v1.1.1
Fixes the Portainer one-click updater for setups where Portainer runs on a different host than Hosaka.
- Discover the Portainer environment that actually runs the container, instead of assuming the local watcher maps to environment ID 1.
- Surface the real Portainer API error when a lookup fails, instead of a cryptic jq error misreported as "not a Portainer stack".
Fixes #97.