Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Design a translation tool for Pasco #157

Open
willwade opened this issue Mar 18, 2019 · 1 comment
Open

Design a translation tool for Pasco #157

willwade opened this issue Mar 18, 2019 · 1 comment

Comments

@willwade
Copy link
Collaborator

willwade commented Mar 18, 2019

We want users to be able to translate Pasco trees and have trees translated for them.

A few things to consider:

  • We might not have a 1:1 mapping between translations
    • For example, a list of animals in english might list cows, sheep, dogs but in a tree translated too Afrikaans you probably want to list totally different animals like springbok, African penguin.
  • Google translate is not considered best practice, its a good starting point but it should be used to recommend translations not make translations.

Output of this issue should be a list of tasks to implement the new architecture.

Original Issue

Not sure this really should live in the app - I really am imagining a small web app that people upload their pasco files to - and it then translates either the main, cue or both from one language to another - and keeps the formatting (indentation/markdown format). This should be pretty straightforward using the google/Microsoft translation tools.

@hosseinzoda
Copy link
Collaborator

It's a good idea to use other existing apps for tools around pasco. If we use existing translation tools.
We can endup with a single tree and translations provided in another file.
The existing locale tool running on pasco can be used for translating contents inside nodes.

@willwade willwade added this to the 2.0 milestone Feb 17, 2020
@willwade willwade modified the milestones: 2.0, 1.8 - Multi-lingual Release Mar 5, 2021
@gavinhenderson gavinhenderson changed the title Translation tool Allow translation of user generated trees Mar 9, 2022
@gavinhenderson gavinhenderson removed this from the 1.7 - Multi-lingual Release milestone Mar 9, 2022
@gavinhenderson gavinhenderson added this to To do in Pasco Roadmap Mar 11, 2022
@gavinhenderson gavinhenderson changed the title Allow translation of user generated trees Design a translation tool for Pasco Feb 22, 2023
@gavinhenderson gavinhenderson added this to Triaged in Pasco Roadmap Feb 22, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
Development

No branches or pull requests

3 participants