Fix #446: Minor text updates

#446

Plus warning with info sidebar heights

src/preferences.c

@@ -1474,15 +1474,16 @@ static void config_tab_general(GtkWidget *notebook)
 	pref_checkbox_new_int(group, _("Refresh on file change"),
 			      options->update_on_time_change, &c_options->update_on_time_change);
 
-	group = pref_group_new(vbox, FALSE, _("Info sidebar"), GTK_ORIENTATION_VERTICAL);
+	group = pref_group_new(vbox, FALSE, _("Info sidebar heights"), GTK_ORIENTATION_VERTICAL);
+	pref_label_new(group, _("NOTE! Geeqie must be restarted for changes to take effect"));
 	hbox = pref_box_new(group, FALSE, GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL, PREF_PAD_SPACE);
-	pref_spin_new_int(hbox, _("Keywords height:"), NULL,
+	pref_spin_new_int(hbox, _("Keywords:"), NULL,
 				 1, 9999, 1,
 				 options->info_keywords.height, &c_options->info_keywords.height);
-	pref_spin_new_int(hbox, _("Title height:"), NULL,
+	pref_spin_new_int(hbox, _("Title:"), NULL,
 				 1, 9999, 1,
 				 options->info_title.height, &c_options->info_title.height);
-	pref_spin_new_int(hbox, _("Comment height:"), NULL,
+	pref_spin_new_int(hbox, _("Comment:"), NULL,
 				 1, 9999, 1,
 				 options->info_comment.height, &c_options->info_comment.height);
 }
@@ -1888,7 +1889,7 @@ static void config_tab_metadata(GtkWidget *notebook)
 	label = pref_label_new(group, _("Metadata are written in the following order. The process ends after first success."));
 	gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(label), 0.0, 0.5);
 
-	ct_button = pref_checkbox_new_int(group, _("1) Save metadata in image files, resp. sidecar files, according to the XMP standard"),
+	ct_button = pref_checkbox_new_int(group, _("1) Save metadata in image files, or sidecar files, according to the XMP standard"),
 			      options->metadata.save_in_image_file, &c_options->metadata.save_in_image_file);
 #ifndef HAVE_EXIV2
 	gtk_widget_set_sensitive(ct_button, FALSE);