When selecting a drawer for a relationship field, existing selections are not filtered

[the-content]

Describe the Bug

When admin.appearance: 'drawer', the selected options should be filtered in the opened drawer
Secondly, after I select one, the select input box does not update
Here is a video demonstration：
https://github.com/user-attachments/assets/f2c6d038-442a-4142-9503-d3e5142e61a4

Link to the code that reproduces this issue

iShot_2025-04-20_13.02.00.mp4

Reproduction Steps

An article is associated with multiple categories or tags. When you select drawer as the opening method, the selection box is not updated and the selected options should be filtered out in the drawer.

Which area(s) are affected? (Select all that apply)

area: core, area: ui

Environment Info

payload: 3.35.1
nextjs: 15.3.0
nodejs: 22.14.0

[the-content]

The issue has been officially resolved

[github-actions]

This issue has been automatically locked.
Please open a new issue if this issue persists with any additional detail.