Bug: Investigate ToImmutableList with IDIC

[manodasanW]

Description

ToImmutableList seems to be triggering IDIC for ICollection. This needs to be investigated if expected and possibly update the analyzer to catch this. This is also seen with IInspectable which should be investigated.

Steps To Reproduce

1. Have a function return IVectorView
2. Call ToImmutableList
3. Exception when AOT is enabled

Expected Behavior

TBD

Version Info

CsWinRT 2.3

Additional Context

No response