Consider how we can test for accessibility

[meganrogge]

With AI, changes are happening at increasing speed. We want to be sure accessibility is not lost in that process. We should consider using playwright for this.

cc @jooyoungseo and @rperez030