Output view sometimes opens with broken code highlighting

[bpringe]

The problem is intermittent, so I think it's a timing issue. Adding a delay or returning a promise somewhere might fix it.

[bpringe]

We should tackle #2867 first, because a solution to that might be a solution to this.