node.lesser = greater;
    if (greater != null)
        greater.parent = node;

greater node is already node.greater.
By above assignment, the greater is now assigned to both node.lesser and node.greater