[BUG] Bump controller-gen to v0.14.0

[jakefhyde]

Describe the bug

Running controller-gen via go generate with go1.22 causes the following panic:

panic: runtime error: invalid memory address or nil pointer dereference [recovered]
	panic: runtime error: invalid memory address or nil pointer dereference
[signal SIGSEGV: segmentation violation code=0x1 addr=0x0 pc=0xa0774f]

goroutine 99 [running]:
go/types.(*Checker).handleBailout(0xc000bc9800, 0xc001b77d40)
	/opt/hostedtoolcache/go/1.22.2/x64/src/go/types/check.go:367 +0x88
panic({0xbc0300?, 0x12a8920?})
	/opt/hostedtoolcache/go/1.22.2/x64/src/runtime/panic.go:770 +0x132
go/types.(*StdSizes).Sizeof(0x0, {0xdba0f8, 0x12b10c0})
	/opt/hostedtoolcache/go/1.22.2/x64/src/go/types/sizes.go:228 +0x30f
go/types.(*Config).sizeof(...)
	/opt/hostedtoolcache/go/1.22.2/x64/src/go/types/sizes.go:333
go/types.representableConst.func1({0xdba0f8?, 0x12b10c0?})
	/opt/hostedtoolcache/go/1.22.2/x64/src/go/types/const.go:76 +0x9e
go/types.representableConst({0xdc0410, 0x127d240}, 0xc000bc9800, 0x12b10c0, 0xc001b774b0)
	/opt/hostedtoolcache/go/1.22.2/x64/src/go/types/const.go:92 +0x192
go/types.(*Checker).representation(0xc000bc9800, 0xc001ea2ec0, 0x12b10c0)
	/opt/hostedtoolcache/go/1.22.2/x64/src/go/types/const.go:256 +0x65
go/types.(*Checker).implicitTypeAndValue(0xc000bc9800, 0xc001ea2ec0, {0xdba120, 0xc000292620})
	/opt/hostedtoolcache/go/1.22.2/x64/src/go/types/expr.go:375 +0x2d7
go/types.(*Checker).assignment(0xc000bc9800, 0xc001ea2ec0, {0xdba120, 0xc000292620}, {0xc8cfca, 0x14})
	/opt/hostedtoolcache/go/1.22.2/x64/src/go/types/assignments.go:52 +0x2e5
go/types.(*Checker).initConst(0xc000bc9800, 0xc001dccf60, 0xc001ea2ec0)
	/opt/hostedtoolcache/go/1.22.2/x64/src/go/types/assignments.go:126 +0x2c5
go/types.(*Checker).constDecl(0xc000bc9800, 0xc001dccf60, {0xdbcce0, 0xc0017a7180}, {0xdbcce0, 0xc0017a71a0}, 0x0)
	/opt/hostedtoolcache/go/1.22.2/x64/src/go/types/decl.go:490 +0x311
go/types.(*Checker).objDecl(0xc000bc9800, {0xdc5ba0, 0xc001dccf60}, 0x0)
	/opt/hostedtoolcache/go/1.22.2/x64/src/go/types/decl.go:191 +0xa49
go/types.(*Checker).packageObjects(0xc000bc9800)
	/opt/hostedtoolcache/go/1.22.2/x64/src/go/types/resolver.go:693 +0x4dd
go/types.(*Checker).checkFiles(0xc000bc9800, {0xc001794210, 0x5, 0x5})
	/opt/hostedtoolcache/go/1.22.2/x64/src/go/types/check.go:408 +0x1a5
go/types.(*Checker).Files(...)
	/opt/hostedtoolcache/go/1.22.2/x64/src/go/types/check.go:372
sigs.k8s.io/controller-tools/pkg/loader.(*loader).typeCheck(0xc0002b7410, 0xc0004076a0)
	/home/runner/go/pkg/mod/sigs.k8s.io/controller-tools@v0.12.0/pkg/loader/loader.go:286 +0x36a
sigs.k8s.io/controller-tools/pkg/loader.(*Package).NeedTypesInfo(0xc0004076a0)
	/home/runner/go/pkg/mod/sigs.k8s.io/controller-tools@v0.12.0/pkg/loader/loader.go:99 +0x39
sigs.k8s.io/controller-tools/pkg/loader.(*TypeChecker).check(0xc000a7ca50, 0xc0004076a0)
	/home/runner/go/pkg/mod/sigs.k8s.io/controller-tools@v0.12.0/pkg/loader/refs.go:268 +0x2b7
sigs.k8s.io/controller-tools/pkg/loader.(*TypeChecker).check.func1(0x50?)
	/home/runner/go/pkg/mod/sigs.k8s.io/controller-tools@v0.12.0/pkg/loader/refs.go:262 +0x53
created by sigs.k8s.io/controller-tools/pkg/loader.(*TypeChecker).check in goroutine [38](https://github.com/rancher/rancher/actions/runs/9085696649/job/24969627838?pr=45326#step:7:39)
	/home/runner/go/pkg/mod/sigs.k8s.io/controller-tools@v0.12.0/pkg/loader/refs.go:260 +0x1c5
Generated files have either been changed manually or were not updated.

There is an upstream issue that can be found in the controller-gen repo: kubernetes-sigs/controller-tools#880

To Reproduce

• Checkout Rancher
• go generate

Result

controller-gen panics

Expected Result

controller-gen completes successfully

Screenshots

Additional context

Github action job with error can be found here: https://github.com/rancher/rancher/actions/runs/9085696649/job/24969627838?pr=45326#step:7:38

I have tested updating it to v0.14.0 and was able to confirm it completed as expected: https://github.com/rancher/rancher/actions/runs/9099611990/job/25012556952?pr=45326#step:7:38