/
Localizable.strings
436 lines (395 loc) · 17.6 KB
/
Localizable.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
/* toolbar */
"Save and Close" = "Salvar e Fechar";
"Close" = "Fechar";
"Preferences saved" = "Preferências salvas";
/* Unsaved changes confirmation dialog title */
"Unsaved Changes" = "Mudanças não salvas";
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Você deseja salvar as mudanças feitas na configuração?";
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Save" = "Salvar";
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Don't Save" = "Não Salvar";
/* tabs */
"General" = "Geral";
"Calendar Options" = "Calendário";
"Contacts Options" = "Opções de Contatos";
"Mail Options" = "Correio";
"IMAP Accounts" = "Contas IMAP";
"Vacation" = "Férias";
"Forward" = "Encaminhar";
"Password" = "Senha";
"Categories" = "Categorias";
"Appointments invitations" = "Convites de Compromissos";
"Name" = "Nome";
"Color" = "Cor";
"Add" = "Adicionar";
"Delete" = "Excluir";
/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Colega, Concorrente, Cliente, Amigo, Família, Parceiro de Negócios, Provedor, Imprensa, VIP";
/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Habilitar auto resposta de férias";
"Enable custom auto reply subject" = "Habilitar assunto customizado para auto resposta";
"Auto reply subject" = "Auto Responder somente uma vez a cada remetente com o sequinte assunto";
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Você pode escrever ${subject} para inserir o assunto original";
"Auto reply message" = "Auto Responder somente uma vez a cada remetente com o seguinte texto";
"Email addresses (separated by commas)" = "Endereço de e-mail (separado por vírgulas)";
"Add default email addresses" = "Adicionar endereço de e-mail padrão";
"Days between responses" = "Dias entre respostas";
"Do not send responses to mailing lists" = "Não envie respostas para listas de e-mails";
"Enable auto reply on" = "Habilitar resposta automática em";
"Disable auto reply on" = "Desativar resposta automática em";
"Always send vacation message response" = "Sempre enviar resposta de mensagem de férias";
"Discard incoming mails during vacation" = "Descarte emails recebidos durante as férias";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Favor especificar a sua mensagem e seus endereços de e-mail para o qual você deseja ativar resposta automática.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Sua mensagem de férias não deve terminar com um ponto único em uma linha.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "A data final da resposta automática deve estar no futuro.";
/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Encaminhar mensagens recebidas";
"Keep a copy" = "Manter uma cópia";
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Favor especificar um endereço para o qual você deseja encaminhar suas mensagens.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Você não tem permissão para transmitir a sua mensagem para um endereço de e-mail externo.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Você não tem permissão para transmitir a sua mensagem para um endereço de e-mail interno.";
/* d & t */
"Current Time Zone" = "Fuso Horário";
"Short Date Format" = "Formato da Data (Curto)";
"Long Date Format" = "Formato da Data (Longo)";
"Time Format" = "Formato da Hora";
"default" = "Padrão";
"Default Module" = "Módulo Padrão";
"Save" = "Salvar";
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
"shortDateFmt_15" = "";
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
"longDateFmt_4" = "";
"longDateFmt_5" = "";
"longDateFmt_6" = "";
"longDateFmt_7" = "";
"longDateFmt_8" = "";
"longDateFmt_9" = "";
"longDateFmt_10" = "";
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
"timeFmt_1" = "%H:%M";
"timeFmt_2" = "";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";
/* Timezone autocompletion */
"No matches found." = "Nenhuma ocorrência encontrada.";
/* calendar */
"Week begins on" = "A Semana começa em";
"Day start time" = "O Dia começa as";
"Day end time" = "O Dia termina as";
"Day start time must be prior to day end time." = "Dia de inicio deve ser anterior ao dia de fim.";
"Week days to display" = "Dias da semana para exibir";
"Show time as busy outside working hours" = "Exibir horas como ocupadas quando fora do horário de serviço";
"First week of year" = "Primeira semana do ano";
"Enable reminders for Calendar items" = "Habilitar lembretes para os itens do Calendário";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Executar um som quando existir um lembrete";
"Default reminder" = "Lembrete padrão";
"firstWeekOfYear_January1" = "Inicia em 01 de janeiro";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Primeira semana com 4 dias";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Primeira semana com 5 dias";
"Prevent from being invited to appointments" = "Impedir de ser convidado para um compromisso";
"White list for appointment invitations" = "Lista branca para convites de compromissos";
"Contacts Names" = "Nomes de Contatos";
"Duplicate name" = "Nome duplicado";
"Calendar categories must have unique names." = "Categorias de calendário devem ter nomes exclusivos.";
/* Default Calendar */
"Default calendar" = "Calendário Padrão";
"selectedCalendar" = "Calendário selecionado";
"personalCalendar" = "Calendário pessoal";
"firstCalendar" = "Primeiro calendário selecionado";
"reminder_NONE" = "Não lembrar";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutos";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutos";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minutos";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minutos";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minutos antes";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 hora";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 horas";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 horas";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 horas";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dia";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dias";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 semana antes";
/* Mailer */
"Labels" = "Etiquetas";
"Label" = "Etiqueta";
"IMAP Label" = "Rótulo IMAP";
"Invalid label" = "Não utilize espaço. nem () {}% * \"\\";
"Duplicate label" = "Rótulo duplicado";
"IMAP labels must have unique names." = "Os Rótulos IMAP devem ter nomes únicos.";
"New label" = "Nova etiqueta";
"Show subscribed mailboxes only" = "Exibir somente caixas de correio inscritas";
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Sincronizar somente pastas de email padrão (EAS)";
"Sort messages by threads" = "Ordenar mensagens por tópicos";
"Always open mail composer" = "Sempre abrir o editor de email";
"Inside current window" = "Dentro da janela atual";
"In a popup window" = "Em uma janela pop-up";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Ao enviar e-mail, adicionar destinatários desconhecidos ao meu";
"Address Book" = "Catálogo";
"Forward messages" = "Encaminhar mensagens";
"messageforward_inline" = "No corpo da mensagem";
"messageforward_attached" = "Como anexo";
"When replying to a message" = "Ao responder a uma mensagem";
"replyplacement_above" = "Começar minha resposta acima das citações";
"replyplacement_below" = "Começar minha resposta abaixo das citações";
"And place my signature" = "E colocar minha assinatura";
"signatureplacement_above" = "abaixo da minha resposta";
"signatureplacement_below" = "abaixo da citação";
"Compose messages in" = "Escrever mensagens em";
"composemessagestype_html" = "HTML";
"composemessagestype_text" = "Texto puro";
/* Base font size for messages composed in HTML */
"Default font size" = "Tamanho de fonte padrão";
"Display remote inline images" = "Exibir imagens remotas";
"displayremoteinlineimages_never" = "Nunca";
"displayremoteinlineimages_always" = "Sempre";
"Auto save every" = "Auto salvar cada";
"minutes" = "minutos";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "Catálogo Pessoal";
"Collected Address Book" = "Catálogo Coletado";
/* IMAP Accounts */
"Settings" = "Configurações";
"Security" = "Segurança";
"Mail Account" = "Conta de Email";
"New Mail Account" = "Nova conta de e-mail";
"Server Name" = "Nome do Servidor";
"Port" = "Porta";
"Encryption" = "Encriptação";
"None" = "Nenhum";
"User Name" = "Nome do Usuário";
"Full Name" = "Nome Completo";
"Email" = "E-mail";
"Reply To Email" = "Responder para o Email";
"Signature" = "Assinatura";
"(Click to create)" = "(Click para criar)";
"Please enter your signature below" = "Por favor, digite sua assinatura abaixo";
"Please specify a valid sender address." = "Por favor, especifique um endereço de email válido.";
"Please specify a valid reply-to address." = "Por favor,especifique um endereço de resposta válido.";
"Specify a hostname other than the local host" = "Especifique um servidor diferente do local";
"No certificate installed" = "Nenhum certificado instalado";
"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "O certificado SSL deve usar o formato PKCS # 12 (PFX).";
"Uninstall" = "Desinstalar";
"Choose PKCS12 Certificate .." = "Escolha o certificado PKCS12...";
"Certificate Import Password" = "Senha de importação de certificado";
"Upload" = "Carregar";
"When composing a message" = "Ao compor uma mensagem";
"Digitally sign the message by default" = "Assinar digitalmente a mensagem por padrão";
"Always try to encrypt the message" = "Sempre tente criptografar a mensagem";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Parâmetros Adicionais";
/* password */
"New password" = "Nova senha";
"Confirmation" = "Confirmação";
"Change" = "Alterar";
/* Event+task classifications */
"Default events classification" = "Classificação padrão do compromisso";
"Default tasks classification" = "Classificação padrão da tarefa";
"PUBLIC_item" = "Público";
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidencial";
"PRIVATE_item" = "Particular";
/* Event+task categories */
"Calendar Category" = "Categoria de Calendário";
"Add Calendar Category" = "Adicionar uma Categoria de Calendário";
"New category" = "Nova categoria";
"Remove Calendar Category" = "Remover uma Categoria de Calendário";
"Contact Category" = "Categoria de Contato";
"Add Contact Category" = "Adicionar uma Categoria de Calendário";
"Remove Contact Category" = "Remover uma Categoria de Calendário";
"category_none" = "Nenhum";
"calendar_category_labels" = "Celebração Anual,Aniversário,Negócios,Ligações,Clientes,Concorrência,Comprador,Favoritos,Acompanhamento,Presentes,Feriados,Idéias,Reunião,Problemas,Miscelânea,Pessoal,Projetos,Feriado,Posição,Fornecedores,Viagem,Férias";
/* Default module */
"Calendar" = "Calendário";
"Contacts" = "Catálogo";
"Mail" = "Correio";
"Last" = "Último usado";
"Default Module " = "Módulo Padrão";
"SOGo Version" = "Versão do SOGo";
/* Confirmation asked when changing the language */
"Save preferences and reload page now?" = "Salvar preferências e recarregar a página agora?";
"Language" = "Idioma";
"choose" = "Escolha ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hebrew" = "עברית";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Japanese" = "日本語";
"Latvian" = "Latviešu";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Romanian" = "Română";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"Refresh View" = "Atualizar a Visualização";
"refreshview_manually" = "Manualmente";
"refreshview_every_minute" = "A cada minuto";
"refreshview_every_2_minutes" = "A cada 2 minutos";
"refreshview_every_5_minutes" = "A cada 5 minutos";
"refreshview_every_10_minutes" = "A cada 10 minutos";
"refreshview_every_20_minutes" = "A cada 20 minutos";
"refreshview_every_30_minutes" = "A cada 30 minutos";
"refreshview_once_per_hour" = "Uma vez por hora";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt" = "Quando eu receber uma confirmação de leitura";
"Never send a return receipt" = "Nunca enviar confirmação";
"Allow return receipts for some messages" = "Permitir confirmação para algumas mensagens";
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Se eu não estiver no Para ou Cc da mensagem";
"If the sender is outside my domain" = "Se o remetente está fora do meu domínio";
"In all other cases" = "Em todos os outros casos";
"Never send" = "Nunca envia";
"Always send" = "Sempre envia";
"Ask me" = "Pergunte-me";
/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Filtros";
"Active" = "Ativo";
"Move Up" = "Mover para cima";
"Move Down" = "Move para baixo";
"Connection error" = "Erro de conexão";
"Service temporarily unavailable" = "Serviço temporariamente indisponível";
/* Aria label for filter enable checkbox */
"Enable filter" = "Habilitar filtro";
/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name" = "Nome do filtro";
/* Button label */
"Add a condition" = "Adicionar um Critério";
/* Button label */
"Add an action" = "Adicionar uma ação";
"For incoming messages that" = "Para mensagens recebidas que";
"match all of the following rules" = "correspondem a todas as seguintes regras";
"match any of the following rules" = "corresponde a nenhuma das seguintes regras";
"match all messages" = "corresponder a todas as mensagens";
"Perform these actions" = "Realizar essas ações";
"Untitled Filter" = "Filtro sem título";
"Subject" = "Assunto";
"From" = "De";
"To" = "Para";
"Cc" = "Cc";
"To or Cc" = "Para ou Cc";
"Size (Kb)" = "Tamanho (Kb)";
"Header" = "Cabeçalho";
"Body" = "Corpo";
"Flag the message with" = "Marcar a mensagem com";
/* Select field label of "flag message" mail filter action */
"Flag" = "Sinalizar";
"Discard the message" = "Descarte a mensagem";
"File the message in" = "Arquivo da mensagem em";
/* Select field label of "file message" mail filter action */
"Mailbox" = "Caixa de correio";
"Keep the message" = "Manter a mensagem";
"Forward the message to" = "Encaminhar a mensagem para";
/* Input field label of "forward" mail filter action */
"Email" = "E-mail";
"Send a reject message" = "Enviar uma mensagem de rejeição";
/* Input field label of "reject" mail filter action */
"Message" = "Mensagem";
"Send a vacation message" = "Enviar uma mensagem de ausência";
"Stop processing filter rules" = "Parar o processamento dos filtros";
"is under" = "abaixo";
"is over" = "acima";
"is" = "é igual";
"is not" = "não é";
"contains" = "contem";
"does not contain" = "não contem";
"matches" = "corresponde";
"does not match" = "não corresponde";
"matches regex" = "coincide com a expressão";
"does not match regex" = "não coincide com a expressão";
/* Placeholder for the value field of a condition */
"Value" = "Valor";
"Seen" = "Visto";
"Deleted" = "Removido";
"Answered" = "Respondido";
"Flagged" = "Marcado";
"Junk" = "Lixo";
"Not Junk" = "Não é Lixo Eletrônico";
/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "Senha alterada com sucesso.";
"Password must not be empty." = "A Senha não pode ser vazia.";
"The passwords do not match. Please try again." = "As senhas não coincidem. Por favor, tente novamente.";
"Password change failed" = "Alteração de senha falhou";
"Password change failed - Permission denied" = "Alteração de senha falhou - Permissão Negada";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Alteração de senha falhou pois não atende os requisitos minímos";
"Password change failed - Password is too short" = "Alteração de senha falhou - Senha muito curta";
"Password change failed - Password is too young" = "Alteração de senha falhou - Senha alterada recentemente";
"Password change failed - Password is in history" = "Alteração de senha falhou - A Senha já foi utilizada";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Erro de política não tratada: %{0}";
"Unhandled error response" = "Resposta de erro não tratada";
"Password change is not supported." = "Troca de senha não suportada";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Código de erro HTTP não tratada: %{0}";
"Cancel" = "Cancelar";
"Invitations" = "Convites";
"Edit Filter" = "Editar Filtro";
"Delete Filter" = "Apagar Filtro";
"Create Filter" = "Criar Filtro";
"Delete Label" = "Apagar Rótulo";
"Create Label" = "Criar Rótulo";
"Accounts" = "Contas";
"Edit Account" = "Editar Contas";
"Delete Account" = "Apagar Conta";
"Create Account" = "Apagar Conta";
"Account Name" = "Nome da Conta";
"SSL" = "SSL";
"TLS" = "TLS";
/* Avatars */
"Use Gravatar" = "Usar Gravatar";
"Alternate Avatar" = "Avatar Alternativo";
"none" = "Nenhum";
"identicon" = "Ícone ";
"monsterid" = "Monstro";
"wavatar" = "Wavatar";
"retro" = "Retro";
/* Animation Level */
"Animation Level" = "Nível de Animação";
/* Normal Animation Mode */
"animation_NORMAL" = "Normal";
/* Limited Animation Mode */
"animation_LIMITED" = "Limitado";
"animation_NONE" = "Nenhum";