yarn dlx tailwindcss init -p causes EXDEV error

[Violettica]

Running yarn dlx tailwindcss init -p fails on my system, complaining of a cross-device link.

Output of command is:

➤ YN0000: · Yarn 4.2.2
➤ YN0000: ┌ Resolution step
➤ YN0085: │ + tailwindcss@npm:3.4.3, @alloc/quick-lru@npm:5.2.0, @isaacs/cliui@npm:8.0.2, @jridgewell/gen-mapping@npm:0.3.5, @jridgewell/resolve-uri@npm:3.1.2, @jridgewell/set-array@npm:1.2.1, and 159 more.
➤ YN0000: └ Completed in 0s 918ms
➤ YN0000: ┌ Fetch step
➤ YN0013: │ 164 packages were added to the project (+ 18.76 MiB).
➤ YN0000: └ Completed
➤ YN0000: ┌ Link step
➤ YN0001: │ Error: EXDEV: cross-device link not permitted, link '/home/violettica/.yarn/berry/index/17/1741e54e49c2c773409e816d0a7fd2f9cf1551cf.dat' -> '/tmp/xfs-37608200/dlx-168927/node_modules/.store/tailwindcss-npm-3.4.3-deb88ca0a1/package/stubs/.gitignore'
➤ YN0000: └ Completed in 0s 351ms
➤ YN0000: · Failed with errors in 1s 432ms
node:internal/process/promises:289
            triggerUncaughtException(err, true /* fromPromise */);
            ^

[Error: EXDEV: cross-device link not permitted, link '/home/violettica/.yarn/berry/index/17/1741e54e49c2c773409e816d0a7fd2f9cf1551cf.dat' -> '/tmp/xfs-37608200/dlx-168927/node_modules/.store/tailwindcss-npm-3.4.3-deb88ca0a1/package/stubs/.gitignore'] {
  errno: -18,
  code: 'EXDEV',
  syscall: 'link',
  path: '/home/violettica/.yarn/berry/index/17/1741e54e49c2c773409e816d0a7fd2f9cf1551cf.dat',
  dest: '/tmp/xfs-37608200/dlx-168927/node_modules/.store/tailwindcss-npm-3.4.3-deb88ca0a1/package/stubs/.gitignore'
}

Node.js v22.0.0

How do I get this to work on my system?

Edit: If it helps, I'm running a BTRFS filesystem on linux. /tmp/ is in its own sub-volume.

[Violettica]

This turns out to be an issue with yarn, as switching the nodeLinker from pnpm to node-modules in .yarnrc.yml fixed the problem.