-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 32
/
Copy pathindex.po
100 lines (89 loc) · 4.26 KB
/
index.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# tomo, 2021
# Shin Saito, 2021
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:51+0000\n"
"Last-Translator: Shin Saito, 2021\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../../distutils/index.rst:5
msgid "Distributing Python Modules (Legacy version)"
msgstr "Python モジュールの配布 (レガシーバージョン)"
#: ../../distutils/index.rst:0
msgid "Authors"
msgstr "著者"
#: ../../distutils/index.rst:7
msgid "Greg Ward, Anthony Baxter"
msgstr "Greg Ward, Anthony Baxter"
#: ../../distutils/index.rst:0
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: ../../distutils/index.rst:8
msgid "distutils-sig@python.org"
msgstr "distutils-sig@python.org"
#: ../../distutils/index.rst:12
msgid ":ref:`distributing-index`"
msgstr ":ref:`distributing-index`"
#: ../../distutils/index.rst:13
msgid "The up to date module distribution documentations"
msgstr "最新のモジュール配布ドキュメンテーション"
#: ../../distutils/index.rst:17
msgid ""
"The entire ``distutils`` package has been deprecated and will be removed in "
"Python 3.12. This documentation is retained as a reference only, and will be "
"removed with the package. See the :ref:`What's New <distutils-deprecated>` "
"entry for more information."
msgstr ""
"``distutils`` パッケージ全体の使用は非推奨 (deprecated) であり、Python 3.12 "
"で削除されます。この文書は参照のために維持されており、パッケージとともに削除"
"されます。詳しくは :ref:`What's New <distutils-deprecated>` エントリを参照し"
"てください。"
#: ../../distutils/_setuptools_disclaimer.rst:3
msgid ""
"This document is being retained solely until the ``setuptools`` "
"documentation at https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools.html "
"independently covers all of the relevant information currently included here."
msgstr ""
"このドキュメントは、 https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools."
"html にある ``setuptools`` のドキュメントが現時点でここにある関連情報を全て網"
"羅するまで、単独でここに載せておかれます。"
#: ../../distutils/index.rst:26
msgid ""
"This guide only covers the basic tools for building and distributing "
"extensions that are provided as part of this version of Python. Third party "
"tools offer easier to use and more secure alternatives. Refer to the `quick "
"recommendations section <https://packaging.python.org/guides/tool-"
"recommendations/>`__ in the Python Packaging User Guide for more information."
msgstr ""
"このガイドは、Python のバージョンの一部として提供される拡張のビルドと配布につ"
"いての基礎的なツールについてのみをカバーします。サードパーティによるツール"
"が、容易に使えてもっと安全な代替として使えるでしょう。もっと詳しい情報は "
"`quick recommendations section <https://packaging.python.org/guides/tool-"
"recommendations/>`__ にある Python パッケージングユーザガイドから得られます。"
#: ../../distutils/index.rst:32
msgid ""
"This document describes the Python Distribution Utilities (\"Distutils\") "
"from the module developer's point of view, describing the underlying "
"capabilities that ``setuptools`` builds on to allow Python developers to "
"make Python modules and extensions readily available to a wider audience."
msgstr ""
"このドキュメントでは、 Python Distribution Utilities (\"Distutils\") について"
"モジュール開発者の視点から解説します。 ``setuptools`` のビルドの基盤となる機"
"能を解説することで、 Python 開発者がより広範囲の利用者に向けて、 Python のモ"
"ジュールや拡張モジュールを手軽に使えるようにできます。"