Only few chinese localizations pages for Github Action get translated

[gongfuture]

Code of Conduct

• I have read and agree to the GitHub Docs project's Code of Conduct

What article on docs.github.com is affected?

articles under https://docs.github.com/zh/actions

What part(s) of the article would you like to see updated?

Some of the articles even get a half translation, such as https://docs.github.com/zh/actions/get-started/quickstart
It's so weird. Can these articles get full translated?

Additional information

No response

[welcome]

Thanks for opening this issue. A GitHub docs team member should be by to give feedback soon. In the meantime, please check out the contributing guidelines.

[AIC-HMV]

Appreciate the issue being raised — localization matters, especially for communities that rely on GitHub daily in non-English contexts.

Would love to help improve the Chinese docs for GitHub Actions if this moves forward.

— HMV / GreekRhyme 🌐🛠️

[Sharra-writes]

@gongfuture Thanks for opening an issue! We use an automated translation service for translating our docs, and while we have been searching for a process that's efficient and works for everyone, it still has a lot of bugs right now. I've flagged this for the localization team, and hopefully they can find a fix for it.

[Sharra-writes]

@gongfuture I talked to our engineering team, and some reorganization that the main docs team has been doing on Actions articles affects translations. It will probably take several weeks for the translations to catch up to the file moves. I'm going to close this, because it is being worked on internally and there's no way for us to speed it up. Thanks for bringing it to our attention, though, and I hope we can get it fixed soon!

[gongfuture]

@gongfuture I talked to our engineering team, and some reorganization that the main docs team has been doing on Actions articles affects translations. It will probably take several weeks for the translations to catch up to the file moves. I'm going to close this, because it is being worked on internally and there's no way for us to speed it up. Thanks for bringing it to our attention, though, and I hope we can get it fixed soon!

Thanks a lot!