Auto-connect multi-channel modules when dropping on multiple connections

[jamiebullock]

When a multi-channel module is dropped on N connections where N exactly corresponds to the number of inputs and outputs of the module, and the connections are between a source with exactly N outputs and a target with exactly N inputs, the module connections should be made automatically such that the new module is placed inline with the existing ones.

This supersedes #423