Fix some typos. Thanks to Michal \u010ciha\u0159 and James R. Van Zandt.

Patch #1963691.

README

@@ -83,7 +83,7 @@ geeqie-devel@lists.sourceforge.net
 
     For translation status list, see further below.
 
-    Version in parenthesis indicates first appearance of feature or change.
+    Version in parentheses indicates first appearance of feature or change.
 
 !!! FIXME Geeqie changes !!!
 
@@ -158,7 +158,7 @@ geeqie-devel@lists.sourceforge.net
     (1.3.6) A middle button click will now toggle selection of clicked item.
 
     (1.3.5) UTF-8 and filenames: GQview works fine if your filenames
-    correctly match the prefered locale encoding (LANG environment
+    correctly match the preferred locale encoding (LANG environment
     variable), and prints errors on the console when they do not.
 
     (1.3.3) Safe delete does not include undo, you will need to go to the
@@ -168,8 +168,8 @@ geeqie-devel@lists.sourceforge.net
     number. Lower numbers are older, and deleted (permanently) first when the
     trash size limit is reached.
 
-    (1.3.2) New in 1.3.2 are sidebars for exif data display and a sort
-    manager. Exif (ctrl + E) should be self explanatory. The Sort manager is a
+    (1.3.2) New in 1.3.2 are sidebars for EXIF data display and a sort
+    manager. EXIF (ctrl + E) should be self explanatory. The Sort manager is a
     directory list that allows copying or moving the displayed image to that
     destination with one click of the button - very helpful when visually
     sorting many images into subdirectories. To edit, reorder, or remove items
@@ -267,7 +267,7 @@ geeqie-devel@lists.sourceforge.net
     [                                  rotate image counterclockwise
     [Shift] - R                        rotate image 180 degrees
     [Shift] - M                        mirror image (horizontal)
-    [Shift] - F                        flip image (verticle)
+    [Shift] - F                        flip image (vertical)
     [Shift] - G                        grayscale image
 
   View menu related: