Add copilot details to explore dashboard article

### Describe the issue or suggestion

Information about the dashboard + copilot is available here: https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/aspire/fundamentals/dashboard/copilot

But it still needs to be added to https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/aspire/fundamentals/dashboard/explore