Un repositorio es una colección de elementos relacionados. En nuestro caso, cuando estamos escribiendo software, es una colección de archivos relacionados a un proyecto de software. Puedes imaginarlo como la carpeta de un proyecto con todos los archivos - relevantes en us interior. De hecho, así es como se verá en tu ordenador de todas maneras. Algunas veces se les llama también + relevantes en su interior. De hecho, así es como se verá en tu ordenador de todas maneras. Algunas veces se les llama también "repos" como abreviación.
diff --git a/resources/contents/fr-FR/challenges/1_get_git.html b/resources/contents/fr-FR/challenges/1_get_git.html
index 8632be77..52cc9ab3 100644
--- a/resources/contents/fr-FR/challenges/1_get_git.html
+++ b/resources/contents/fr-FR/challenges/1_get_git.html
@@ -4,8 +4,8 @@
Git est un logiciel open source (le code source est < - Public ) écrit par Linus Torvalds (le même homme qui a également écrit le système d'exploitation Linux).
+Git est un logiciel open source (le code source est + public) écrit par Linus Torvalds (le même homme qui a également écrit le système d'exploitation Linux).
Git est un programme pour suivre les changements dans le temps, connu en programmation comme gestion de version . Si vous avez utilisé une fonction de suivi des modification dans un traitement de texte, vous connaissez déjà le concept!
@@ -24,7 +24,7 @@Vous avez déjà Git ou pas sûr? Tapez git --version dans votre terminal et s'il renvoie un numéro de version
- Supérieur à 1.7.10, Tout est déjà installé! Pour plus d'informations, visitez le
+ supérieur à 1.7.10, tout est déjà installé! Pour plus d'informations, visitez le
site web officiel de Git.
Git ne se ressemble pas à d'autres programmes sur votre ordinateur. Vous ne verrez probablement pas une icône sur votre bureau, mais il sera toujours disponible pour vous et vous pourrez y accéder à tout moment depuis votre terminal - ou de l'application GitHub Desktop.
+ ou via l'application GitHub Desktop.Vous dites à Git quel est votre projet et Git va commencer à suivre toutes les modifications apportées à ce dossier. Cela en fait un dépôt Git: un dossier suivi par Git. Git suit lorsque les fichiers sont ajoutés, soustraits ou - même modifiée (que ce soit d'une seule lettre ou en intégralité). En plus de cela Git suit qui à apporté ces + même modifiée (que ce soit d'une seule lettre ou en intégralité). En plus de cela Git suit qui a apporté ces modifications. Dans l'univers du développement logiciel, ce suivi des modifications s'appellent la gestion de version.
Terminal(ou Bash) est un moyen pour indiquer à votre ordinateur de faire des choses en tapant
des commandes plutôt que de cliquer sur les applications avec votre souris. Vous pouvez renommer des fichiers,
- ouvrir des fichiers, créer de nouveaux dossiers, changer de répertoires et plus tous en exécutant des commandes
+ ouvrir des fichiers, créer de nouveaux dossiers, changer de répertoires et plus simplement en exécutant des commandes
textuelle.
Vous pouvez même utiliser un éditeur de texte adapté au code (comme
@@ -50,20 +50,20 @@ Dans la fenêtre de votre terminal, tapez ces commandes, une à la fois, en appuyant sur la touche "Entrée" pour
valider votre saisie Tout d'abord, créez un nouveau dossier: Tout d'abord, créez un nouveau dossier: Ensuite, entrez dans ce dossier: Ensuite, entrez dans ce dossier: Enfin, dites à Git d'initialiser(démarrer le suivi) du dossier dans lequel vous êtes: La dernière commande devrait renvoyer quelque chose commençant par "Initialized empty Git repository".
+ La dernière commande devrait renvoyer quelque chose commençant par "Initialized empty Git repository" (ou "Dépôt Git vide initialisé" si vous avez une version de git en français).
Les autres commandes ne renvoie rien. Vous l'avez fait! Si vous voulez être sûr que c'est un dépôt Git, tapez Créer un Dépôt
Astuce: mkdir signifie make directory
Astuce: mkdir signifie make directory (créer un dossier)mkdir hello-world
-
Astuce: cd signifie change directory
Astuce: cd signifie change directory (changer de dossier)cd hello-world
git init
- git status
- et s'il ne vous retourne pas 'fatal: Not a git repository...' c'est que tout est parfait !
Créez un fichier dans votre nouveau référentiel, ajoutez quelque chose à ce fichier et suivez-lz avec Git.
+Créez un fichier dans votre nouveau référentiel, ajoutez quelque chose à ce fichier et suivez-le avec Git.
What if the original repository you forked happens to change? You'll want to be able to pull in - those changes too. So let's add another remote connection, this time to the original, github.com/jlord/patchwork, repository with - its URL.
+Qu'arrive-t-il si le dépôt d'origine change ? Vous voudrez pouvoir tirer ces changements + localement. Nous allons donc ajouter un autre remote, cette fois-ci à version originale du projet, + github.com/jlord/patchwork.
-You can name this remote connection anything you want, but typically people use the name 'upstream'; let's use - that for this.
+Vous pouvez appeler cette connexion par le nom que vous voudrez, mais habituellement les gens utilisent 'upstream', + c'est à dire "amont" ; utilisons ce mot ici.
git remote add upstream https://github.com/jlord/patchwork.git
Qu'arrive-t-il si le dépôt d'origine change ? Vous voudrez pouvoir tirer ces changements - localement. Nous allons donc ajouter un autre remote, cette fois-ci à version originale du projet, - github.com/jlord/patchwork.
+Pour être sûr d'avoir le remote correctement installé, entrez git remote -v pour lister les adresses que
+ vous avez enregistrées. Vous devriez avoir un remote 'origin' avec l'adresse de votre fork et ensuite un remote 'upstream'
+ avec l'adresse de l'original, l'URL notée plus haut à cette étape.
Git-il enseigne les bases de l'utilisation de Git et GitHub. Ces principes de base ne sont pas +
Git-it enseigne les bases de l'utilisation de Git et GitHub. Ces principes de base ne sont pas seulement pour les débutants avec Git et GitHub, ce sont les commandes et les étapes que vous utiliserez - à tout le temps, comme dans votre incroyable codage social et votre avenir futur controlé en version.
+ encore et encore comme dans votre future impressionnante carrière de codeur social rompu au contrôle de version.Vous pouvez également compléter Git-it dans Chinois traditionnel ou - Japonais , sélectionnez simplement la langue souhaitée dans le menu en haut à gauche.
+Vous pouvez également achever Git-it en Chinois traditionnel, Japonais, Coréen, Portuguais (Brésil) et Ukrainien, + sélectionnez simplement la langue souhaitée dans le menu en haut à gauche.
-L'option 'Window' dans le menu de l'application vous amènera pages +
L'entrée 'Window' dans le menu de l'application vous amènera aux pages Dictionnaire, Ressources et À propos.
@@ -105,9 +105,9 @@Vous avez terminé les défis et êtes prêt pour le codage social, alors, qu'est-ce qui suit?
+Vous avez terminé les défis et êtes prêt pour le codage social, alors, où est la suite ?
- +あなたのGitHubアカウントのユーザー名をGitに設定しましょう。この設定はこの後の章で必要になります。GitHubに作成した名前と全く同じ名前で設定してください。大文字は大文字で、小文字は小文字で、別々の文字として認識されるので注意してください。また、例の中の +
あなたのGitHubアカウントのユーザー名をGitに設定しましょう。これはGit-itによるverifyで確認するための設定で、この後の章で必要になります。GitHubに作成した名前と全く同じ名前で設定してください。大文字は大文字で、小文字は小文字で、別々の文字として認識されるので注意してください。また、例の中の "<" と ">" は入力する必要ありませんので注意してください。
GitHub のユーザー名をGitの設定に追加しよう:
diff --git a/resources/contents/ko-KR/challenges/7_branches_arent_just_for_birds.html b/resources/contents/ko-KR/challenges/7_branches_arent_just_for_birds.html index 74109c90..5156d840 100644 --- a/resources/contents/ko-KR/challenges/7_branches_arent_just_for_birds.html +++ b/resources/contents/ko-KR/challenges/7_branches_arent_just_for_birds.html @@ -4,7 +4,7 @@Git 저장소는 필요할 때 작업을 분리하기 위해 브랜치를 이용합니다. 작업하고 있는 변경사항들을 유지하기위해 브랜치를 생성하는 것은 프로젝트에서 혼자 혹은 다른 사람들과 함께 일할 때 사용하는 일상적인 일입니다. 이러한 방법을 통해 보통 'master' 라는 이름의 주 브랜치를 안정적이게 유지하며 당신의 작업을 할 수 있습니다. 브랜치에서 하던 작업이 끝나면 'master' 브랜치에 이를 머지(mergy)합니다.
+Git 저장소는 필요할 때 작업을 분리하기 위해 브랜치를 이용합니다. 작업하고 있는 변경사항들을 유지하기위해 브랜치를 생성하는 것은 프로젝트에서 혼자 혹은 다른 사람들과 함께 일할 때 사용하는 일상적인 일입니다. 이러한 방법을 통해 보통 'master' 라는 이름의 주 브랜치를 안정적이게 유지하며 당신의 작업을 할 수 있습니다. 브랜치에서 하던 작업이 끝나면 'master' 브랜치에 이를 머지(merge)합니다.
아래에 있는 다이어그램은 어떻게 'master' 브랜치로부터 브랜치를 따고, 작업하고, 'master'에 그 변경 사항들을 머지하는지 보여줍니다. 만약 필요하다면 'master' 브랜치가 아닌 다른 브랜치를 기준으로도 브랜치를 딸 수 있습니다.
diff --git a/resources/contents/ko-KR/challenges/8_its_a_small_world.html b/resources/contents/ko-KR/challenges/8_its_a_small_world.html index 3ae49057..0d02783f 100644 --- a/resources/contents/ko-KR/challenges/8_its_a_small_world.html +++ b/resources/contents/ko-KR/challenges/8_its_a_small_world.html @@ -14,11 +14,11 @@프로젝트에 협업자를 추가하기 위해, GitHub 계정의 저장소의 페이지에 접속해서 페이지의 위쪽에 있는 메뉴의 'Settings' 탭을 클릭하세요. 그 다음 'Collaborators' 옵션을 선택하세요. 텍스트 박스에 유저 이름을 입력하고 'Add collaborator' 를 누르세요.
+프로젝트에 협업자를 추가하기 위해, GitHub 계정의 저장소의 페이지에 접속해서 페이지의 위쪽에 있는 메뉴의 'Settings' 탭을 클릭하세요. 그 다음 'Manage access' 옵션을 선택하세요. 우측에 위치한 Invite a collaborator 버튼을 클릭하세요. 텍스트 박스에 유저 이름을 입력하고 유저를 선택한 후 'Select a collaborator above' 를 누르세요.
GitHub 의 포크한 저장소 페이지로 가서 'reporobot'을 협업자로 추가하세요. URL 은 다음과 같아야 합니다.
-github.com/유저이름/patchwork/settings/collaboration
+ github.com/유저이름/patchwork/settings/access
Git-it teaches the essential, everyday Git commands developers use everyday along with the GitHub Flow, the way - developers collaborate on GitHub.
+Some challenges require an internet connection, so you'll need to be online to complete Git-it. But you can always - open the app and view the challenges and resources offline.
+O Git-it ensina o essencial, os comandos diários comuns do Git que os desenvolvedores usam todos os dias junto com o + GitHub Flow, a forma como os desenvolvedores colaboram no GitHub.
-Alguns desafios requerem conexão com a internet, então você precisará estar online para completar o Git-it. Mas você + sempre poderá abrir o app e ver os desafios e recursos offline.
-Git-it uses the real terminal, Git and GitHub (rather than emmulating them). When you finish you'll have real - repositories on your GitHub account and green squares on your contribution chart!
+O Git-it usa o terminal de verdade, Git e GitHub (em vez de emulá-los). Quando você acabar terá repositórios reais + na sua conta do GitHub e quadradinhos verdes no seu gráfico de contribuições!
-This app is built with HTML, CSS and JS and uses the Electron library. All of - the code for Git-it is online in its repository on - GitHub. Git-it is a labor of love by @jlord and kind contributors.
+Este app é feito com HTML, CSS, e JS e usa a biblioteca Electron. Todo o código + do Git-it está online no seu repositório no + GitHub. O Git-it é feito com muito amor por @jlord e amáveis contribuidores.
diff --git a/resources/contents/pt-BR/pages/dictionary.html b/resources/contents/pt-BR/pages/dictionary.html index 88bfbc25..60f76f15 100644 --- a/resources/contents/pt-BR/pages/dictionary.html +++ b/resources/contents/pt-BR/pages/dictionary.html @@ -1,48 +1,48 @@ -Below are the terminal and Git commands used in the Git-it challenges.
+Abaixo estão os comandos de terminal e Git usados nos desafios do Git-it
-mkdir <FOLDERNAME>
- cd <FOLDERNAME>
- mkdir <NOMEDAPASTA>
+ cd <NOMEDAPASTA>
+ ls
git --version
- git config --global user.name "Your Name"
- git config --global user.email youremail@example.com
- git config --global user.name "Seu Nome"
+ git config --global user.email seuemail@exemplo.com
+ git config --global user.username uSeRnAmE
git init
- git status
- git diff
- git add <FILENAME>
- git add <NOMEDOARQUIVO>
+ git add .
- git commit -m "your commit message"
- git commit -m "Sua mensagem de commit"
+ git clone <URL>
git branch <BRANCHNAME>
- git checkout <BRANCHNAME>
- git checkout -b <BRANCHNAME>
- git branch <NOMEDOBRANCH>
+ git checkout <NOMEDOBRANCH>
+ git checkout -b <NOMEDOBRANCH>
+ git branch
- git branch -m <NEWBRANCHNAME>
+ git branch -m <NOVONOMEDOBRANCH>
git remote add <REMOTENAME> <URL>
- git remote set-url <REMOTENAME> <URL>
- git remote add <NOMEDOREMOTE> <URL>
+ git remote set-url <NOMEDOREMOTE> <URL>
+ git remote -v
git pull
- git pull <REMOTENAME> <REMOTEBRANCH>
- git pull <NOMEDOREMOTE> <REMOTEBRANCH>
+ git fetch --dry-run
git push <REMOTENAME> <BRANCHNAME>
- git merge <BRANCHNAME>
+ git push <NOMEDOREMOTE> <NOMEDOBRANCH>
+ git merge <NOMEDOBRANCH>
git branch -D <BRANCHNAME>
- git push <REMOTENAME> --delete <BRANCHNAME>
+ git branch -D <NOMEDOBRANCH>
+ git push <NOMEDOREMOTE> --delete <NOMEDOBRANCH>
To reinforce what you just learned or to try another way, here are suggestions for other guides and tutorials.
-If you're ready to dive into a project, jump to the beginner projects section.
+Para reforçar o que você acabou de aprender ou tentar de outra maneira, aqui estão sugestões para outros + guias e tutoriais.
+Se você está pronto para mergulhar em um projeto, pule para a seção de projetos para iniciantes.
You likely installed this before you started Git-it but if you didn't, here's the link.
-The GitHub Desktop app lets you do much of what you can do in terminal (though not all) and is a bit easier to
- read at times. Personally, I use it to look over anything not small diff I have. Your changes are
- really nice to see this way.
Você provavelmente instalou isso antes de iniciar o Git-it, mas se você não o fez, aqui está o link.
+O aplicativo GitHub Desktop permite fazer muito do que você pode fazer no terminal (embora não tudo) e é um + pouco mais fácil de ler às vezes.
Now that you're feeling good because you've got the fundamentals down, here are some beginner project ideas to - keep you going!
+Agora que você está se sentindo bem porque você tem os fundamentos, aqui estão algumas idéias de projetos para + iniciantes para você continuar!
Git 是一個開源軟體（完全免費），作者為 Linus Torvalds，他也是 Linux 作業系統的作者。
-Git 是一個專門做修改記錄的程式，在軟體、程式設計的領域中叫做版本控制。
+Git 是一個開源軟體(其 原始碼是公開的)，作者為 Linus Torvalds，他也是 Linux 作業系統核心的作者。
+Git 是一個專門做修改記錄的程式，在軟體、程式設計的領域中叫做版本控制。 + 如果你曾經在文字編輯器上使用過追蹤修改的功能，那麼你就已經熟悉這個概念了!
我們建議你到 GitHub Desktop 來取得 Git。我們不會使用它提供的桌面程式，，不過它內建了 Git，也是在各個平台上安裝 Git +
我們建議你到 GitHub Desktop 來取得 Git。我們不會使用它提供的桌面程式(我們要透過終端機來學習!)，不過它內建了 Git，也是在各個平台上安裝 Git 最簡單的方法。
如果已經安裝過 Git 或不清楚有沒有安裝過，你可以打開終端機，在裡面輸入 git --version ，如果你已經安裝完畢，你應該會看到 Git的版本編號（> 1.7.10）。需要更多資訊，請上
+
如果已經安裝過 Git 或不清楚有沒有安裝過，你可以打開終端機，在裡面輸入 git --version ，如果你看到Git的版本編號(> 1.7.10以上版本)，那麼就表示你已經安裝成功了!。需要更多資訊，請上
Git 官網查詢。
GitHub Desktop 可以透過 Git 來完成許多東西，但並不是所有功能都能透過 GitHub Desktop來使用，這也是為什麼」學習指令是一件重要的事情。
+GitHub Desktop可以透過 Git 來完成許多東西，但並不是所有功能都能透過GitHub Desktop來使用，這也是為什麼學習終端機指令是一件重要的事情。不過一旦你精熟終端機指令後，你將會高興有GitHub Desktop，因為它可以更視覺化地管理你的專案，就像在Github網站上那樣。
Git 不像是你電腦裡的其他軟體。你不會在桌面上看到一個軟體圖示，但你可以隨時透過終端機或是其他 Git 的桌面程式（如 GitHub Desktop）來使用。
接下來，讓 Git 知道這台電腦所做的修改該連結到什麼使用者：
設定你的名字：
-git config --global user.name "
-
git config --global user.name "你的名字"
設定你的電子信箱：
-git config --global user.email "
-
git config --global user.email "你的email@example.com"
現在，你已經完成了第一個挑戰！按一下「Verify」按鈕來檢查。
你將建立一個新的資料夾，並把它初始化為一個 Git repository。
+你將建立一個新的專案資料夾，並把它初始化為一個 Git repository。
為了讓事情更單純，請把你的資料夾和你的專案取同一個英文名稱。而這次的挑戰中請把資料夾取名叫作「hello-world」吧。
該是時候打開你的終端機了！打開終端機，將下列指令一一輸入至終端機吧！（每個指令後面記得用 ENTER 換行）
首先，建立新資料夾：
提示：你可以透過 mkdir 來建立資料夾
Git-it teaches the essential, everyday Git commands developers use everyday along with the GitHub Flow, the way developers collaborate on GitHub.
+Git-it 會教開發者每天都會使用且相當基礎的 Git 指令，同時也有 GitHub Flow，這是開發者們在 GitHub 上協作的方式。
-Some challenges require an internet connection, so you'll need to be online to complete Git-it. But you can always - open the app and view the challenges and resources offline.
+有一些挑戰需要網際網路連線，所以您需要連線以完成 Git-it。但您隨時可以打開應用程式並離線檢視挑戰與資源。
-Git-it uses the real terminal, Git and GitHub (rather than emmulating them). When you finish you'll have real - repositories on your GitHub account and green squares on your contribution chart!
+Git-it 使用真正的終端機、Git 與 GitHub（絕對不只是模擬）。當您完成之後，您的 GitHub 帳號上會有真的 repositories，您的貢獻圖表上也會有綠色方塊！
-This app is built with HTML, CSS and JS and uses the Electron library. All of - the code for Git-it is online in its repository on - GitHub. Git-it is a labor of love by @jlord and kind contributors.
+這個應用程式使用 HTML、CSS 與 JS，並使用 Electron 函式庫。Git-it 所有的程式碼都在 GitHub 上的 repository 中。Git-it 是 @jlord 與其他貢獻者愛的結晶。
diff --git a/resources/contents/zh-TW/pages/dictionary.html b/resources/contents/zh-TW/pages/dictionary.html index 88bfbc25..153b83d4 100644 --- a/resources/contents/zh-TW/pages/dictionary.html +++ b/resources/contents/zh-TW/pages/dictionary.html @@ -1,108 +1,108 @@ -Below are the terminal and Git commands used in the Git-it challenges.
+下面是 Git-it 挑戰中使用的終端機與 Git 指令。
-mkdir <FOLDERNAME>
- cd <FOLDERNAME>
- ls
git --version
- git config --global user.name "Your Name"
- git config --global user.email youremail@example.com
- git config --global user.username uSeRnAmE
git init
- git status
- git diff
- git add <FILENAME>
- git add .
- git commit -m "your commit message"
- git clone <URL>
git branch <BRANCHNAME>
- git checkout <BRANCHNAME>
- git checkout -b <BRANCHNAME>
- git branch
- git branch -m <NEWBRANCHNAME>
git remote add <REMOTENAME> <URL>
- git remote set-url <REMOTENAME> <URL>
- git remote -v
git pull
- git pull <REMOTENAME> <REMOTEBRANCH>
- git fetch --dry-run
git push <REMOTENAME> <BRANCHNAME>
- git merge <BRANCHNAME>
git branch -D <BRANCHNAME>
- git push <REMOTENAME> --delete <BRANCHNAME>
To reinforce what you just learned or to try another way, here are suggestions for other guides and tutorials.
-If you're ready to dive into a project, jump to the beginner projects section.
+為來強化您剛學到的東西或是嘗試其他方式，這裡有一些其他指南與教學課程的建議。
+如果您想要鑽研某個專案，請到新手專案一節。
You likely installed this before you started Git-it but if you didn't, here's the link.
-The GitHub Desktop app lets you do much of what you can do in terminal (though not all) and is a bit easier to
- read at times. Personally, I use it to look over anything not small diff I have. Your changes are
- really nice to see this way.
您可能在開始使用 Git-it 前就安裝過它了，但如果您還沒，請點選連結。
+GitHub Desktop 應用程式讓您可以完成在終端機中的部份動作（雖然不是全部），而且有時候更容易閱讀。就我個人來說，我用它來檢視任何不小的diff。以這種方式看到您的變更真的很棒。
Now that you're feeling good because you've got the fundamentals down, here are some beginner project ideas to - keep you going!
+現在您已經掌握了基礎知識，這裡有一些新手專案的想法讓您繼續前進！