docs: fix documentation gaps found in wiki audit
- Fix incorrect docs: remove ghost CiSummaryPlantUmlRendering property,
fix InternalFlowNoDataBehavior default (ShowMessage->HideLink),
fix HtmlSpecificationsCustomStyleSheet default (null->VioletThemeStyleSheet),
fix LightBDD HappyPathAttribute attribution
- Add missing features to Report-Configuration.md: InternalFlowHasDataBehavior,
FixedNameForReceivingService
- Expand Tags-and-Attributes.md: Category, Labels, DocString, Step Comments
- Expand Excluding-Requests.md: How It Works, ExcludedHeaders, RequestResponseMetaType
- Expand Large-Response-and-Diagram-Handling.md: splitting thresholds table
- Add report features to Generated-Reports.md: failure clustering, diff rendering,
file attachments, step comments, ReportGenerator API section
- Expand Search-Syntax.md: Implicit AND section
- Document TrackingTraceContext, TestTrackingServerBridge, PendingRequestResponseLogs
in Tracking-Dependencies.md
- Expand Redis extension docs: add missing command mappings (MSETNX, GETRANGE,
PEXPIREAT, LPUSHX, RPUSHX)
- Expand ReqNRoll integration docs (all 3 pages): @category: tag, Rule blocks,
Scenario Outlines, Step Tables, DocStrings
- Document CreateTestTrackingClient DelegatingHandler[] overload in
HTTP-Tracking-Setup.md
- Expand Component-Diagrams.md diff mode: visual rendering rules, StatsChange
record, 20% P95 threshold, useC4 parameter
- Update API-Reference.md: add 24 missing public types (WholeTestFlowVisualization,
StringCasing, DataFormat, CiMetadata, ScenarioStep, StepParameter, FileAttachment,
InternalFlowHasDataBehavior, ComponentDiagramDiffer, RelationshipStats,
DependencyGraphMetrics, and more)