgid "Similar to :c:func:`PyByteArray_AsString`, but without error checking."
msgstr ""
":c:func:`PyByteArray_AsString` に似ていますが、エラーチェックを行いません。"
#: ../../c-api/bytearray.rst:90
msgid "Similar to :c:func:`PyByteArray_Size`, but without error checking."
msgstr ""
":c:func:`PyByteArray_Size` に似ていますが、エラーチェックを行いません。"
#: ../../c-api/bytearray.rst:8
msgid "object"
msgstr "object"
#: ../../c-api/bytearray.rst:8
msgid "bytearray"
msgstr "bytearray"