diff --git a/CONTRIBUTORS.rst b/CONTRIBUTORS.rst index 5e86187e928..49e8e253679 100644 --- a/CONTRIBUTORS.rst +++ b/CONTRIBUTORS.rst @@ -148,14 +148,14 @@ Translators * Bulgarian: Lyuboslav Petrov * Catalan: Antoni Aloy, David Llop * Chinese: hanfeng, Lihan Li, Leway Colin -* Chinese (China): hanfeng, Daniel Hwang, Jian Li, Listeng Teng, Feng Wang +* Chinese (China): hanfeng, Daniel Hwang, Jian Li, Listeng Teng, Feng Wang, Joey Zhao * Chinese (Taiwan): Lihan Li * Croatian (Croatia): Luka Matijević * Czech: Ivan Pomykacz, Jiri Stepanek, Marek Turnovec * Dutch: benny_AT_it_digin.com, Bram, Brecht Dervaux, Huib Keemink, Thijs Kramer, Samuel Leeuwenburg, mahulst, Michael van Tellingen, Arne Turpyn * Dutch (Netherlands): Bram, Franklin Kingma, Maarten Kling, Thijs Kramer * Finnish: Eetu Häivälä, Aarni Koskela, Rauli Laine, Glen Somerville, Juha Yrjölä -* French: Adrien, Timothy Allen, Sebastien Andrivet, Edd Baldry, Bertrand Bordage, André Bouatchidzé, Tom Dyson, Antonin Enfrun, Pierre Marfoure, nahuel +* French: Adrien, Timothy Allen, Sebastien Andrivet, Edd Baldry, Bertrand Bordage, André Bouatchidzé, Tom Dyson, Antonin Enfrun, Léo, Pierre Marfoure, nahuel * Galician: fooflare * Georgian: André Bouatchidzé * German: Ettore Atalan, Patrick Craston, Henrik Kröger, Tammo van Lessen, Martin Löhle, Wasilis Mandratzis-Walz, Daniel Manser, m0rph3u5, Max Pfeiffer, Moritz Pfeiffer, Herbert Poul, Karl Sander, Tobias Schmidt, Johannes Spielmann, Jannis Vajen, Vorlif, Matthew Westcott diff --git a/wagtail/contrib/modeladmin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/contrib/modeladmin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 2ffe3c7684e..2d4b1ae4644 100644 Binary files a/wagtail/contrib/modeladmin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/wagtail/contrib/modeladmin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wagtail/contrib/modeladmin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/contrib/modeladmin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 48dc2846084..b910cd0647d 100644 --- a/wagtail/contrib/modeladmin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wagtail/contrib/modeladmin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Léo , 2016 # Tom Dyson , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wagtail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-18 21:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-18 22:05+0000\n" -"Last-Translator: Tom Dyson \n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-06 09:49+0000\n" +"Last-Translator: Léo \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/" "fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,13 +20,31 @@ msgstr "" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +msgid "Parent page" +msgstr "Page parente" + #, python-format msgid "Add %s" -msgstr "Ajouter %s" +msgstr "Ajouter un(e) %s" + +#, python-format +msgid "Add a new %s" +msgstr "Ajouter un(e) autre %s" + +msgid "Inspect" +msgstr "Inspecter" + +#, python-format +msgid "Inspect this %s" +msgstr "Inspecter ce/cette %s" msgid "Edit" msgstr "Modifier" +#, python-format +msgid "Edit this %s" +msgstr "Modifier ce/cette %s" + msgid "Delete" msgstr "Supprimer" @@ -33,6 +52,13 @@ msgstr "Supprimer" msgid "Delete this %s" msgstr "Supprimer ce %s" +msgid "Unpublish" +msgstr "Dépublier" + +#, python-format +msgid "Unpublish this %s" +msgstr "Dépublier ce/cette %s" + msgid "Copy" msgstr "Copier" @@ -43,14 +69,157 @@ msgstr "Copier ce %s" msgid "image" msgstr "image" +msgid "Choose a parent page" +msgstr "Choisir une page parente" + +#, python-format +msgid "" +"%(plural)s can be added to more than one place within your site. Which of " +"the following would you like to be the parent of your new page?" +msgstr "" +"%(plural)s peut être ajouté à plusieurs endroits de votre site. Laquelle des " +"pages suivantes souhaitez vous avoir comme parente de votre nouvelle page ?" + +msgid "Continue" +msgstr "Continuer" + +msgid "Saving..." +msgstr "Enregistrement..." + +msgid "Save" +msgstr "Enregistrer" + +#, python-format +msgid "%(model_name)s could not be deleted" +msgstr "%(model_name)s ne peut pas être supprimé" + +#, python-format +msgid "" +"'%(instance_name)s' is currently referenced by other objects, and cannot be " +"deleted without jeopardising data integrity. To delete it successfully, " +"first remove references from the following objects, then try again:" +msgstr "" +"'%(instance_name)s' est actuellement référencé par d'autres objets, et ne " +"peut être supprimé sans compromettre l'intégrité des données. Pour le " +"supprimer avec succès, retirez en premier les références depuis les objets " +"suivants, puis essayez à nouveau :" + +msgid "Go back to listing" +msgstr "Retourner à la liste" + msgid "Yes, delete" msgstr "Oui, supprimer" +msgid "Home" +msgstr "Accueil" + +#, python-format +msgid " By %(filter_title)s " +msgstr "Par %(filter_title)s" + +#, python-format +msgid "Sorry, there are no %(name)s matching your search parameters." +msgstr "" +"Désolé, il n'y a aucun(e) %(name)s correspondant à vos paramètres de " +"recherche." + +msgid "Search for" +msgstr "Rechercher" + +#, python-format +msgid "Search %(name)s" +msgstr "Rechercher %(name)s" + +msgid "Filter" +msgstr "Filtrer" + +#, python-format +msgid "" +"No %(name)s have been created yet. One of the following must be created " +"before you can add any %(name)s:" +msgstr "" +"Aucun %(name)s n'a été créé pour l'instant. L'un des suivants doit être créé " +"avant de pouvoir ajouter un %(name)s :" + +#, python-format +msgid "No %(name)s have been created yet." +msgstr "Aucun %(name)s n'a été créé(e) pour l'instant." + +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Why not add one?\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Pourquoi ne pas en ajouter un(e) ?\n" +" " + +#, python-format +msgid "Page %(current_page)s of %(num_pages)s." +msgstr "Page %(current_page)s sur %(num_pages)s." + +#, python-format +msgid "Back to %(model_name)s list" +msgstr "Retourner à la liste de %(model_name)s" + msgid "Previous" msgstr "Précédent" msgid "Next" msgstr "Suivant" +#, python-brace-format +msgid "{model_name} '{instance}' created." +msgstr "{model_name} '{instance}' créé(e)." + +#, python-format +msgid "The %s could not be created due to errors." +msgstr "Le/la %s ne peut être créé(e) du fait d'erreurs." + msgid "New" msgstr "Nouveau" + +#, python-format +msgid "Create new %s" +msgstr "Créer un(e) autre %s" + +msgid "Editing" +msgstr "Modification" + +#, python-format +msgid "Editing %s" +msgstr "Modification de %s" + +#, python-brace-format +msgid "{model_name} '{instance}' updated." +msgstr "{model_name} '{instance}' modifié(e)." + +#, python-format +msgid "The %s could not be saved due to errors." +msgstr "Le/la %s ne peut être enregistré(e) du fait d'erreurs." + +#, python-format +msgid "Confirm deletion of %s" +msgstr "Confirmer la suppression de %s" + +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete this %s? If other things in your site are " +"related to it, they may also be affected." +msgstr "" +"Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce/cette %s ? Si d'autres éléments de " +"votre site y sont liés, il se peut qu'ils soient également affectés." + +#, python-brace-format +msgid "{model} '{instance}' deleted." +msgstr "{model} '{instance}' supprimé(e)." + +msgid "Inspecting" +msgstr "Inspection" + +#, python-format +msgid "Inspecting %s" +msgstr "Inspection de ce/cette %s" diff --git a/wagtail/contrib/modeladmin/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/contrib/modeladmin/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 29c4e98d1f0..4fdef0b31b2 100644 Binary files a/wagtail/contrib/modeladmin/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/wagtail/contrib/modeladmin/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wagtail/contrib/modeladmin/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/contrib/modeladmin/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index a9c4842ade7..13cf06bdfd9 100644 --- a/wagtail/contrib/modeladmin/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wagtail/contrib/modeladmin/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Wagtail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-18 21:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-18 21:52+0000\n" -"Last-Translator: Matt Westcott \n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-06 07:12+0000\n" +"Last-Translator: mmiskiew \n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/" "pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -83,6 +83,9 @@ msgstr "" msgid "Continue" msgstr "Kontynuuj" +msgid "Saving..." +msgstr "Zapisywanie..." + msgid "Save" msgstr "Zapisz" diff --git a/wagtail/contrib/settings/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/contrib/settings/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 41d761bfc14..67c364404aa 100644 Binary files a/wagtail/contrib/settings/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/wagtail/contrib/settings/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wagtail/contrib/settings/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/contrib/settings/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 3a7e509bb06..b92f4840b0f 100644 --- a/wagtail/contrib/settings/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wagtail/contrib/settings/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Bertrand Bordage , 2016 +# Léo , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wagtail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-18 21:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-11 20:34+0000\n" -"Last-Translator: Matt Westcott \n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-06 09:51+0000\n" +"Last-Translator: Léo \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/" "fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,6 +27,9 @@ msgstr "Modification de %(setting_type_name)s - %(instance)s" msgid "Editing" msgstr "Modification" +msgid "Saving..." +msgstr "Enregistrement..." + msgid "Save" msgstr "Enregistrer" @@ -37,4 +41,4 @@ msgid "{setting_type} updated." msgstr "{setting_type} mis à jour." msgid "The setting could not be saved due to errors." -msgstr "Ce paramètre n’a pu être enregistré à cause d’erreurs." +msgstr "Ce paramètre ne peut être enregistré du fait d’erreurs." diff --git a/wagtail/contrib/settings/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/contrib/settings/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 00000000000..161d836b6b2 Binary files /dev/null and b/wagtail/contrib/settings/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wagtail/contrib/settings/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/contrib/settings/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 00000000000..b4d8bec092c --- /dev/null +++ b/wagtail/contrib/settings/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,39 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# 飘 赵 <275980464@qq.com>, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Wagtail\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-18 21:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-04 07:07+0000\n" +"Last-Translator: 飘 赵 <275980464@qq.com>\n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/" +"language/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +msgid "Editing" +msgstr "正在编辑" + +msgid "Saving..." +msgstr "正在保存" + +msgid "Save" +msgstr "保存" + +msgid "Settings" +msgstr "设置" + +#, python-brace-format +msgid "{setting_type} updated." +msgstr "{setting_type} 已更新。" + +msgid "The setting could not be saved due to errors." +msgstr "无法保存设置。出现错误。" diff --git a/wagtail/contrib/table_block/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/contrib/table_block/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 00000000000..26ce324d033 Binary files /dev/null and b/wagtail/contrib/table_block/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wagtail/contrib/table_block/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/contrib/table_block/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 00000000000..6c9a240f2cf --- /dev/null +++ b/wagtail/contrib/table_block/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,32 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Léo , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Wagtail\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-18 21:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:43+0000\n" +"Last-Translator: Léo \n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/" +"fr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +msgid "Row header" +msgstr "Ligne d'en-tête" + +msgid "Display the first row as a header." +msgstr "Afficher la première ligne en tant qu'en-tête." + +msgid "Column header" +msgstr "Colonne d'en-tête" + +msgid "Display the first column as a header." +msgstr "Afficher la première colonne en tant qu'en-tête." diff --git a/wagtail/contrib/table_block/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/contrib/table_block/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 00000000000..af769f8a5ec Binary files /dev/null and b/wagtail/contrib/table_block/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wagtail/contrib/table_block/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/contrib/table_block/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 00000000000..027ad2931b1 --- /dev/null +++ b/wagtail/contrib/table_block/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,32 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# 飘 赵 <275980464@qq.com>, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Wagtail\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-18 21:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-06 13:52+0000\n" +"Last-Translator: 飘 赵 <275980464@qq.com>\n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/" +"language/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +msgid "Row header" +msgstr "表头" + +msgid "Display the first row as a header." +msgstr "将第一行视为表头。" + +msgid "Column header" +msgstr "标题列" + +msgid "Display the first column as a header." +msgstr "将第一列视为标题列。" diff --git a/wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index e49c0abfe19..9f3534b4b3f 100644 Binary files a/wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index dec556c8674..21a845f0dc8 100644 --- a/wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Adrien , 2014 # Bertrand Bordage , 2015 +# Léo , 2016 # nahuel, 2014 # Sebastien Andrivet , 2016 # Tom Dyson , 2015 @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Wagtail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-18 21:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-17 13:31+0000\n" -"Last-Translator: Sebastien Andrivet \n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-06 09:50+0000\n" +"Last-Translator: Léo \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/" "fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgid "search promotion" msgstr "rechercher une promotion" msgid "Add search promotion" -msgstr "Ajouter une recherche de promotion" +msgstr "Ajouter une promotion de recherche" msgid "Add search pick" msgstr "Ajouter un résultat amélioré" @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Enregistrer" #, python-format msgid "Delete %(query)s" -msgstr "Supprimée %(query)s" +msgstr "Supprimer %(query)s" msgid "Delete" msgstr "Supprimer" @@ -88,8 +89,8 @@ msgstr "Supprimer" msgid "" "Are you sure you want to delete all promoted results for this search term?" msgstr "" -"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les résultats améliorés pour ce " -"terme de recherche" +"Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer tous les résultats améliorés pour ce " +"terme de recherche ?" msgid "Yes, delete" msgstr "Oui, supprimer" @@ -164,8 +165,8 @@ msgid "" "No promoted results have been created. Why not add one?" msgstr "" -"Aucune résultat de promotion n'a été créé. Pourquoi ne pas en ajouter un ?" +"Aucune résultat de promotion n'a été créé. Pourquoi ne pas en ajouter un ?" msgid "Search promoted results" msgstr "Rechercher des résultats améliorés" @@ -178,14 +179,14 @@ msgid "Edit" msgstr "Modifier" msgid "Recommendations have not been created due to errors" -msgstr "Les recommandations n'ont pas été créées en raison d'erreurs" +msgstr "Les recommandations ne peuvent être créées du fait d'erreurs" #, python-brace-format msgid "Editor's picks for '{0}' updated." msgstr "Résultat amélioré pour '{0}' mis à jour." msgid "Recommendations have not been saved due to errors" -msgstr "Les recommandations n'ont pas été sauvegardées en raison d'erreurs" +msgstr "Les recommandations ne peuvent être enregistrées du fait d'erreurs" msgid "Editor's picks deleted." msgstr "Résultat amélioré supprimé." diff --git a/wagtail/contrib/wagtailstyleguide/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/contrib/wagtailstyleguide/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo index f34c8b04225..f2089f0bf5a 100644 Binary files a/wagtail/contrib/wagtailstyleguide/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/wagtail/contrib/wagtailstyleguide/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wagtail/contrib/wagtailstyleguide/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/contrib/wagtailstyleguide/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index 8feae453d10..7e74228706f 100644 --- a/wagtail/contrib/wagtailstyleguide/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wagtail/contrib/wagtailstyleguide/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# 飘 赵 <275980464@qq.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wagtail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-18 21:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-26 14:07+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-06 13:50+0000\n" +"Last-Translator: 飘 赵 <275980464@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/" "language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,5 +19,29 @@ msgstr "" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +msgid "Styleguide" +msgstr "样式引导" + msgid "Save" msgstr "保存" + +msgid "Delete image" +msgstr "删除图像" + +msgid "Search something" +msgstr "搜索" + +msgid "Success message" +msgstr "成功信息" + +msgid "View live" +msgstr "实时查看" + +msgid "Edit" +msgstr "编辑" + +msgid "Warning message" +msgstr "警告信息" + +msgid "Error message" +msgstr "错误信息" diff --git a/wagtail/wagtailadmin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailadmin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 57deb0d9331..f7cb1b4ff96 100644 Binary files a/wagtail/wagtailadmin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/wagtail/wagtailadmin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wagtail/wagtailadmin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailadmin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 07fcf5588c8..8d69285885b 100644 --- a/wagtail/wagtailadmin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wagtail/wagtailadmin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,6 +7,7 @@ # André Bouatchidzé , 2015 # Antonin ENFRUN , 2016 # Bertrand Bordage , 2015-2016 +# Léo , 2016 # nahuel, 2014 # nahuel, 2014 # pierre marfoure , 2016 @@ -17,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Wagtail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-18 21:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-11 20:33+0000\n" -"Last-Translator: Matt Westcott \n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-06 09:55+0000\n" +"Last-Translator: Léo \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/" "fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -87,7 +88,7 @@ msgid "New parent page" msgstr "Nouvelle page parente" msgid "This copy will be a child of this given parent page." -msgstr "Cette copie sera une sous-page de la page parent sélectionnée." +msgstr "Cette copie sera une sous-page de la page parente sélectionnée." msgid "Copy subpages" msgstr "Copier une sous-page" @@ -199,7 +200,7 @@ msgid "Set your new password" msgstr "Définissez votre nouveau mot de passe" msgid "The passwords do not match. Please try again." -msgstr "Les mots de passes ne correspondent pas. Essayez de nouveau." +msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas. Essayez de nouveau." msgid "Check your email" msgstr "Consultez vos e-mails" @@ -208,6 +209,12 @@ msgid "A link to reset your password has been emailed to you." msgstr "" "Un lien pour réinitialiser votre mot de passe vous a été envoyé par courriel." +msgid "Please follow the link below to reset your password:" +msgstr "Suivez le lien ci-dessous pour réinitialiser votre mot de passe :" + +msgid "Your username (in case you've forgotten):" +msgstr "Votre nom d'utilisateur (au cas où vous l'auriez perdu) :" + msgid "Password reset" msgstr "Réinitialisation de mot de passe" @@ -242,7 +249,7 @@ msgid "External link" msgstr "Lien externe" msgid "Email link" -msgstr "Email" +msgstr "E-mail" #, python-format msgid "" @@ -289,7 +296,7 @@ msgstr[1] "" "Les résultats de recherche excluront les pages d'un autre type." msgid "Add an email link" -msgstr "Ajouter un lien vers un email" +msgstr "Ajouter un lien vers un e-mail" msgid "Insert link" msgstr "Insérer un lien" @@ -417,14 +424,14 @@ msgid "Forgotten it?" msgstr "Oublié?" msgid "Signing in..." -msgstr "S'identifier" +msgstr "Connexion..." #, python-format msgid "The page \"%(title)s\" has been approved." msgstr "La page \"%(title)s\" a été approuvée." msgid "You can view the page here:" -msgstr "Vous pouvez voir la page ici:" +msgstr "Vous pouvez voir la page ici :" #, python-format msgid "The page \"%(title)s\" has been approved" @@ -442,7 +449,7 @@ msgid "The page \"%(title)s\" has been rejected." msgstr "La page \"%(title)s\" a été rejetée." msgid "You can edit the page here:" -msgstr "Vous pouvez éditer la page ici:" +msgstr "Vous pouvez éditer la page ici :" #, python-format msgid "The page \"%(title)s\" has been rejected" @@ -453,7 +460,7 @@ msgid "The page \"%(page)s\" has been submitted for moderation by %(editor)s." msgstr "La page \"%(page)s\" a été soumise pour modération par %(editor)s." msgid "You can preview the page here:" -msgstr "Vous pouvez prévisualiser la page ici:" +msgstr "Vous pouvez prévisualiser la page ici :" #, python-format msgid "The page \"%(page)s\" has been submitted for moderation" @@ -463,14 +470,14 @@ msgid "Page privacy" msgstr "Page privée" msgid "This page has been made private by a parent page." -msgstr "Cette page a été rendu privé par une page parent." +msgstr "Cette page a été rendue privée par une page parente." msgid "You can edit the privacy settings on:" msgstr "Vous pouvez modifier les paramètres de confidentialité sur :" msgid "Privacy changes apply to all children of this page too." msgstr "" -"Les changements de confidentialité s'appliquent également à tous les sous-" +"Les changements de confidentialité s'appliquent également à toutes les sous-" "pages de cette page." msgid "Edit lock" @@ -486,7 +493,7 @@ msgid "Privacy" msgstr "Confidentialité" msgid "Private" -msgstr "Privé" +msgstr "Privée" #, python-format msgid "Create a page in %(title)s" @@ -507,7 +514,7 @@ msgid "Delete %(title)s" msgstr "Supprimer %(title)s" msgid "Are you sure you want to delete this page?" -msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette page?" +msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette page ?" #, python-format msgid "" @@ -525,7 +532,7 @@ msgstr[0] "" " " msgstr[1] "" "\n" -" Ceci supprimer aussi %(descendant_count)s sous-pages " +" Ceci supprimera aussi %(descendant_count)s sous-pages " "supplémentaires.\n" " " @@ -533,14 +540,14 @@ msgid "" "Alternatively you can unpublish the page. This removes the page from public " "view and you can edit or publish it again later." msgstr "" -"Vous pouvez également dé-publier la page. Cela enlèvera la page des vues " +"Vous pouvez également dépublier la page. Cela enlèvera la page des vues " "publiques et vous pourrez l'éditer ou la publier de nouveau plus tard." msgid "Delete it" msgstr "La supprimer" msgid "Unpublish it" -msgstr "La dé-publier" +msgstr "La dépublier" #, python-format msgid "Move %(title)s" @@ -551,31 +558,31 @@ msgstr "Déplacer" #, python-format msgid "Are you sure you want to move this page into '%(title)s'?" -msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir déplacer cette page dans '%(title)s'?" +msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir déplacer cette page dans '%(title)s' ?" #, python-format msgid "" "Are you sure you want to move this page and all of its children into " "'%(title)s'?" msgstr "" -"Êtes-vous sûr de vouloir déplacer cette page et l'ensemble de ses sous-pages " -"dans '%(title)s'?" +"Êtes-vous sûr(e) de vouloir déplacer cette page et l'ensemble de ses sous-" +"pages dans '%(title)s' ?" msgid "Yes, move this page" msgstr "Oui, déplacer cette page" #, python-format msgid "Unpublish %(title)s" -msgstr "Dé-publier %(title)s" +msgstr "Dépublier %(title)s" msgid "Unpublish" -msgstr "Dé-publier" +msgstr "Dépublier" msgid "Are you sure you want to unpublish this page?" -msgstr "Êtes vous sûr de vouloir dé-publier cette page?" +msgstr "Êtes vous sûr(e) de vouloir dépublier cette page ?" msgid "Yes, unpublish it" -msgstr "Oui, la dé-publier" +msgstr "Oui, la dépublier" msgid "Pages using" msgstr "Pages utilisant" @@ -630,16 +637,19 @@ msgid "Replace current draft" msgstr "Remplacer le brouillon actuel" msgid "Publish this revision" -msgstr "Publier cette révision" +msgstr "Publier cette version" #, python-format msgid "Last modified: %(last_mod)s" -msgstr "Dernière modification: %(last_mod)s" +msgstr "Dernière modification : %(last_mod)s" #, python-format msgid "by %(modified_by)s" msgstr "par %(modified_by)s" +msgid "Revisions" +msgstr "Versions" + #, python-format msgid "Exploring %(title)s" msgstr "Explorer %(title)s" @@ -659,8 +669,8 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Le niveau racine est l'emplacement où vous pouvez ajouter des sites à votre " -"installation de Wagtail. Les pages crées ici ne seront accessibles par " -"aucune URL tant qu'elles ne sont pas associées à un site." +"installation de Wagtail. Les pages créées ici ne seront accessibles par " +"aucune URL tant qu'elles ne seront pas associées à un site." msgid "Configure a site now." msgstr "Paramétrer un site maintenant." @@ -672,7 +682,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Si vous voulez uniquement ajouter des pages à un site existant, créez les " +"Si vous voulez uniquement ajouter des pages à un site existant, créez-les " "plutôt en tant qu'enfants de la page d'accueil." msgid "" @@ -683,8 +693,9 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Les pages crées ici ne seront pas accessible par URL. Pour ajouter des pages " -"à un site existant, créez les en tant qu'enfant de la page d'accueil." +"Les pages créées ici ne seront pas accessible par URL. Pour ajouter des " +"pages à un site existant, créez-les plutôt en tant qu'enfants de la page " +"d'accueil." msgid "" "\n" @@ -694,8 +705,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Il n'y a pas de site configuré pour cet emplacement. Les pages crées ici ne " -"seront pas accessibles par URL tant qu'un site n'est pas associé à cet " +"Il n'y a pas de site configuré pour cet emplacement. Les pages créées ici ne " +"seront pas accessibles par URL tant qu'un site ne sera pas associé à cet " "emplacement." msgid "" @@ -705,18 +716,18 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Il n'y a pas d'enregistrement de site pour cet emplacement. Les pages crées " +"Il n'y a pas d'enregistrement de site pour cet emplacement. Les pages créées " "ici ne seront pas accessibles par URL." msgid "No pages have been created at this location." -msgstr "Aucune page n'a été créé ici." +msgstr "Aucune page n'a été créée ici." #, python-format msgid "Why not create one?" -msgstr "Pourquoi ne pas en créer une?" +msgstr "Pourquoi ne pas en créer une ?" msgid "This page is locked to further editing" -msgstr "Cette page est verrouillé pour toute modification ultérieure" +msgstr "Cette page est verrouillée pour toute modification ultérieure" #, python-format msgid "Explore subpages of '%(title)s'" @@ -766,11 +777,11 @@ msgstr "Activer le tri des sous-pages" #, python-format msgid "Select a new parent page for %(title)s" -msgstr "Sélectionner une nouvelle page parent à %(title)s" +msgstr "Sélectionner une nouvelle page parente à %(title)s" #, python-format msgid "Select a new parent page for %(title)s" -msgstr "Sélectionnez une nouvelle page parent pour %(title)s" +msgstr "Sélectionnez une nouvelle page parente pour %(title)s" #, python-format msgid "Revisions of %(title)s" @@ -779,14 +790,24 @@ msgstr "Versions de %(title)s" msgid "Revisions of" msgstr "Versions de" +msgid "Revision date" +msgstr "Date de la version" + +msgctxt "points to a user who created a revision" +msgid "by" +msgstr "par" + msgid "Current draft" msgstr "Brouillon actuel" msgid "Review this revision" -msgstr "Passer en revue cette révision" +msgstr "Passer en revue cette version" + +msgid "No revisions of this page exist" +msgstr "Aucune version n’existe pour cette page" msgid "No revision of this page exist" -msgstr "Aucune révision n’existe pour cette page" +msgstr "Aucune version n’existe pour cette page" #, python-format msgid "" @@ -895,7 +916,7 @@ msgstr "Se déconnecter" #, python-format msgid "Page %(page_num)s of %(total_pages)s." -msgstr "Page %(page_num)s de %(total_pages)s." +msgstr "Page %(page_num)s sur %(total_pages)s." msgid "Other searches" msgstr "Autres recherches" @@ -920,7 +941,7 @@ msgid "Go to Wagtail admin" msgstr "Aller sur l’administration de Wagtail" msgid "Add a child page" -msgstr "Ajouter une page sous-page" +msgstr "Ajouter une sous-page" msgid "Show in Explorer" msgstr "Montrer dans l’explorateur" @@ -932,14 +953,47 @@ msgid "Sorry, you do not have permission to access this area." msgstr "Désolé, vous n'avez pas les autorisations pour accéder à cette zone." msgid "Your password has been changed successfully!" -msgstr "Votre mot de passe a été changé avec succès!" +msgstr "Votre mot de passe a été changé avec succès !" msgid "Your preferences have been updated successfully!" msgstr "Vos préférences ont été mises à jour avec succès !" +msgid "You have been successfully logged out." +msgstr "Vous avez été déconnecté avec succès" + msgid "Collections" msgstr "Collections" +msgid "Add a collection" +msgstr "Ajouter une collection" + +msgid "Add collection" +msgstr "Ajouter une collection" + +#, python-brace-format +msgid "Collection '{0}' created." +msgstr "Collection '{0}' créée." + +#, python-brace-format +msgid "Collection '{0}' updated." +msgstr "Collection '{0}' mise à jour." + +msgid "The collection could not be saved due to errors." +msgstr "La collection ne peut être enregistrée du fait d'erreurs." + +msgid "Delete collection" +msgstr "Supprimer la collection" + +#, python-brace-format +msgid "Collection '{0}' deleted." +msgstr "Collection '{0}' supprimée." + +msgid "Are you sure you want to delete this collection?" +msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette collection ?" + +msgid "Editing" +msgstr "Édition" + #, python-brace-format msgid "Page '{0}' created and scheduled for publishing." msgstr "Page '{0}' créée et planifiée pour la publication." @@ -958,46 +1012,50 @@ msgstr "Page '{0}' créée et soumise pour modération." msgid "View draft" msgstr "Voir le brouillon" +msgid "Failed to send notifications to moderators" +msgstr "Échec de l'envoi des notifications aux modérateurs" + #, python-brace-format msgid "Page '{0}' created." msgstr "Page '{0}' créée." msgid "The page could not be created due to validation errors" -msgstr "La page n'a pas pu être créée en raison d'erreurs de validation" +msgstr "La page ne peut être créée du fait d'erreurs de validation" #, python-brace-format msgid "Revision from {0} of page '{1}' has been scheduled for publishing." -msgstr "Version de {0} de page \"{1}\" a été planifiée pour la publication." +msgstr "" +"La version du {0} de la page '{1}' a été planifiée pour la publication." #, python-brace-format msgid "Page '{0}' has been scheduled for publishing." -msgstr "La page « {0} » a été planifiée pour publication." +msgstr "La page '{0}' a été planifiée pour publication." #, python-brace-format msgid "Revision from {0} of page '{1}' has been published." -msgstr "La révision du {0} de la page « {1} » a été publiée." +msgstr "La version du {0} de la page '{1}' a été publiée." #, python-brace-format msgid "Page '{0}' has been published." -msgstr "Page '{0}' publiée." +msgstr "La page '{0}' a été publiée." #, python-brace-format msgid "Page '{0}' has been submitted for moderation." -msgstr "La page \"{0}\" a été soumise pour modération." +msgstr "La page '{0}' a été soumise pour modération." #, python-brace-format msgid "Page '{0}' has been replaced with revision from {1}." -msgstr "La page « {0} » a été remplacée par une révision du {1}." +msgstr "La page '{0}' a été remplacée par la version du {1}." #, python-brace-format msgid "Page '{0}' has been updated." -msgstr "Page '{0}' mise à jour." +msgstr "La page '{0}' a été mise à jour." msgid "The page could not be saved as it is locked" -msgstr "La page n'a pas pu être enregistrée car elle est verrouillée" +msgstr "La page n'a pu être enregistrée car elle est verrouillée" msgid "The page could not be saved due to validation errors" -msgstr "La page n'a pu être enregistré à cause d'erreurs de validation." +msgstr "La page ne peut être enregistrée du fait d'erreurs de validation." msgid "This page is currently awaiting moderation" msgstr "Cette page est actuellement en attente de modération" @@ -1008,7 +1066,7 @@ msgstr "Page '{0}' supprimée." #, python-brace-format msgid "Page '{0}' unpublished." -msgstr "Page '{0}' dé-publiée." +msgstr "Page '{0}' dépubliée." #, python-brace-format msgid "Page '{0}' moved." @@ -1030,10 +1088,16 @@ msgstr "La page '{0}' est actuellement en attente de modération." msgid "Page '{0}' published." msgstr "Page '{0}' publiée." +msgid "Failed to send approval notifications" +msgstr "Échec de l'envoi des notifications d'approbation" + #, python-brace-format msgid "Page '{0}' rejected for publication." msgstr "Page '{0}' refusée à la publication." +msgid "Failed to send rejection notifications" +msgstr "Échec de l'envoi des notifications de rejet" + #, python-brace-format msgid "Page '{0}' is now locked." msgstr "La page '{0}' est maintenant verrouillée." @@ -1042,12 +1106,45 @@ msgstr "La page '{0}' est maintenant verrouillée." msgid "Page '{0}' is now unlocked." msgstr "La page '{0}' est maintenant déverrouillée." +#, python-format +msgid "" +"You are viewing a previous revision of this page from %(created_at)s " +"by %(user)s" +msgstr "" +"Vous passez en revue une version passée de cette page du %(created_at)s par %(user)s" + msgid "Pages" msgstr "Pages" +msgid "Preview draft" +msgstr "Prévisualiser le brouillon" + msgid "Add child page" msgstr "Ajouter une sous-page" +#, python-brace-format +msgid "Add a child page to '{0}' " +msgstr "Ajouter une sous-page à '{0}'" + +msgid "More" +msgstr "Plus" + +msgid "View more options" +msgstr "Voir plus d'options" + +msgid "Move this page" +msgstr "Déplacer cette page" + +msgid "Delete this page" +msgstr "Supprimer cette page" + +msgid "Unpublish this page" +msgstr "Dépublier cette page" + +msgid "View this page's revision history" +msgstr "Voir l'historique des versions de cette page" + msgid "Choose an item" msgstr "Choisissez un élément" diff --git a/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo index b2adb5a5918..9d091d610d8 100644 Binary files a/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index 87e3d2551fb..3527a6ee2bb 100644 --- a/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wagtail/wagtailadmin/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Daniel Hwang , 2015 # hanfeng , 2014 # listeng teng , 2016 +# 飘 赵 <275980464@qq.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wagtail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-18 21:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-11 20:33+0000\n" -"Last-Translator: Matt Westcott \n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-06 13:54+0000\n" +"Last-Translator: 飘 赵 <275980464@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/" "language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -196,6 +197,9 @@ msgstr "检查您的邮件" msgid "A link to reset your password has been emailed to you." msgstr "已将重置密码的链接发送到您的邮箱。" +msgid "Please follow the link below to reset your password:" +msgstr "请点击下面的链接来重置密码" + msgid "Password reset" msgstr "密码已重置。" @@ -598,6 +602,9 @@ msgstr "上一次编辑： %(last_mod)s" msgid "by %(modified_by)s" msgstr "被 %(modified_by)s" +msgid "Revisions" +msgstr "修订" + #, python-format msgid "Exploring %(title)s" msgstr "浏览 %(title)s" @@ -732,6 +739,13 @@ msgstr "%(title)s 的修订" msgid "Revisions of" msgstr "修订" +msgid "Revision date" +msgstr "修订时间" + +msgctxt "points to a user who created a revision" +msgid "by" +msgstr "于" + msgid "Current draft" msgstr "当前草稿" diff --git a/wagtail/wagtailcore/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailcore/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 65a07aad46f..ed8fc082f39 100644 Binary files a/wagtail/wagtailcore/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/wagtail/wagtailcore/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wagtail/wagtailcore/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailcore/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index dcd837dd1b6..07a3656fb27 100644 --- a/wagtail/wagtailcore/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wagtail/wagtailcore/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Bertrand Bordage , 2015-2016 +# Léo , 2016 # nahuel, 2014 # nahuel, 2014 # Sebastien Andrivet , 2016 @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Wagtail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-18 21:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-17 13:35+0000\n" -"Last-Translator: Bertrand Bordage \n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-06 09:35+0000\n" +"Last-Translator: Léo \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/" "fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -168,10 +169,10 @@ msgid "pages" msgstr "pages" msgid "submitted for moderation" -msgstr "Soumis pour modération" +msgstr "soumis pour modération" msgid "created at" -msgstr "Créé à" +msgstr "créé à" msgid "user" msgstr "utilisateur" diff --git a/wagtail/wagtaildocs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtaildocs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index cd0836585bf..ef5e2a4b31b 100644 Binary files a/wagtail/wagtaildocs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/wagtail/wagtaildocs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wagtail/wagtaildocs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtaildocs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index be994bb72dc..78be0594f60 100644 --- a/wagtail/wagtaildocs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wagtail/wagtaildocs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Bertrand Bordage , 2015-2016 +# Léo , 2016 # nahuel, 2014 # nahuel, 2014 # pierre marfoure , 2016 @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Wagtail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-18 21:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-11 20:33+0000\n" -"Last-Translator: Matt Westcott \n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-06 09:40+0000\n" +"Last-Translator: Léo \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/" "fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -65,6 +66,13 @@ msgstr "Envoyer" msgid "Uploading..." msgstr "Téléchargement..." +msgid "Server Error" +msgstr "Erreur du serveur" + +msgid "Report this error to your webmaster with the following information:" +msgstr "" +"Signaler cette erreur à votre webmaster avec les informations suivantes :" + #, python-format msgid "" "\n" @@ -107,7 +115,7 @@ msgid "Delete document" msgstr "Supprimer le document" msgid "Are you sure you want to delete this document?" -msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce document?" +msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce document ?" msgid "Yes, delete" msgstr "Oui, supprimer" @@ -153,8 +161,8 @@ msgid "" "You haven't uploaded any documents. Why not upload one now?" msgstr "" -"Vous n'avez pas encore envoyé de document. Pourquoi ne pas en envoyer un maintenant ?" +"Vous n'avez pas encore envoyé de document. Pourquoi ne pas en envoyer un maintenant ?" #, python-format msgid "Usage of %(title)s" @@ -204,7 +212,7 @@ msgstr "" "Glisser-déposer des documents dans cette zone pour les envoyer immédiatement." msgid "Or choose from your computer" -msgstr "Ou choisir depuis votre ordinateur" +msgstr "Ou choisissez depuis votre ordinateur" msgid "Add to collection:" msgstr "Ajouter à la collection :" diff --git a/wagtail/wagtailembeds/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailembeds/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 06a79eeacea..79256e76890 100644 Binary files a/wagtail/wagtailembeds/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/wagtail/wagtailembeds/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wagtail/wagtailembeds/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailembeds/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 17bd6ff481f..53327e8f644 100644 --- a/wagtail/wagtailembeds/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wagtail/wagtailembeds/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Bertrand Bordage , 2015 +# Léo , 2016 # nahuel, 2014 # nahuel, 2014 # Sebastien Andrivet , 2016 @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Wagtail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-18 21:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-05 13:49+0000\n" -"Last-Translator: Sebastien Andrivet \n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-06 09:11+0000\n" +"Last-Translator: Léo \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/" "fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgid "" "There seems to be a problem with your embedly API key. Please check your " "settings." msgstr "" -"Il semble y avoir un problème avec votre clé de l'API embedly. Vérifiez vos " +"Il semble y avoir un problème avec votre clé d'API embedly. Vérifiez vos " "paramètres." msgid "Cannot find an embed for this URL." diff --git a/wagtail/wagtailforms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailforms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 3a4a5fb57e4..4c45f9fc77d 100644 Binary files a/wagtail/wagtailforms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/wagtail/wagtailforms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wagtail/wagtailforms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailforms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index f55bcbb0d1d..9b6030c7c65 100644 --- a/wagtail/wagtailforms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wagtail/wagtailforms/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Adrien , 2014 # Bertrand Bordage , 2015 +# Léo , 2016 # pierre marfoure , 2016 # Tom Dyson , 2015 msgid "" @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Wagtail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-18 21:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-11 20:34+0000\n" -"Last-Translator: Matt Westcott \n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-06 09:21+0000\n" +"Last-Translator: Léo \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/" "fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,7 +30,7 @@ msgid "Multi-line text" msgstr "Texte multiligne" msgid "Email" -msgstr "Email" +msgstr "E-mail" msgid "Number" msgstr "Nombre" @@ -53,7 +54,7 @@ msgid "Date" msgstr "Date" msgid "Date/time" -msgstr "Date/Heure" +msgstr "Date/heure" msgid "submit time" msgstr "Horodatage de soumission" @@ -68,7 +69,7 @@ msgid "The label of the form field" msgstr "Le label du champ de formulaire" msgid "field type" -msgstr "Type de champ" +msgstr "type de champ" msgid "required" msgstr "requis" @@ -80,8 +81,8 @@ msgid "" "Comma separated list of choices. Only applicable in checkboxes, radio and " "dropdown." msgstr "" -"Liste de choix séparés par une virgule. Seulement applicable pour les cases " -"à cocher, les boutons radio et les listes déroulantes." +"Liste de choix séparés par une virgule. Uniquement applicable aux cases à " +"cocher, boutons radio et les listes déroulantes." msgid "default value" msgstr "valeur par défaut" @@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "adresse destinataire" msgid "Optional - form submissions will be emailed to this address" msgstr "" -"Facultatif - les soumissions de formulaire seront envoyées à cette adresse" +"Facultatif - les soumissions du formulaire seront envoyées à cette adresse" msgid "from address" msgstr "adresse expéditeur" @@ -115,7 +116,7 @@ msgid "Delete" msgstr "Supprimer" msgid "Are you sure you want to delete this form submission?" -msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette soumission?" +msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette soumission ?" msgid "Delete it" msgstr "La supprimer" @@ -156,6 +157,9 @@ msgstr "Date de soumission" msgid "Actions" msgstr "Actions" +msgid "delete" +msgstr "supprimer" + msgid "No form pages have been created." msgstr "Aucune page contenant un formulaire n'a été créée." diff --git a/wagtail/wagtailimages/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailimages/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 8bcd33442a4..9be7ddd07a0 100644 Binary files a/wagtail/wagtailimages/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/wagtail/wagtailimages/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wagtail/wagtailimages/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailimages/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 45c14fdcdbe..d38e311cae9 100644 --- a/wagtail/wagtailimages/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wagtail/wagtailimages/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Adrien , 2014 # Bertrand Bordage , 2015-2016 +# Léo , 2016 # nahuel, 2014 # nahuel, 2014 # Sebastien Andrivet , 2016 @@ -14,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Wagtail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-18 21:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-11 20:33+0000\n" -"Last-Translator: Matt Westcott \n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-06 09:50+0000\n" +"Last-Translator: Léo \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/" "fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -63,19 +64,19 @@ msgid "Original size" msgstr "Taille d'origine" msgid "Resize to width" -msgstr "Re-dimensionner en largeur" +msgstr "Redimensionner en largeur" msgid "Resize to height" -msgstr "Re-dimensionner en hauteur" +msgstr "Redimensionner en hauteur" msgid "Resize to min" -msgstr "Re-dimensionner au minimum" +msgstr "Redimensionner au minimum" msgid "Resize to max" -msgstr "Re-dimensionner au maximum" +msgstr "Redimensionner au maximum" msgid "Resize to fill" -msgstr "Re-dimensionner pour occuper tout l'espace" +msgstr "Redimensionner pour occuper tout l'espace" msgid "Width" msgstr "Largeur" @@ -99,10 +100,10 @@ msgid "Edit any image" msgstr "Modifier n’importe quelle image" msgid "title" -msgstr "Titre" +msgstr "titre" msgid "file" -msgstr "Fichier" +msgstr "fichier" msgid "width" msgstr "largeur" @@ -111,7 +112,7 @@ msgid "height" msgstr "hauteur" msgid "created at" -msgstr "Créé à" +msgstr "créé le" msgid "uploaded by user" msgstr "Téléchargé par l'utilisateur" @@ -134,6 +135,13 @@ msgstr "Mots-clés populaires" msgid "Uploading..." msgstr "Téléchargement..." +msgid "Server Error" +msgstr "Erreur du serveur" + +msgid "Report this error to your webmaster with the following information:" +msgstr "" +"Signaler cette erreur à votre webmaster avec les informations suivantes :" + #, python-format msgid "" "\n" @@ -195,7 +203,7 @@ msgid "Delete image" msgstr "Supprimer l'image" msgid "Are you sure you want to delete this image?" -msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette image?" +msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette image ?" msgid "Yes, delete" msgstr "Oui, supprimer" @@ -239,6 +247,22 @@ msgstr "Images" msgid "Sorry, no images match \"%(query_string)s\"" msgstr "Désolé, aucune image ne correspond à \"%(query_string)s\"" +#, python-format +msgid "" +"You haven't uploaded any images in this collection. Why not upload one now?" +msgstr "" +"Vous n’avez pas encore envoyé d’image dans cette collection. Pourquoi ne pas " +"en ajouter une maintenant ?" + +#, python-format +msgid "" +"You haven't uploaded any images. Why not upload one now?" +msgstr "" +"Vous n'avez pas encore envoyé d'image. Pourquoi ne pas en ajouter une maintenant ?" + msgid "Generating URL" msgstr "Génération d'URL" @@ -303,7 +327,7 @@ msgstr "" "l'envoi n'était pas nécessaire." msgid "Sorry, upload failed." -msgstr "Désolé, L'envoi a échoué." +msgstr "Désolé, l'envoi a échoué." msgid "Image updated." msgstr "Image mise à jour." @@ -331,7 +355,7 @@ msgid "Edit again" msgstr "Modifier à nouveau" msgid "The image could not be saved due to errors." -msgstr "L'image n'a pas pu être sauvegardée en raison d'erreurs." +msgstr "L'image ne peut être enregistrée du fait d'erreurs." msgid "" "The source image file could not be found. Please change the source or delete " @@ -349,7 +373,7 @@ msgid "Image '{0}' added." msgstr "Image '{0}' ajoutée." msgid "The image could not be created due to errors." -msgstr "L'image n'a pas pu être créée en raison d'erreurs." +msgstr "L'image ne peut être créée du fait d'erreurs." #, python-format msgid "%(count)s image" diff --git a/wagtail/wagtailredirects/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailredirects/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index c3f4f8181ea..bbfbaaea014 100644 Binary files a/wagtail/wagtailredirects/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/wagtail/wagtailredirects/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wagtail/wagtailredirects/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailredirects/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 1346eb8cdeb..7499f25af31 100644 --- a/wagtail/wagtailredirects/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wagtail/wagtailredirects/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Bertrand Bordage , 2015 +# Léo , 2016 # nahuel, 2014 # nahuel, 2014 # Sebastien Andrivet , 2016 @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Wagtail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-18 21:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-17 13:31+0000\n" -"Last-Translator: Sebastien Andrivet \n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-06 09:50+0000\n" +"Last-Translator: Léo \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/" "fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -71,7 +72,7 @@ msgid "Delete" msgstr "Supprimer" msgid "Are you sure you want to delete this redirect?" -msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette redirection?" +msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette redirection ?" msgid "Yes, delete" msgstr "Oui, supprimer" @@ -135,8 +136,8 @@ msgid "" "No redirects have been created. Why not add one?" msgstr "" -"Aucune redirection n'a été créée. Pourquoi ne pas en ajouter une?" +"Aucune redirection n'a été créée. Pourquoi ne pas en ajouter une ?" msgid "Search redirects" msgstr "Rechercher une redirection" @@ -149,7 +150,7 @@ msgid "Edit" msgstr "Modifier" msgid "The redirect could not be saved due to errors." -msgstr "La redirection n'a pu être enregistré à cause d'erreurs." +msgstr "La redirection ne peut être enregistrée du fait d'erreurs." #, python-brace-format msgid "Redirect '{0}' deleted." @@ -160,4 +161,4 @@ msgid "Redirect '{0}' added." msgstr "Rediredtion '{0}' ajoutée." msgid "The redirect could not be created due to errors." -msgstr "La redirection ne peut être créé du fait d'erreurs." +msgstr "La redirection ne peut être créée du fait d'erreurs." diff --git a/wagtail/wagtailsearch/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailsearch/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 921110065a9..f31345c3df6 100644 Binary files a/wagtail/wagtailsearch/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/wagtail/wagtailsearch/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wagtail/wagtailsearch/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailsearch/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index b6be2d00e5d..a1b4cdeb6ec 100644 --- a/wagtail/wagtailsearch/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wagtail/wagtailsearch/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Adrien , 2014 # Bertrand Bordage , 2015 +# Léo , 2016 # nahuel, 2014 # nahuel, 2014 # Tom Dyson , 2015 @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Wagtail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-18 21:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-05 13:22+0000\n" -"Last-Translator: Tom Dyson \n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-06 09:08+0000\n" +"Last-Translator: Léo \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/" "fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,7 +31,7 @@ msgid "" "Enter the full search string to match. An exact match is required for your " "Promoted Results to be displayed, wildcards are NOT allowed." msgstr "" -"Entrer la chaîne complète de recherche à utiliser. Une correspondance exacte " +"Entrez la chaîne complète de recherche à utiliser. Une correspondance exacte " "est obligatoire pour que votre résultat amélioré soit affiché, les " "caractères « joker » ne sont pas autorisés." diff --git a/wagtail/wagtailsites/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailsites/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 3ee2974b3ec..8f0cba1762d 100644 Binary files a/wagtail/wagtailsites/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/wagtail/wagtailsites/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wagtail/wagtailsites/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailsites/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 4bc8d8c25f0..36a11466e1d 100644 --- a/wagtail/wagtailsites/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wagtail/wagtailsites/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Bertrand Bordage , 2015 +# Léo , 2016 # pierre marfoure , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wagtail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-18 21:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-11 20:34+0000\n" -"Last-Translator: Matt Westcott \n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-06 09:51+0000\n" +"Last-Translator: Léo \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/" "fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,3 +47,30 @@ msgstr "Défaut" msgid "Sites" msgstr "Sites" + +msgid "Add a site" +msgstr "Ajouter un site" + +msgid "Add site" +msgstr "Ajouter un site" + +#, python-brace-format +msgid "Site '{0}' created." +msgstr "Site '{0}' créé." + +#, python-brace-format +msgid "Site '{0}' updated." +msgstr "Site '{0}' mis à jour." + +msgid "The site could not be saved due to errors." +msgstr "Le site ne peut être enregistré du fait d'erreurs." + +msgid "Delete site" +msgstr "Supprimer le site" + +#, python-brace-format +msgid "Site '{0}' deleted." +msgstr "Site '{0}' supprimé." + +msgid "Are you sure you want to delete this site?" +msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce site ?" diff --git a/wagtail/wagtailsnippets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailsnippets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 7602fa9dcfa..d4799e46d4f 100644 Binary files a/wagtail/wagtailsnippets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/wagtail/wagtailsnippets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wagtail/wagtailsnippets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailsnippets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index f34ea5fd488..c3586945839 100644 --- a/wagtail/wagtailsnippets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wagtail/wagtailsnippets/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Bertrand Bordage , 2015 +# Léo , 2016 # nahuel, 2014 # nahuel, 2014 # Sebastien Andrivet , 2016 @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Wagtail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-18 21:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-18 21:51+0000\n" -"Last-Translator: Matt Westcott \n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-06 09:51+0000\n" +"Last-Translator: Léo \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/" "fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,8 +54,8 @@ msgid "" "You haven't created any %(snippet_type_name)s snippets. Why not create one now" msgstr "" -"Aucun %(snippet_type_name)s n'a été créé. Pourquoi ne pas en créer un " +"Aucun %(snippet_type_name)s n'a été créé. Pourquoi ne pas en créer un " "maintenant" #, python-format @@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Supprimer" #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?" -msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce %(snippet_type_name)s?" +msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce %(snippet_type_name)s ?" msgid "Yes, delete" msgstr "Oui, supprimer" @@ -78,6 +79,9 @@ msgstr "Nouveau %(snippet_type_name)s" msgid "New" msgstr "Nouveau" +msgid "Saving..." +msgstr "Enregistrement..." + msgid "Save" msgstr "Enregistrer" @@ -99,8 +103,8 @@ msgid "" "No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not add one?" msgstr "" -"Aucun %(snippet_type_name_plural)s n'a été créé. Pourquoi ne pas en ajouter un?" +"Aucun %(snippet_type_name_plural)s n'a été créé. Pourquoi ne pas en ajouter un ?" #, python-format msgid "Snippets %(snippet_type_name_plural)s" @@ -145,14 +149,14 @@ msgid "Edit" msgstr "Modifier" msgid "The snippet could not be created due to errors." -msgstr "Le bloc n'a pas pu être créé en raison d'erreurs." +msgstr "Le bloc ne peut être créé du fait d'erreurs." #, python-brace-format msgid "{snippet_type} '{instance}' updated." msgstr "{snippet_type} '{instance}' mis à jour." msgid "The snippet could not be saved due to errors." -msgstr "Le bloc n'a pas pu être sauvegardé en raison d'erreurs." +msgstr "Le bloc ne peut être enregistré du fait d'erreurs." #, python-brace-format msgid "{snippet_type} '{instance}' deleted." diff --git a/wagtail/wagtailsnippets/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailsnippets/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 44012725e64..69c462291b3 100644 Binary files a/wagtail/wagtailsnippets/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/wagtail/wagtailsnippets/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wagtail/wagtailsnippets/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailsnippets/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 3294936e0e7..4d7dda298e8 100644 --- a/wagtail/wagtailsnippets/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wagtail/wagtailsnippets/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Wagtail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-18 21:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-18 21:51+0000\n" -"Last-Translator: Matt Westcott \n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-06 07:12+0000\n" +"Last-Translator: mmiskiew \n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/" "pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -81,6 +81,9 @@ msgstr "Nowy %(snippet_type_name)s" msgid "New" msgstr "Nowy" +msgid "Saving..." +msgstr "Zapisywanie..." + msgid "Save" msgstr "Zapisz" diff --git a/wagtail/wagtailusers/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/wagtail/wagtailusers/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 251f981dbae..e2abd5975fd 100644 Binary files a/wagtail/wagtailusers/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/wagtail/wagtailusers/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/wagtail/wagtailusers/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wagtail/wagtailusers/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index a5fe9d360dd..202db230795 100644 --- a/wagtail/wagtailusers/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wagtail/wagtailusers/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Bertrand Bordage , 2015-2016 +# Léo , 2016 # nahuel, 2014 # nahuel, 2014 # pierre marfoure , 2016 @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Wagtail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-18 21:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-17 13:35+0000\n" -"Last-Translator: Bertrand Bordage \n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-06 09:40+0000\n" +"Last-Translator: Léo \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/" "fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -73,7 +74,7 @@ msgid "You cannot have multiple permission records for the same page." msgstr "Vous ne pouvez avoir plusieurs permissions pour la même page." msgid "submitted notifications" -msgstr "Notifications proposées" +msgstr "notifications proposées" msgid "Receive notification when a page is submitted for moderation" msgstr "Recevoir une notification quand une page est soumise pour modération" @@ -86,14 +87,14 @@ msgstr "" "Recevoir une notification quand vos modifications de page sont approuvées" msgid "rejected notifications" -msgstr "Notifications rejetées" +msgstr "notifications rejetées" msgid "Receive notification when your page edit is rejected" msgstr "" "Recevoir une notification quand vos modifications de page sont rejetées" msgid "user profile" -msgstr "Compte utilisateur" +msgstr "compte utilisateur" msgid "Delete group" msgstr "Supprimer le groupe" @@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "" "tous les utilisateurs membres." msgid "Are you sure you want to delete this group?" -msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe ?" +msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce groupe ?" msgid "Yes, delete" msgstr "Oui, supprimer" @@ -166,8 +167,8 @@ msgid "" "There are no groups configured. Why not add some?" msgstr "" -"Il n'y a pas de groupe configuré. Pourquoi ne pas en ajouter un ?" +"Il n'y a pas de groupe configuré. Pourquoi ne pas en ajouter un ?" msgid "Add user" msgstr "Ajouter l'utilisateur" @@ -230,8 +231,8 @@ msgid "" "There are no users configured. Why not add some?" msgstr "" -"Il n'y a pas d'utilisateur configuré. Pourquoi ne pas en ajouter?" +"Il n'y a pas d'utilisateur configuré. Pourquoi ne pas en ajouter ?" msgid "Search groups" msgstr "Rechercher des groupes"