Proposal: Add compact, accessible label chips to each email row in the Mail list.
Why: Improves scanability and triage without adding confusion or layout shift. Keeps list virtualization performance intact.
Acceptance Criteria:

Up to 3 labels shown per row with overflow as “+N”.

Labels inherit theme colors; maintain AA contrast.

Fully keyboard and screen-reader accessible (aria labels, no tab traps).

No regressions to list virtualization, line height, or LCP.

Works when a message has 0 labels, many labels, or very long label names.
Deliverables: Small PR with before/after screenshots, unit tests for rendering/overflow, and a short a11y note.
If this approach works, please assign me and I’ll open a PR.

Proposal: Show compact, accessible label chips on each email row using the existing useLabels hook (labels loaded once per screen).

Closing this issue as we no longer show the Mail page to users