Code coverage data not being uploaded to codecov.io

[fmhoeger]

After having added the CODECOV_TOKEN to the CI workflow config (see image) and repository secrets, uploading code coverage data to codecov.io is still not working:

==> Uploader SHASUM verified (e70beb7c9e3d894678e7d4d0fcb94e59133212dbda5ca7406b625a0167ce4ca8  codecov)
==> Running version v0.5.2
==> Running git config --global --add safe.directory /home/runner/work/Dallinger/Dallinger
/usr/bin/git config --global --add safe.directory /home/runner/work/Dallinger/Dallinger
==> Running command '/home/runner/work/_actions/codecov/codecov-action/v4/dist/codecov create-commit'
/home/runner/work/_actions/codecov/codecov-action/v4/dist/codecov create-commit --git-service github
info - 2024-04-[30](https://github.com/Dallinger/Dallinger/actions/runs/8889265370/job/24407373650#step:17:31) 04:35:42,070 -- ci service found: github-actions
info - 2024-04-30 04:35:42,262 -- Process Commit creating complete
error - 2024-04-30 04:35:42,262 -- Commit creating failed: {"detail":"You do not have permission to perform this action."}
==> Running command '/home/runner/work/_actions/codecov/codecov-action/v4/dist/codecov create-report'
/home/runner/work/_actions/codecov/codecov-action/v4/dist/codecov create-report --git-service github
info - 2024-04-30 04:[35](https://github.com/Dallinger/Dallinger/actions/runs/8889265370/job/24407373650#step:17:36):42,971 -- ci service found: github-actions
info - 2024-04-30 04:35:43,108 -- Process Report creating complete
error - 2024-04-30 04:35:43,108 -- Report creating failed: {"detail":"You do not have permission to perform this action."}
==> Running command '/home/runner/work/_actions/codecov/codecov-action/v4/dist/codecov do-upload'
/home/runner/work/_actions/codecov/codecov-action/v4/dist/codecov do-upload --git-service github
info - 2024-04-30 04:35:43,823 -- ci service found: github-actions
warning - 2024-04-30 04:35:43,835 -- xcrun is not installed or can't be found.
warning - 2024-04-30 04:35:44,5[39](https://github.com/Dallinger/Dallinger/actions/runs/8889265370/job/24407373650#step:17:40) -- No gcov data found.
warning - 2024-04-30 04:35:44,539 -- coverage.py is not installed or can't be found.
info - 2024-04-30 04:35:44,558 -- Found 4 coverage files to report
info - 2024-04-30 04:35:44,558 -- > /home/runner/work/Dallinger/Dallinger/coverage/lcov.info
info - 2024-04-30 04:35:44,558 -- > /home/runner/work/Dallinger/Dallinger/coverage.xml
info - 2024-04-30 04:35:44,559 -- > /home/runner/work/Dallinger/Dallinger/coverage/clover.xml
info - 2024-04-30 04:35:[44](https://github.com/Dallinger/Dallinger/actions/runs/8889265370/job/24407373650#step:17:45),559 -- > /home/runner/work/Dallinger/Dallinger/coverage/coverage-final.json
info - 2024-04-30 04:35:44,730 -- Process Upload complete
error - 2024-04-30 04:35:44,730 -- Upload failed: {"detail":"You do not have permission to perform this action."}