From 0f4fb54ec2c5ae1e1ccdc8a3676e065d3ad98cd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tochinet Date: Sat, 3 May 2025 16:50:12 +0200 Subject: [PATCH] Update maintaining-balance-for-open-source-maintainers.md Corrected a few french typos, and translated the title Signed-off-by: Tochinet --- .../fr/maintaining-balance-for-open-source-maintainers.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/_articles/fr/maintaining-balance-for-open-source-maintainers.md b/_articles/fr/maintaining-balance-for-open-source-maintainers.md index cb488fd4c13..055d4d980d4 100644 --- a/_articles/fr/maintaining-balance-for-open-source-maintainers.md +++ b/_articles/fr/maintaining-balance-for-open-source-maintainers.md @@ -1,14 +1,14 @@ --- lang: fr untranslated: true -title: Maintaining Balance for Open Source Maintainers -description: Tips for self-care and avoiding burnout as a maintainer. +title: Maintenir l'équilibre chez les Mainteneurs de code Open Source +description: Conseils d'écologie personnelle et commen éviter le burnout en tant que mainteneur. class: balance order: 0 image: /assets/images/cards/maintaining-balance-for-open-source-maintainers.png --- -Au fure et a mesure qu'un projet open source gagne en popularité, il devient important de fixer des limites claires pour vous aider à maintenir l'équilibre afin de rester frais et productif à long terme. +Au fur et à mesure qu'un projet open source gagne en popularité, il devient important de fixer des limites claires pour vous aider à maintenir l'équilibre afin de rester frais et productif à long terme. Afin de mieux comprendre les expériences des mainteneurs et leurs stratégies pour trouver un équilibre, nous avons organisé un atelier avec 40 membres de la communauté des mainteneurs, ce qui nous a permis d'apprendre de leurs expériences directes de l'épuisement professionnel dans l'open source et des pratiques qui les ont aidés à maintenir l'équilibre dans leur travail. C'est là que le concept d'écologie personnelle entre en jeu.