Consider using isTTY for `isCI`

[43081j]

We currently use env.isCI, but maybe we can just switch to using isTTY.

This would mean non-interactive things (like CI) would skip various things (e.g. rendering spinners)