FreeCAD_cs.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>Angle</name>
    <message>
      <source>Form</source>
      <translation>Návrh</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A:</source>
      <translation>A:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>B:</source>
      <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>C:</source>
      <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Angle Snap</source>
      <translation>Přichytit úhel</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>1 °</source>
      <translation>1 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>2 °</source>
      <translation>2 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>5 °</source>
      <translation>5 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>10 °</source>
      <translation>10 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>20 °</source>
      <translation>20 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>45 °</source>
      <translation>45 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>90 °</source>
      <translation>90 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>180 °</source>
      <translation>180 °</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>App::Property</name>
    <message>
      <source>The displayed size of the origin</source>
      <translation>Zobrazená velikost počátku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visual size of the feature</source>
      <translation>Vizuální velikost prvku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;empty&gt;</source>
      <translation>&lt;prázdné&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Angle</source>
      <translation>Úhel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Axis</source>
      <translation>Osa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position</source>
      <translation type="unfinished">Position</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Base</source>
      <translation>Základní</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTestConsoleOutput</name>
    <message>
      <source>Standard-Test</source>
      <translation>Standardní Test</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Test console output</source>
      <translation>Testovat výstup konzole</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdViewMeasureClearAll</name>
    <message>
      <source>Measure</source>
      <translation>Měření</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear measurement</source>
      <translation>Čisti měření</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdViewMeasureToggleAll</name>
    <message>
      <source>Measure</source>
      <translation>Měření</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle measurement</source>
      <translation>Přepni měření</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DlgCustomizeSpNavSettings</name>
    <message>
      <source>Spaceball Motion</source>
      <translation>Pohyby 3D myši</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dominant Mode</source>
      <translation>Dominantní režim</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Flip Y/Z</source>
      <translation>Prohodit Y/Z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable Translations</source>
      <translation>Povolit přesunutí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable Rotations</source>
      <translation>Povolit rotace</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Calibrate</source>
      <translation>Kalibrovat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable</source>
      <translation>Povolit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reverse</source>
      <translation>Obrátit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Global Sensitivity:</source>
      <translation>Globální citlivost:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DlgExpressionInput</name>
    <message>
      <source>Formula editor</source>
      <translation>Editor vzorců</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Result:</source>
      <translation>Výsledek:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Discard</source>
      <translation>&amp;Zahodit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ok</source>
      <translation>Budiž</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DownloadItem</name>
    <message>
      <source>Form</source>
      <translation>Návrh</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ico</source>
      <translation>Ico</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Filename</source>
      <translation>Název souboru</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::AccelLineEdit</name>
    <message>
      <source>none</source>
      <translation>žádný</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ActionSelector</name>
    <message>
      <source>Available:</source>
      <translation>K dispozici:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selected:</source>
      <translation>Vybráno:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add</source>
      <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move up</source>
      <translation>Posunout nahorů</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move down</source>
      <translation>Posunout dolů</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::AlignmentView</name>
    <message>
      <source>Movable object</source>
      <translation>Pohyblivý objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fixed object</source>
      <translation>Fixní objekt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Assistant</name>
    <message>
      <source>%1 Help</source>
      <translation>%1 Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 help files not found (%2). You might need to install the %1 documentation package.</source>
      <translation>%1 soubory nápovědy nebyly nalezeny (%2). Zřejmě potřebujete nainstalovat %1 balík dokumentace.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to launch Qt Assistant (%1)</source>
      <translation>Nelze spustit Qt asistent (%1)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::AutoSaver</name>
    <message>
      <source>Please wait until the AutoRecovery file has been saved...</source>
      <translation>Prosím počkejte než se uloží soubor Automatické obnovy...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::BlenderNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Stiskněte levé tlačítko myši</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press SHIFT and middle mouse button</source>
      <translation>Stisknutím klávesy SHIFT a klepnutím na prostřední tlačítko myši</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>Stiskněte prostřední tlačítko myši</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll middle mouse button</source>
      <translation>Rolujte prostředním tlačítkem myši</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::CADNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Stiskněte levé tlačítko myši</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>Stiskněte prostřední tlačítko myši</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle+left or middle+right button</source>
      <translation type="unfinished">Press middle+left or middle+right button</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll middle mouse button or keep middle button depressed
while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
      <translation type="unfinished">Scroll middle mouse button or keep middle button depressed
while doing a left or right click and move the mouse up or down</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Command</name>
    <message>
      <source>Standard</source>
      <translation>Standard</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ContainerDialog</name>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>Zrušit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ControlSingleton</name>
    <message>
      <source>Task panel</source>
      <translation>Panel Tvorby</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DAG::Model</name>
    <message>
      <source>Rename</source>
      <translation>Přejmenovat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename object</source>
      <translation>Přejmenovat objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish editing</source>
      <translation>Dokončení úprav</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish editing object</source>
      <translation>Dokončení úprav objektu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::AboutApplication</name>
    <message>
      <source>About</source>
      <translation>O aplikaci</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revision number</source>
      <translation>Číslo revize</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Version</source>
      <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation> </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Release date</source>
      <translation>Datum vydání</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy to clipboard</source>
      <translation>Kopírovat do schránky</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operating system</source>
      <translation>Operační systém</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Word size</source>
      <translation>Velikost slova</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Credits</source>
      <translation>Zásluhy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD would be nowhere without their efforts:</source>
      <translation>FreeCAD by zde nebyl bez jejich úsilí:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>License</source>
      <translation>Licence</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::AboutDialog</name>
    <message>
      <source>Libraries</source>
      <translation>Knihovny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</source>
      <translation>Tento program používá open source komponenty, jejichž autorská a další vlastnická práva patří příslušným vlastníkům:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>License</source>
      <translation>Licence</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::ButtonModel</name>
    <message>
      <source>Button %1</source>
      <translation>Tlačítko %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Out Of Range</source>
      <translation>Mimo rozsah</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::CameraDialog</name>
    <message>
      <source>Camera settings</source>
      <translation>Nastavení kamery</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Orientation</source>
      <translation>Orientace</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Q0</source>
      <translation>Q0</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Q1</source>
      <translation>Q1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Q2</source>
      <translation>Q2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Q3</source>
      <translation>Q3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current view</source>
      <translation>Aktuální pohled</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::Clipping</name>
    <message>
      <source>Clipping</source>
      <translation>Oříznutí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clipping X</source>
      <translation>Oříznutí X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Flip</source>
      <translation>Překlopit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offset</source>
      <translation>Odstup</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clipping Y</source>
      <translation>Oříznutí Y</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clipping Z</source>
      <translation>Oříznutí Z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clipping custom direction</source>
      <translation>Oříznutí vlastním směrem</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Adjust to view direction</source>
      <translation>Nastavit na směr pohledu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Direction</source>
      <translation>Směr</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::CommandModel</name>
    <message>
      <source>Commands</source>
      <translation>Příkazy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DemoMode</name>
    <message>
      <source>View Turntable</source>
      <translation>Zobrazit otáčení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Speed</source>
      <translation>Rychlost</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum</source>
      <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum</source>
      <translation>Minimální</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fullscreen</source>
      <translation>Celá obrazovka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable timer</source>
      <translation>Povolit časovač</translation>
    </message>
    <message>
      <source> s</source>
      <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Angle</source>
      <translation>Úhel</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>90°</source>
      <translation>90°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>-90°</source>
      <translation>-90°</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play</source>
      <translation>Spustit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop</source>
      <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Zavřít</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgActivateWindow</name>
    <message>
      <source>Choose Window</source>
      <translation>Zvolte okno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Activate</source>
      <translation>Aktivovat</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation> </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgActivateWindowImp</name>
    <message>
      <source>Windows</source>
      <translation>Okna</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgAuthorization</name>
    <message>
      <source>Authorization</source>
      <translation>Autorizace</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password:</source>
      <translation>Heslo:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation> </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username:</source>
      <translation>Jméno uživatele:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Site:</source>
      <translation>Stránka:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 at %2</source>
      <translation>%1 z %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCheckableMessageBox</name>
    <message>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Dialogové okno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>Textový popisek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CheckBox</source>
      <translation>Zaškrtávací políčko</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgChooseIcon</name>
    <message>
      <source>Choose Icon</source>
      <translation>Zvolte ikonu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon folders...</source>
      <translation>Složky ikon...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomActions</name>
    <message>
      <source>Macros</source>
      <translation>Makra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Setup Custom Macros</source>
      <translation>Nastavení vlastních maker</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro:</source>
      <translation>Makro:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pixmap</source>
      <translation>Pixmapa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Accelerator:</source>
      <translation>Akcelerátor:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>What's this:</source>
      <translation>Co je to:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status text:</source>
      <translation>Stavový text:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tool tip:</source>
      <translation>Nástrojový tip:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Menu text:</source>
      <translation>Text nabídky:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add</source>
      <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Replace</source>
      <translation>Nahradit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomActionsImp</name>
    <message>
      <source>Icons</source>
      <translation>Ikony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macros</source>
      <translation>Makra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No macro</source>
      <translation>Žádné makro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No macros found.</source>
      <translation>Nalezena žádná makra.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro not found</source>
      <translation>Makro nebylo nalezeno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sorry, couldn't find macro file '%1'.</source>
      <translation>Je nám líto, ale nemůžeme najít soubor maker '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty macro</source>
      <translation>Prázdné makro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please specify the macro first.</source>
      <translation>Nejprve zadejte makro.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty text</source>
      <translation>Prázdný text</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please specify the menu text first.</source>
      <translation>Nejprve zadejte text nabídky.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No item selected</source>
      <translation>Není vybrána žádná položka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select a macro item first.</source>
      <translation>Prosím, nejprve vyberte položku makro.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomCommands</name>
    <message>
      <source>Commands</source>
      <translation>Příkazy</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation> </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomCommandsImp</name>
    <message>
      <source>Category</source>
      <translation>Kategorie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon</source>
      <translation>Ikona</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Command</source>
      <translation>Příkaz</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboard</name>
    <message>
      <source>Keyboard</source>
      <translation>Klávesnice</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Description:</source>
      <translation>Popis:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Category:</source>
      <translation>Kategorie:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>C&amp;ommands:</source>
      <translation>Příkazy:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current shortcut:</source>
      <translation>Současná klávesová zkratka:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press &amp;new shortcut:</source>
      <translation>Stiskni novou klávesovou zkratku:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Currently assigned to:</source>
      <translation>Nyní přiřazeno:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Assign</source>
      <translation>&amp;Přiřadit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+A</source>
      <translation>Alt + A</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Reset</source>
      <translation>&amp;Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+R</source>
      <translation>ALT + R</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Re&amp;set All</source>
      <translation>Resetovat vše</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+S</source>
      <translation>ALT + S</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation> </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear</source>
      <translation>Vyčistit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboardImp</name>
    <message>
      <source>Icon</source>
      <translation>Ikona</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Command</source>
      <translation>Příkaz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>none</source>
      <translation>žádný</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Multiple defined shortcut</source>
      <translation>Vícenásobně definovaná klávesová zkratka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The shortcut '%1' is defined more than once. This could result into unexpected behaviour.</source>
      <translation>Zástupce '%1' je definován více než jednou. To by mohlo vyústit do neočekávané chování.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Already defined shortcut</source>
      <translation>Již definovaná klávesová zkratka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The shortcut '%1' is already assigned to '%2'.

Do you want to override it?</source>
      <translation type="unfinished">The shortcut '%1' is already assigned to '%2'.

Do you want to override it?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomToolBoxbarsImp</name>
    <message>
      <source>Toolbox bars</source>
      <translation>Panely nástrojů</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomToolbars</name>
    <message>
      <source>Toolbars</source>
      <translation>Panely nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt; The changes become active the next time you load the appropriate workbench&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Pozn.:&lt;/span&gt; Změny budou aktivní po restartu příslušného pracovního prostředí&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move right</source>
      <translation>Přesunout doprava</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Posun vybrané položky o jednu úroveň dolů.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Také změní úroveň nadřazené položky.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move left</source>
      <translation>Posunout doleva</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Posun vybrané položky o jednu úroveň nahoru.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Také změní úroveň nadřazené položky.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move down</source>
      <translation>Posunout dolů</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;Move the selected item down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Posunout vybranou položku dolů.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Položka se posune i v hierarchii.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move up</source>
      <translation>Posunout nahorů</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;Move the selected item up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Posunout vybranou položku nahoru.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Položka se posune i v hierarchii.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New...</source>
      <translation>Nový...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename...</source>
      <translation>Přejmenovat...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon</source>
      <translation>Ikona</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Command</source>
      <translation>Příkaz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;Separator&gt;</source>
      <translation>&lt;Oddělovač&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New toolbar</source>
      <translation>Nový nástrojový panel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toolbar name:</source>
      <translation>Název nástrojového panelu:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicated name</source>
      <translation>Duplicitní název</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The toolbar name '%1' is already used</source>
      <translation>Název panelu nástrojů '%1' je již používán</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename toolbar</source>
      <translation>Přejmenovat nástrojový panel</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation> </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Global</source>
      <translation>Globální</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeImp</name>
    <message>
      <source>Customize</source>
      <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpNavSettings</name>
    <message>
      <source>Spaceball Motion</source>
      <translation>Pohyby 3D myši</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No Spaceball Present</source>
      <translation>3D ovladač nepřipojen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpaceball</name>
    <message>
      <source>No Spaceball Present</source>
      <translation>3D ovladač nepřipojen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Buttons</source>
      <translation>Tlačítka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear</source>
      <translation>Vyčistit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print Reference</source>
      <translation>Tisk referencí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Spaceball Buttons</source>
      <translation>Tlačítka 3D myši</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgDisplayProperties</name>
    <message>
      <source>Display properties</source>
      <translation>Zobrazit vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display</source>
      <translation>Zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transparency:</source>
      <translation>Průhlednost:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line width:</source>
      <translation>Tloušťka čáry:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Point size:</source>
      <translation>Velikost bodu:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Material</source>
      <translation>Materiál</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Viewing mode</source>
      <translation>Režim zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Plot mode:</source>
      <translation>Rýsovací režim:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation> </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line transparency:</source>
      <translation>Průhlednost čáry:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line color:</source>
      <translation>Barva čáry:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shape color:</source>
      <translation>Barva tvaru:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Color plot:</source>
      <translation>Barva kreslení:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document window:</source>
      <translation>Okno dokumentu:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgDisplayPropertiesImp</name>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Aluminium</source>
      <translation>Hliník</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Brass</source>
      <translation>Mosaz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bronze</source>
      <translation>Brnoz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copper</source>
      <translation>Měď</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chrome</source>
      <translation>Chrom</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Emerald</source>
      <translation>Smaragd</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Gold</source>
      <translation>Zlato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Jade</source>
      <translation>Nefrit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Metalized</source>
      <translation>Metalizované</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Neon GNC</source>
      <translation>Neon GNC</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Neon PHC</source>
      <translation>Neon PHC</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Obsidian</source>
      <translation>Obsidián</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pewter</source>
      <translation>Cín</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Plaster</source>
      <translation>Sádra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Plastic</source>
      <translation>Plast</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ruby</source>
      <translation>Rubín</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Satin</source>
      <translation>Satén</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shiny plastic</source>
      <translation>Lesklý plast</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Silver</source>
      <translation>Stříbro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Steel</source>
      <translation>Ocel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stone</source>
      <translation>Kámen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgEditorSettings</name>
    <message>
      <source>Editor</source>
      <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Options</source>
      <translation>Možnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable line numbers</source>
      <translation>Zapnout čísla řádků</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable folding</source>
      <translation>Povolit skládání</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Indentation</source>
      <translation>Odsazení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert spaces</source>
      <translation>Vložit mezery</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tab size:</source>
      <translation>Velikost tabulátoru:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Indent size:</source>
      <translation>Velikost odsazení:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Keep tabs</source>
      <translation>Zachovat záložky</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display Items</source>
      <translation>Zobrazení položek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Family:</source>
      <translation>Rodina:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size:</source>
      <translation>Velikost:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Preview:</source>
      <translation>Náhled:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation> </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgGeneral</name>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start up</source>
      <translation>Spuštění</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable splash screen at start up</source>
      <translation>Povolit úvodní obrazovku při startu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch to tab of report window:</source>
      <translation>Přepnout na záložku okna zprávy:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto load module after start up:</source>
      <translation>Automatické načtení modulu po startu:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Language</source>
      <translation>Jazyk</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change language:</source>
      <translation>Změnit jazyk:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Main window</source>
      <translation>Hlavní okno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size of recent file list</source>
      <translation>Velikost seznamu posledních souborů</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Window style:</source>
      <translation>Styl okna:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size of toolbar icons:</source>
      <translation>Velikost ikon panelu nástrojů:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable tiled background</source>
      <translation>Povolit dlaždicové pozadí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Style sheet:</source>
      <translation>Styl:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python console</source>
      <translation>Python konzole</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable word wrap</source>
      <translation>Povolit zalamování řádků</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgGeneralImp</name>
    <message>
      <source>No style sheet</source>
      <translation>Bez stylů</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Small (%1px)</source>
      <translation>Malé (%1px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Medium (%1px)</source>
      <translation>Střední (%1px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Large (%1px)</source>
      <translation>Velké (%1px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extra large (%1px)</source>
      <translation>Velmi velké (%1px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom (%1px)</source>
      <translation>Vlastní (%1px)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgInputDialog</name>
    <message>
      <source>Input</source>
      <translation>Vstup</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation> </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgInspector</name>
    <message>
      <source>Scene Inspector</source>
      <translation>Inspektor scény</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroExecute</name>
    <message>
      <source>Execute macro</source>
      <translation>Spustit makro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro name:</source>
      <translation>Název makra:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Execute</source>
      <translation>Spustit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create</source>
      <translation>Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User macros</source>
      <translation>Uživatelská makra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System macros</source>
      <translation>Systémová makra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User macros location:</source>
      <translation>Umístění uživatelských maker:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename</source>
      <translation>Přejmenovat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicate</source>
      <translation>Duplikovat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Addons...</source>
      <translation>Doplňky...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
    <message>
      <source>Macros</source>
      <translation>Makra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro file</source>
      <translation>Makro soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter a file name, please:</source>
      <translation>Zadejte název souboru, prosím:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing file</source>
      <translation>Existující soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>'%1'.
This file already exists.</source>
      <translation>'%1'. 
Tento soubor již existuje.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete macro</source>
      <translation>Odstranit makro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you really want to delete the macro '%1'?</source>
      <translation>Opravdu chcete odstranit makro '%1'?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot create file</source>
      <translation>Nelze vytvořit soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creation of file '%1' failed.</source>
      <translation>Vytvoření souboru '%1' se nezdařilo.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Read-only</source>
      <translation>Jen pro čtení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Renaming Macro File</source>
      <translation>Přejmenovávání souboru makra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter new name:</source>
      <translation>Zadejte nový název:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>'%1'
 already exists.</source>
      <translation>"%1" už existuje.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename Failed</source>
      <translation>Přejmenování selhalo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to rename to '%1'.
Perhaps a file permission error?</source>
      <translation>Nepodařilo se přejmenovat na "%1". Chyba oprávnění k souboru?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicate Macro</source>
      <translation>Duplikovat makro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicate Failed</source>
      <translation>Duplikace selhala</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to duplicate to '%1'.
Perhaps a file permission error?</source>
      <translation>Duplikace selhala na "%1".
Možná je chyba v přístupových právech k souboru?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
    <message>
      <source>Macro recording</source>
      <translation>Záznam makra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro name:</source>
      <translation>Název makra:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop</source>
      <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro path:</source>
      <translation>Cesta k makru:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record</source>
      <translation>Záznam</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroRecordImp</name>
    <message>
      <source>Macro recorder</source>
      <translation>Záznam makra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Specify first a place to save.</source>
      <translation>Nejprve určete místo pro uložení.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing macro</source>
      <translation>Existující makro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The macro '%1' already exists. Do you want to overwrite?</source>
      <translation>Makro '%1' již existuje. Opravdu chcete přepsat?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The macro directory doesn't exist. Please, choose another one.</source>
      <translation>Makro adresář neexistuje. Prosím vyberte jiný.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose macro directory</source>
      <translation>Vyberte makro adresář</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You have no write permission for the directory. Please, choose another one.</source>
      <translation>Nemáš práva pro zápis do tohoto adresáře. Prosím, zvol jiný.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMaterialProperties</name>
    <message>
      <source>Material properties</source>
      <translation>Materiálové vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Material</source>
      <translation>Materiál</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Diffuse color:</source>
      <translation>Rozptyl barvy:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Specular color:</source>
      <translation>Zrcadlení barvy:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shininess:</source>
      <translation>Odlesky:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%</source>
      <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ambient color:</source>
      <translation>Okolní barva:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation> </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Emissive color:</source>
      <translation>Emisní barva:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelp</name>
    <message>
      <source>On-line help</source>
      <translation>On-line nápověda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help viewer</source>
      <translation>Prohlížeč nápovědy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Location of start page</source>
      <translation>Umístění úvodní stránky</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelpImp</name>
    <message>
      <source>Access denied</source>
      <translation>Přístup byl odepřen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Access denied to '%1'

Specify another directory, please.</source>
      <translation>Přístup byl odepřen '%1' zadejte jiný adresář, prosím.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>HTML files</source>
      <translation>HTML soubory</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgParameter</name>
    <message>
      <source>Parameter Editor</source>
      <translation>Editor parametrů</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save to disk</source>
      <translation>Uložit na disk</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+C</source>
      <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgParameterImp</name>
    <message>
      <source>Group</source>
      <translation>Skupina</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type</source>
      <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Value</source>
      <translation>Hodnota</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User parameter</source>
      <translation>Uživatelské parametry</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid input</source>
      <translation>Neplatný vstup</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid key name '%1'</source>
      <translation>Neplatný název klíče '%1'</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System parameter</source>
      <translation>Systémové parametry</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPreferences</name>
    <message>
      <source>Preferences</source>
      <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation> </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
    <message>
      <source>Wrong parameter</source>
      <translation>Chybný parametr</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear user settings</source>
      <translation>Vymazat uživatelská nastavení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to clear all your user settings?</source>
      <translation>Chcete vymazat všechna uživatelská nastavení?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
      <translation>Pokud souhlasíte, budou všechna vaše nastavení vymazána.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgProjectInformation</name>
    <message>
      <source>Project information</source>
      <translation>Informace o projektu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Information</source>
      <translation>Informace</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Name:</source>
      <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Commen&amp;t:</source>
      <translation>Komentář:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Path:</source>
      <translation>Cesta:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Last modified by:</source>
      <translation>Naposledy upraveno:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Created &amp;by:</source>
      <translation>Vytvořil:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Com&amp;pany:</source>
      <translation>Společnost:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last &amp;modification date:</source>
      <translation>Poslední úprava:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creation &amp;date:</source>
      <translation>Vytvořeno:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation> </translation>
    </message>
    <message>
      <source>UUID:</source>
      <translation>UUID:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>License information:</source>
      <translation>Informace o licenci:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>License URL</source>
      <translation>URL licence</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open in browser</source>
      <translation>Otevři v prohlížeči</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgProjectUtility</name>
    <message>
      <source>Project utility</source>
      <translation>Nástroje projektu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extract project</source>
      <translation>Extrahovat projekt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Source</source>
      <translation>Zdroj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Destination</source>
      <translation>Cíl</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extract</source>
      <translation>Extrahovat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create project</source>
      <translation>Vytvořit projekt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create</source>
      <translation>Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Load project file after creation</source>
      <translation>Po vytvoření načíst projekt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty source</source>
      <translation>Prázdný zdroj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No source is defined.</source>
      <translation>Není definován zdroj.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty destination</source>
      <translation>Prázdný cíl</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No destination is defined.</source>
      <translation>Není definován cíl.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Project file</source>
      <translation>Soubor projektu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPropertyLink</name>
    <message>
      <source>Link</source>
      <translation>Odkaz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show all object types</source>
      <translation>Zobraz všechny typy objektů</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No selection</source>
      <translation>Žádný výběr</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select an object from the list</source>
      <translation>Prosím vyberte objekt ze seznamu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Search</source>
      <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A search pattern to filter the results above</source>
      <translation>Vyhledávací vzor pro filtrování výsledků výše</translation>
    </message>
    <message>
      <source>None (Remove link)</source>
      <translation>Žádný (odebrat odkaz)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgReportView</name>
    <message>
      <source>Output window</source>
      <translation>Výstupní okno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Output</source>
      <translation>Výstup</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record log messages</source>
      <translation>Záznam log-ovacích zpráv</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record warnings</source>
      <translation>Záznam varování</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record error messages</source>
      <translation>Záznam chyb</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Colors</source>
      <translation>Barvy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Normal messages:</source>
      <translation>Zprávy:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Log messages:</source>
      <translation>Log zprávy:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warnings:</source>
      <translation>Varování:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Errors:</source>
      <translation>Chyby:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation> </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect internal Python errors to report view</source>
      <translation>Přesměrovat vnitřní chyby Pythonu k zobrazení reportu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect internal Python output to report view</source>
      <translation>Přesměrovat vnitřní výstup Pythonu do zobrazení reportu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python interpreter</source>
      <translation>Interpretr Pythonu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgRunExternal</name>
    <message>
      <source>Running external program</source>
      <translation>Spuštění externího programu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>Textový popisek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Advanced &gt;&gt;</source>
      <translation>Pokročilé &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Accept changes</source>
      <translation>Přijmout změny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Discard changes</source>
      <translation>Zahodit změny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Abort program</source>
      <translation>Přerušit program</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a file</source>
      <translation>Vyberte soubor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettings3DView</name>
    <message>
      <source>3D View</source>
      <translation>3D pohled</translation>
    </message>
    <message>
      <source>3D View settings</source>
      <translation>Nastavení 3D pohledu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show coordinate system in the corner</source>
      <translation>Zobrazit souřadný systém v rohu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show counter of frames per second</source>
      <translation>Zobrazit FPS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable animation</source>
      <translation>Zapnout animaci</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Eye to eye distance for stereo modes:</source>
      <translation>Vzdálenost očí pro stereo režimy:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Camera type</source>
      <translation>Typ kamery</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation> </translation>
    </message>
    <message>
      <source>3D Navigation</source>
      <translation>3D navigace</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mouse...</source>
      <translation>Myš...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Intensity of backlight</source>
      <translation>Intenzita podsvícení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable backlight color</source>
      <translation>Povolit barvu podsvícení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Orbit style</source>
      <translation>Styl orbitu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Turntable</source>
      <translation>Otočný stůl</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trackball</source>
      <translation>Trackball</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invert zoom</source>
      <translation>Invertovat přiblížení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom at cursor</source>
      <translation>Přibližovat nad kurzorem</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom step</source>
      <translation>Krok přiblížení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Anti-Aliasing</source>
      <translation>Anti-Aliasing</translation>
    </message>
    <message>
      <source>None</source>
      <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line Smoothing</source>
      <translation>Vyhlazování čáry</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MSAA 2x</source>
      <translation>MSAA 2x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MSAA 4x</source>
      <translation>MSAA 4x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MSAA 8x</source>
      <translation>MSAA 8x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Or&amp;thographic rendering</source>
      <translation>Or&amp;tografické renderování</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Perspective renderin&amp;g</source>
      <translation>Perspektivní renderování &amp;g</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show navigation cube</source>
      <translation>Zobrazit navigační kostku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Corner</source>
      <translation>Roh</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top left</source>
      <translation>Vlevo nahoře</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top right</source>
      <translation>Vpravo nahoře</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom left</source>
      <translation>Vlevo dole</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom right</source>
      <translation>Vpravo dole</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
      <translation>Použít OpenGL Vertex Buffer Object</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Document Camera Orientation</source>
      <translation>Orientace kamery nového dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
      <translation>Zabraňuje naklánění pohledu při více-dotykovém přiblížení. Ovlivní pouze navigační styl Gesture. Naklánění myší tímto nastavením není zakázáno.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
      <translation>Zakázat dotykové gesto naklánění</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag at cursor</source>
      <translation>Táhnout nad kurzorem</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Marker size:</source>
      <translation>Velikost značky:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettings3DViewImp</name>
    <message>
      <source>Anti-aliasing</source>
      <translation>Anti-aliasing</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
      <translation>Otevřete nové okno nebo restartujte %1 pro aplikaci změn anti-aliasingu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5px</source>
      <translation>5px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>7px</source>
      <translation>7px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>9px</source>
      <translation>9px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>11px</source>
      <translation>11px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>13px</source>
      <translation>13px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>15px</source>
      <translation>15px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Isometric</source>
      <translation>Izometrie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dimetric</source>
      <translation>Dimetrie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trimetric</source>
      <translation>Trimetrie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top</source>
      <translation>Horní</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Front</source>
      <translation>Přední</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Left</source>
      <translation>Vlevo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right</source>
      <translation>Vpravo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rear</source>
      <translation>Zadní</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom</source>
      <translation>Dole</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom</source>
      <translation>Vlastní</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
    <message>
      <source>Color model</source>
      <translation>Barevný model</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Gradient:</source>
      <translation>Přechod:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>red-yellow-green-cyan-blue</source>
      <translation>červená-žlutá-zelená-tyrkysová-modrá</translation>
    </message>
    <message>
      <source>blue-cyan-green-yellow-red</source>
      <translation>modrá-azurová-zelená-žlutá-červená</translation>
    </message>
    <message>
      <source>white-black</source>
      <translation>bílá-černá</translation>
    </message>
    <message>
      <source>black-white</source>
      <translation>černá-bílá</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visibility</source>
      <translation>Viditelnost</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Out g&amp;rayed</source>
      <translation>Do šedé</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+R</source>
      <translation>ALT + R</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Out &amp;invisible</source>
      <translation>Do neviditelné</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+I</source>
      <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Style</source>
      <translation>Styl</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Zero</source>
      <translation>Nula</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+Z</source>
      <translation>Alt+Z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Flow</source>
      <translation>Splývání</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+F</source>
      <translation>Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Parameter range</source>
      <translation>Rozsah parametru</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mi&amp;nimum:</source>
      <translation>Mi&amp;nimum:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ma&amp;ximum:</source>
      <translation>Ma&amp;ximum:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Labels:</source>
      <translation>Popisky:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Decimals:</source>
      <translation>Desetinná místa:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation> </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Color-gradient settings</source>
      <translation>Nastavení přechodu barvy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradientImp</name>
    <message>
      <source>Wrong parameter</source>
      <translation>Chybný parametr</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The maximum value must be higher than the minimum value.</source>
      <translation>Maximální hodnota musí být vyšší než minimální hodnota.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsDocument</name>
    <message>
      <source>Document</source>
      <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document save compression level
(0 = none, 9 = highest, 3 = default)</source>
      <translation>Úroveň komprese při ukládání dokumentu (0 = žádná, 9 = nejvyšší, 3 = výchozí)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create new document at start up</source>
      <translation>Vytvoření nového dokumentu po startu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Storage</source>
      <translation>Úložiště</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saving transactions (Auto-save)</source>
      <translation>Ukládání transakcí (Auto ukládání)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Discard saved transaction after saving document</source>
      <translation>Zrušit uložené transakce po uložení dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save thumbnail into project file when saving document</source>
      <translation>Uložit náhled do souboru projektu při ukládání dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum number of backup files to keep when resaving document</source>
      <translation>Maximální počet záložních souborů při ukládání dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document objects</source>
      <translation>Objekty dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow duplicate object labels in one document</source>
      <translation>Povolit duplicitní názvy objektů v jednom dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum Undo/Redo steps</source>
      <translation>Maximální počet kroků Zpět/Znovu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Using Undo/Redo on documents</source>
      <translation>Pužití funkce zpět/znovu na dokumentech</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Authoring and License</source>
      <translation>Autorství a licence</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Author name</source>
      <translation>Jméno autora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The name to use on document creation.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Keep blank for anonymous.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use the form:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;John Doe &amp;lt;john@doe.com&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Jméno pro použití při vytvoření dokumentu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pro anonymitu nechte prázdné.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Můžete také použít tvar:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;John Doe &amp;lt;john@doe.com&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If this is checked, the "Last modified by" field will be set when saving the file</source>
      <translation>Je-li zaškrtnuto, políčko "Naposledy upravil" bude vyplněno při ukládání souboru</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set on save</source>
      <translation>Nastavit při ukládání</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Company</source>
      <translation>Společnost</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default license</source>
      <translation>Výchozí licence</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The default license for new documents</source>
      <translation>Výchozí licence pro nové dokumenty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All rights reserved</source>
      <translation>Všechna práva vyhrazena</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CreativeCommons Attribution</source>
      <translation>Creative Commons Uveďte autora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CreativeCommons Attribution-ShareAlike</source>
      <translation>Creative Commons Uveďte autora - Zachovejte licenci</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CreativeCommons Attribution-NoDerivatives</source>
      <translation>CreativeCommons  Uveďte autora – Nezpracovávejte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CreativeCommons Attribution-NonCommercial</source>
      <translation>Creative Commons Uveďte autora – Neužívejte komerčně</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CreativeCommons Attribution-NonCommercial-ShareAlike</source>
      <translation>Creative Commons Uveďte autora – Neužívejte komerčně – Zachovejte licenci</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CreativeCommons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives</source>
      <translation>CreativeCommons Uveďte autora – Neužívejte komerčně – Nezpracovávejte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Public Domain</source>
      <translation>Veřejná doména</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeArt</source>
      <translation>FreeArt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Other</source>
      <translation>Jiný</translation>
    </message>
    <message>
      <source>License URL</source>
      <translation>URL licence</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The default company to use for new files</source>
      <translation>Výchozí společnost pro nové soubory</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Run AutoRecovery at startup</source>
      <translation>Spusti Automatickou obnovu při startu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save AutoRecovery information every</source>
      <translation>Uložit informace Automatické obnovy každých</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add the program logo to the generated thumbnail</source>
      <translation>Přidat logo programu do vygenerovaného náhledu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A URL where the user can find more details about the license</source>
      <translation>URL, kde může uživatel najít podrobnosti o licenci</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsEditorImp</name>
    <message>
      <source>Text</source>
      <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bookmark</source>
      <translation>Záložka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Breakpoint</source>
      <translation>Bod přerušení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Keyword</source>
      <translation>Klíčové slovo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Comment</source>
      <translation>Komentář</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Block comment</source>
      <translation>Blok komentáře</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number</source>
      <translation>Číslo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>String</source>
      <translation>Řetězec</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Character</source>
      <translation>Znak</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Class name</source>
      <translation>Název třídy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Define name</source>
      <translation>Definovat název</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator</source>
      <translation>Operátor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python output</source>
      <translation>Python výstup</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python error</source>
      <translation>Python chyba</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Items</source>
      <translation>Položky</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current line highlight</source>
      <translation>Aktuální řádek zvýraznění</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsImage</name>
    <message>
      <source>Image settings</source>
      <translation>Nastavení obrázku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image properties</source>
      <translation>Vlastnosti obrázku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Back&amp;ground:</source>
      <translation>Pozadí:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current</source>
      <translation>Aktuální</translation>
    </message>
    <message>
      <source>White</source>
      <translation>Bílá</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Black</source>
      <translation>Černá</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image dimensions</source>
      <translation>Rozměry obrázku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pixel</source>
      <translation>Pixel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Width:</source>
      <translation>&amp;Šířka:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current screen</source>
      <translation>Aktuální obrazovka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon       32  x 32</source>
      <translation>Ikona 32 x 32</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon       64 x 64</source>
      <translation>Ikona 64 x 64</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon       128 x 128</source>
      <translation>Ikona 128 x 128</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CGA       320 x 200</source>
      <translation>CGA 320 x 200</translation>
    </message>
    <message>
      <source>QVGA     320 x 240</source>
      <translation>QVGA 320 x 240</translation>
    </message>
    <message>
      <source>VGA       640 x 480</source>
      <translation>VGA 640 x 480</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NTSC     720 x 480</source>
      <translation>NTSC 720 x 480</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PAL        768 x 578</source>
      <translation>PAL 768 x 578</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SVGA     800 x 600</source>
      <translation>SVGA 800 x 600</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XGA       1024 x 768</source>
      <translation>XGA 1024 x 768</translation>
    </message>
    <message>
      <source>HD720   1280 x 720</source>
      <translation>HD720 1280 x 720</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SXGA     1280 x 1024</source>
      <translation>SXGA 1280 x 1024</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SXGA+   1400 x 1050</source>
      <translation>SXGA + 1400 x 1050</translation>
    </message>
    <message>
      <source>UXGA     1600 x 1200</source>
      <translation>UXGA 1600 x 1200</translation>
    </message>
    <message>
      <source>HD1080 1920 x 1080</source>
      <translation>HD1080 1920 x 1080</translation>
    </message>
    <message>
      <source>WUXGA  1920 x 1200</source>
      <translation>WUXGA. 1920 × 1200</translation>
    </message>
    <message>
      <source>QXGA     2048 x 1538</source>
      <translation>QXGA 2048 x 1538</translation>
    </message>
    <message>
      <source>WQXGA  2560 x 1600</source>
      <translation>WQXGA 2560 x 1600</translation>
    </message>
    <message>
      <source>QSXGA   2560 x 2048</source>
      <translation>QSXGA 2560 x 2048</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>QUXGA   3200 × 2400</source>
      <translation>QUXGA 3200 X 2400</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>HUXGA   6400 × 4800</source>
      <translation>HUXGA 6400 × 4800</translation>
    </message>
    <message>
      <source>!!!          10000 x 10000</source>
      <translation>!!! 10000 x 10000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Standard sizes:</source>
      <translation>Standardní velikosti:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Height:</source>
      <translation>&amp;Výška:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Aspect ratio:</source>
      <translation>Poměr stran:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Screen</source>
      <translation>&amp;Obrazovka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+S</source>
      <translation>ALT + S</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;4:3</source>
      <translation>&amp;4:3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+4</source>
      <translation>ALT + 4</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1&amp;6:9</source>
      <translation>1&amp;6:9</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+6</source>
      <translation>ALT + 6</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;1:1</source>
      <translation>&amp;1:1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+1</source>
      <translation>ALT + 1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image comment</source>
      <translation>Komentář obrázku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert MIBA</source>
      <translation>Vložit MIBA</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert comment</source>
      <translation>Vložit komentář</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transparent</source>
      <translation>Průhledný</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add watermark</source>
      <translation>Přidání vodoznaku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsMacro</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro recording settings</source>
      <translation>Nastavení nahrávání maker</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Logging Commands</source>
      <translation>Protokolování příkazů</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show script commands in python console</source>
      <translation>Zobrazit příkazy skriptu v konzole Pythonu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Log all commands issued by menus to file:</source>
      <translation>Protokolovat všecny příkazy z nabídky do souboru:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FullScript.FCScript</source>
      <translation>FullScript.FCScript</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Gui commands</source>
      <translation>GUI příkazy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recording GUI commands</source>
      <translation>Nahrávání GUI příkazů</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record as comment</source>
      <translation>Zaznamenat jako komentář</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro path</source>
      <translation>Cesta maker</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General macro settings</source>
      <translation>Obecné nastavení maker</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Run macros in local environment</source>
      <translation>Spustit makro v místním prostředí</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsUnits</name>
    <message>
      <source>Units</source>
      <translation>Jednotky</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Units settings</source>
      <translation>Nastavení jednotek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Standard (mm/kg/s/degree)</source>
      <translation>Standardní (mm/kg/s/stupeň)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MKS (m/kg/s/degree)</source>
      <translation>MKS (m/kg/s/stupeň)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Magnitude</source>
      <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unit</source>
      <translation>Jednotka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User system:</source>
      <translation>Uživatelský systém:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>US customary (in/lb)</source>
      <translation>obvyklé v USA (in/lb)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of decimals:</source>
      <translation>Počet desetinných míst:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Imperial decimal (in/lb)</source>
      <translation>Imperiální desetinné (in/lb)</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>Building Euro (cm/m²/m³)</source>
      <translation>Stavební Euro (cm/m²/m³)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Building US (ft-in/sqft/cuft)</source>
      <translation>Stavební US (ft-in/sqft/cuft)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Metric small parts &amp; CNC(mm, mm/min)</source>
      <translation>Metrické malé díly &amp; CNC (mm, mm/min)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
      <translation>Imperiální stavební (ft/ft^2/ft^3)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum fractional inch:</source>
      <translation>Minimální zlomek palce:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Minimum fractional inch to display.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Minimální zlomek palce pro zobrazení.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/2"</source>
      <translation>1/2"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/4"</source>
      <translation>1/4"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/8"</source>
      <translation>1/8"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/16"</source>
      <translation>1/16"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/32"</source>
      <translation>1/32"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/64"</source>
      <translation>1/64"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/128"</source>
      <translation>1/128"</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
    <message>
      <source>Colors</source>
      <translation>Barvy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection</source>
      <translation>Výběr</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable selection highlighting</source>
      <translation>Zapnout zvýrazňování výběru</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable preselection highlighting</source>
      <translation>Povolit předvýběrové zvýraznění</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Background color</source>
      <translation>Barva pozadí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Middle color</source>
      <translation>Prostřední barva</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Color gradient</source>
      <translation>Barevný přechod</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Simple color</source>
      <translation>Jednoduchá barva</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pick radius (px):</source>
      <translation>Vyberte poloměr (px):</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
      <translation>Nastaví oblast výběru elemenů ve 3D pohledu. Vyšší hodnota zjednoduší vybírání prvků, ale znemožní výběr některých prvků.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tree View</source>
      <translation>Zobrazení stromu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Object being edited</source>
      <translation>Objekt upravován</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active container</source>
      <translation>Aktivní kontejner</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
    <message>
      <source/>
      <translation> </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgUnitCalculator</name>
    <message>
      <source>Units calculator</source>
      <translation>Převodník Jednotek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>as:</source>
      <translation>jako:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>=&gt;</source>
      <translation>=&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Quantity:</source>
      <translation>Množství:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Units:</source>
      <translation>Jednotky:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy</source>
      <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Zavřít</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgUnitsCalculator</name>
    <message>
      <source>Unit mismatch</source>
      <translation>Jednotky si neodpovídají</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgWorkbenches</name>
    <message>
      <source>Workbenches</source>
      <translation>Pracovní stoly</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enabled workbenches</source>
      <translation>Povolené workenche</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disabled workbenches</source>
      <translation>Vyřazené workbenche</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move down</source>
      <translation>Posunout dolů</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Move the selected item down.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved down&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Přesunout vybranou položku dolů.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Položka bude přesunuta dolů&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move left</source>
      <translation>Posunout doleva</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Remove the selected workbench from enabled workbenches&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Odstranit vybrané workbenche z povolených workenchů&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move right</source>
      <translation>Přesunout doprava</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Move the selected workbench to enabled workbenches.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Přesunout vybrané workbenche mezi povolené workbenche.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sort enabled workbenches</source>
      <translation>Třídit povolené workbenche</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;Sort enabled workbenches&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Třídit povolené workbenche&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move up</source>
      <translation>Posunout nahorů</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Move the selected item up.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved up.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Přesunout vybranou položku nahoru.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Položka bude přesunuta nahoru.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt;&lt;span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"&gt; The changes become active the next time you start FreeCAD&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600;"&gt;Poznámka:&lt;/span&gt;&lt;span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"&gt; Změna bude aktivní po příštím startu FreeCADu&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add all to enabled workbenches</source>
      <translation>Přidat všechny mezi povolené workbenche</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DockablePlacement</name>
    <message>
      <source>Placement</source>
      <translation>Umístění</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DocumentRecovery</name>
    <message>
      <source>Document Recovery</source>
      <translation>Obnova dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status of recovered documents:</source>
      <translation>Status obnovených dokumentů:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document Name</source>
      <translation>Název dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status</source>
      <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start Recovery</source>
      <translation>Spuštění obnovení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not yet recovered</source>
      <translation>Zatím neobnoveno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unknown problem occurred</source>
      <translation>Objevil se neznámý problém</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to recover</source>
      <translation>Obnova selhala</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Successfully recovered</source>
      <translation>Úspěšně obnoveno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish</source>
      <translation>Dokončit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cleanup...</source>
      <translation>Vyčistit...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cleanup</source>
      <translation>Vyčištit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure you want to delete the selected transient directories?</source>
      <translation>Jste si jist, že chcete odstranit vybrané dočasné adresáře?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>When deleting the selected transient directory you won't be able to recover any files afterwards.</source>
      <translation>Po odstranění vybraného dočasného adresáře jsou soubory nenávratně ztraceny.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure you want to delete all transient directories?</source>
      <translation>Jste si jist, že chcete odstranit všechny dočasné adresáře?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finished</source>
      <translation>Dokončeno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transient directories deleted.</source>
      <translation>Dočasné adresáře odstraněny.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the document listed below.

The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
      <translation>Stiskem tlačítka "Začni obnovení" spustíte obnovení dokumentu uvedeného níže. 

Sloupec "Status" ukazuje zda je možné dokument obnovit.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>When deleting all transient directories you won't be able to recover any files afterwards.</source>
      <translation type="unfinished">When deleting all transient directories you won't be able to recover any files afterwards.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadItem</name>
    <message>
      <source>Save File</source>
      <translation>Ulož soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download canceled: %1</source>
      <translation>Stahovaní zrušeno: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open containing folder</source>
      <translation>Otevřít odpovídající složku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error opening saved file: %1</source>
      <translation>Chyba při otevírání uloženého souboru: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error saving: %1</source>
      <translation>Chyba při ukládání: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Network Error: %1</source>
      <translation>Chyba sítě: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>seconds</source>
      <translation>vteřiny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>minutes</source>
      <translation>minuty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>- %4 %5 remaining</source>
      <translation>- zbývá %4 %5</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 of %2 (%3/sec) %4</source>
      <translation>%1 z %2 (%3/sec) %4</translation>
    </message>
    <message>
      <source>?</source>
      <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 of %2 - Stopped</source>
      <translation>%1 z %2 - Zastaveno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>bytes</source>
      <translation>bajtů</translation>
    </message>
    <message>
      <source>kB</source>
      <translation>kB</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MB</source>
      <translation>MB</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadManager</name>
    <message>
      <source>Downloads</source>
      <translation>Stahování</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clean up</source>
      <translation>Vyčistit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0 Items</source>
      <translation>0 položek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download Manager</source>
      <translation>Správce stahování</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1 Download</source>
      <translation>1 stahování</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 Downloads</source>
      <translation>%1 stahování</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::IconDialog</name>
    <message>
      <source>Icon folders</source>
      <translation>Složky ikon</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add icon folder</source>
      <translation>Přidat složku ikony</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::IconFolders</name>
    <message>
      <source>Add or remove custom icon folders</source>
      <translation>Přidat nebo odebrat uživatelské složky ikon</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove folder</source>
      <translation>Odstranit složku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Removing a folder only takes effect after an application restart.</source>
      <translation>Odstranění složky se projeví až po restartu aplikace.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::InputVector</name>
    <message>
      <source>Input vector</source>
      <translation>Vstupní vektor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Vector</source>
      <translation>Vektor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::MouseButtons</name>
    <message>
      <source>Mouse buttons</source>
      <translation>Tlačítka myši</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Configuration</source>
      <translation>Konfigurace</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection:</source>
      <translation>Výběr:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Panning</source>
      <translation>Posouvání</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation:</source>
      <translation>Rotace:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zooming:</source>
      <translation>Zvětšení:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::ParameterGroup</name>
    <message>
      <source>Expand</source>
      <translation>Rozbalit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add sub-group</source>
      <translation>Přidat podskupinu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove group</source>
      <translation>Odstranit skupinu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename group</source>
      <translation>Přejmenovat skupinu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export parameter</source>
      <translation>Export parametru</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import parameter</source>
      <translation>Import parametru</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Collapse</source>
      <translation>Sbalit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do really want to remove this parameter group?</source>
      <translation>To opravdu chcete odstranit tuto skupinu parametrů?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing sub-group</source>
      <translation>Stávající podskupiny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The sub-group '%1' already exists.</source>
      <translation>Podskupinu '%1' již existuje.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export parameter to file</source>
      <translation>Exportovat do souboru parametrů</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import parameter from file</source>
      <translation>Import parametrů ze souboru</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import Error</source>
      <translation>Chyba při importu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reading from '%1' failed.</source>
      <translation>Čtení z '%1' se nezdařilo.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::ParameterValue</name>
    <message>
      <source>Change value</source>
      <translation>Změnit hodnotu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove key</source>
      <translation>Odstranit klíč</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename key</source>
      <translation>Přejmenovat klíč</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New</source>
      <translation>Nový</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New string item</source>
      <translation>Nová položka string</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New float item</source>
      <translation>Nové položka float</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New integer item</source>
      <translation>Nová položka Integer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New unsigned item</source>
      <translation>Nové položka nepodepsana</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Boolean item</source>
      <translation>Nová položka Boolean</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing item</source>
      <translation>Existující položka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The item '%1' already exists.</source>
      <translation>Položka '%1' již existuje.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::Placement</name>
    <message>
      <source>Placement</source>
      <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translation:</source>
      <translation>Překlad:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation:</source>
      <translation>Rotace:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Úhel:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Axis:</source>
      <translation>Osa:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Center:</source>
      <translation>Střed:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pitch:</source>
      <translation>Rozteč:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Roll:</source>
      <translation>Zatočení:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Yaw:</source>
      <translation>Vybočení:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation axis with angle</source>
      <translation>Osa otáčení s úhlem</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Apply</source>
      <translation>Použít</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reset</source>
      <translation>Reset</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Incorrect quantity</source>
      <translation>Nesprávné množství</translation>
    </message>
    <message>
      <source>There are input fields with incorrect input, please ensure valid placement values!</source>
      <translation>Vstupních pole obsahují nesprávná data, prosím vložte platné hodnoty umístění!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Euler angles (XY'Z'')</source>
      <translation>Eulerovy úhly (XY'Z")</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use center of mass</source>
      <translation>Pomocí těžiště</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Axial:</source>
      <translation>Osový:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Apply axial</source>
      <translation>Použít osový</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shift click for opposite direction</source>
      <translation>Stisknutí Shiftu pro opačný směr</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selected points</source>
      <translation>Vybrané body</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Apply incremental changes</source>
      <translation>Použít přírůstkové změny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button.  A point may be on a vertex, face, or edge.  If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge.  If 1 point is selected it will be used as the center of rotation.  If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed.  If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points.  Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects.  For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
      <translation>Před stisknutím tohoto tlačítka prosím vyberte 1, 2 nebo 3 body. Bod může být na vrcholu, ploše nebo hraně. Je-li na ploše nebo hraně, pak bude použit bod na pozici myši podél plochy nebo hrany. Je-li vybrán 1 bod, pak bude použit jako střed rotace. Jsou-li vybrány 2 body, pak bude střední bod mezi nimi středem rotace a bude vytvořena nová uživatelská osa, je-li potřeba. Jsou-li vybrány 3 body, první bod bude středem rotace a bude podél vektoru, který je normálou roviny dané třemi body. Vzdálenost a úhlová informace jsou v zobrazení reportu, což může být užitečné pro zarovnání objektů. Příslušnou vzdálenost a úhel je možné zkopírovat do schánky kliknutím se Shiftem.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
    <message>
      <source>Button</source>
      <translation>Tlačítko</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Command</source>
      <translation>Příkaz</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::SceneInspector</name>
    <message>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Dialogové okno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Aktualizovat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::SceneModel</name>
    <message>
      <source>Inventor Tree</source>
      <translation>Konstrukční strom</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Nodes</source>
      <translation>Uzly</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Jméno</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::TextureMapping</name>
    <message>
      <source>Texture</source>
      <translation>Textura</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Texture mapping</source>
      <translation>Mapování textury</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Global</source>
      <translation>Globální</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Environment</source>
      <translation>Prostředí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image files (%1)</source>
      <translation>Soubory obrázků (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No image</source>
      <translation>Žádný obrázek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The specified file is not a valid image file.</source>
      <translation>Zadaný soubor není platným obrázkem.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No 3d view</source>
      <translation>Žádné 3D zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No active 3d view found.</source>
      <translation>Nebylo nalezeno aktivní 3D zobrazení.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::Transform</name>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform</source>
      <translation type="unfinished">Transform</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DlgTreeWidget</name>
    <message>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Dialogové okno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Items</source>
      <translation>Položky</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation> </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::CombiView</name>
    <message>
      <source>CombiView</source>
      <translation>CombiView</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tasks</source>
      <translation>Tvorba</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Model</source>
      <translation>Model</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::PropertyDockView</name>
    <message>
      <source>Property View</source>
      <translation>Vlastnosti zobrazení</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::ReportOutput</name>
    <message>
      <source>Logging</source>
      <translation>Protokolování</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warning</source>
      <translation>Varování</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error</source>
      <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Options</source>
      <translation>Možnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear</source>
      <translation>Vyčistit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save As...</source>
      <translation>Uložit jako...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save Report Output</source>
      <translation>Uložit výstupní zprávu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Go to end</source>
      <translation>Přejít na konec</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect Python output</source>
      <translation>Přesměrování výstupu Pythonu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect Python errors</source>
      <translation>Přesměrování chyb Pythonu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Plain Text Files</source>
      <translation>Soubory prostého textu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::ReportView</name>
    <message>
      <source>Output</source>
      <translation>Výstup</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python console</source>
      <translation>Python konzole</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::SelectionView</name>
    <message>
      <source>Search</source>
      <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Searches object labels</source>
      <translation>Vyhledávání popisků objektů</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clears the search field</source>
      <translation>Vymaže pole hledání</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select only</source>
      <translation>Vybrat pouze</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selects only this object</source>
      <translation>Vybere pouze tento objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Deselect</source>
      <translation>Zrušit výběr</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Deselects this object</source>
      <translation>Zruší výběr tohoto objektu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom fit</source>
      <translation>Přizpůsobit zvětšení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selects and fits this object in the 3D window</source>
      <translation>Vybere a přizpůsobí tento objekt ve 3D okně</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Go to selection</source>
      <translation>Přejít na výběr</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selects and locates this object in the tree view</source>
      <translation>Vybere a vyhledá tento objekt ve stromovém zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>To python console</source>
      <translation>Do konzole pythonu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reveals this object and its subelements in the python console.</source>
      <translation>Odkrýt tento objekt a jeho subelementy v konzoli pythonu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mark to recompute</source>
      <translation>Označit k přepočítání</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mark this object to be recomputed</source>
      <translation>Označit objekt k přepočítání</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection View</source>
      <translation>Zobrazení výběru</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The number of selected items</source>
      <translation>Počet vybraných položek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicate subshape</source>
      <translation>Duplikovat části obrazce</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creates a standalone copy of this subshape in the document</source>
      <translation>Vytvoří samostatnou kopii této části obrazce v dokumentu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DocumentModel</name>
    <message>
      <source>Application</source>
      <translation>Aplikace</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Labels &amp; Attributes</source>
      <translation>Štítky &amp; atributy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::EditorView</name>
    <message>
      <source>Modified file</source>
      <translation>Změněný soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1.

This has been modified outside of the source editor. Do you want to reload it?</source>
      <translation>%1. byl změněn mimo Editor zdrojového kódu. Chcete se znovu načíst?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unsaved document</source>
      <translation>Neuložený dokument</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The document has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
      <translation>Dokument byl změněn.
Chcete uložit provedené změny?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export PDF</source>
      <translation>Export PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>untitled[*]</source>
      <translation>bez názvu[*]</translation>
    </message>
    <message>
      <source> - Editor</source>
      <translation> - Editor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 chars removed</source>
      <translation>%1 znaky odstraněny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 chars added</source>
      <translation>%1 znaků z přidané</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Formatted</source>
      <translation>Formátováno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD macro</source>
      <translation>FreeCAD makro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PDF file</source>
      <translation>PDF soubor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::FileChooser</name>
    <message>
      <source>Select a file</source>
      <translation>Vyberte soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a directory</source>
      <translation>Vyberte adresář</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::FileDialog</name>
    <message>
      <source>Save as</source>
      <translation>Uložit jako</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open</source>
      <translation>Otevřít</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::FileOptionsDialog</name>
    <message>
      <source>Extended</source>
      <translation>Rozšířené</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All files (*.*)</source>
      <translation>Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Flag</name>
    <message>
      <source>Top left</source>
      <translation>Vlevo nahoře</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom left</source>
      <translation>Vlevo dole</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top right</source>
      <translation>Vpravo nahoře</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom right</source>
      <translation>Vpravo dole</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::GestureNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Tap OR click left mouse button.</source>
      <translation>Klepněte nebo klikněte na levé tlačítko myši.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag screen with two fingers OR press right mouse button.</source>
      <translation type="unfinished">Drag screen with two fingers OR press right mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag screen with one finger OR press left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</source>
      <translation type="unfinished">Drag screen with one finger OR press left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll middle mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</source>
      <translation type="unfinished">Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll middle mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::GraphvizView</name>
    <message>
      <source>Export graph</source>
      <translation>Exportovat graf</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PNG format</source>
      <translation>Formát PNG</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bitmap format</source>
      <translation>Formát rastrového obrázku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GIF format</source>
      <translation>Formát GIF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>JPG format</source>
      <translation>Formát JPG</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SVG format</source>
      <translation>SVG formát</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PDF format</source>
      <translation>PDF formát</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz not found</source>
      <translation>Graphviz nebyl nalezen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz couldn't be found on your system.</source>
      <translation>Program Graphviz nebyl v systému nalezen.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Read more about it here.</source>
      <translation>Další informace zde.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to specify its installation path if it's already installed?</source>
      <translation>Chcete zadat jeho cestu instalace, i když je už nainstalován?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz installation path</source>
      <translation>Instalační cesta Graphvizu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz failed</source>
      <translation>Graphviz selhal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz failed to create an image file</source>
      <translation>Graphvizu se nepodařilo vytvořit soubor s obrázkem</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::InputField</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save value</source>
      <translation>Uložit hodnotu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::InventorNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press CTRL and left mouse button</source>
      <translation>Stiskněte CTRL a levé tlačítko myši</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>Stiskněte prostřední tlačítko myši</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Stiskněte levé tlačítko myši</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll middle mouse button</source>
      <translation>Rolujte prostředním tlačítkem myši</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::LabelEditor</name>
    <message>
      <source>List</source>
      <translation>Seznam</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::LocationDialog</name>
    <message>
      <source>Wrong direction</source>
      <translation>Špatný směr</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Direction must not be the null vector</source>
      <translation>Směr nesmí být nulový vektor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User defined...</source>
      <translation>Uživatelem definované...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::LocationWidget</name>
    <message>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Direction:</source>
      <translation>Směr:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::MacroCommand</name>
    <message>
      <source>Macros</source>
      <translation>Makra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro file doesn't exist</source>
      <translation>Soubor makra neexistuje</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No such macro file: '%1'</source>
      <translation>Není soubor makra: '%1'</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::MainWindow</name>
    <message>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Rozměr</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ready</source>
      <translation>Připraven</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles this toolbar</source>
      <translation>Přepíná panel nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles this dockable window</source>
      <translation>Přepíná dokovatelný okna</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close All</source>
      <translation>Zavřít vše</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Object dependencies</source>
      <translation>Závislosti objektu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected objects have a dependency to unselected objects.
Do you want to copy them, too?</source>
      <translation>Vybrané objekty mají závislost na nevybrané objekty. Chcete je také zkopírovat?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ManualAlignment</name>
    <message>
      <source>Manual alignment</source>
      <translation>Ruční zarovnání</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The alignment is already in progress.</source>
      <translation>Zarovnání je již v běhu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alignment[*]</source>
      <translation>Zarovnání[*]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please, select at least one point in the left and the right view</source>
      <translation>Prosím vyberte alespoň jeden bod v levém a pravém zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please, select at least %1 points in the left and the right view</source>
      <translation>Prosím vyberte alespoň %1 bod v levém a pravém zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please pick points in the left and right view</source>
      <translation>Prosím vyberte body v levém a pravém zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The alignment has finished</source>
      <translation>Zarovnání bylo dokončeno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The alignment has been canceled</source>
      <translation>Zarovnání bylo zrušeno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Too few points picked in the left view. At least %1 points are needed.</source>
      <translation>Příliš málo bodů v levém pohledu. Alespoň %1 body jsou zapotřebí.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Too few points picked in the right view. At least %1 points are needed.</source>
      <translation>Příliš málo bodů v pravém pohledu. Alespoň %1 body jsou zapotřebí.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Different number of points picked in left and right view.
On the left view %1 points are picked,
on the right view %2 points are picked.</source>
      <translation>Různý počet bodů v levé a pravé zobrazení.
Na levém pohledu jsou %1 body zachyceny,
na pravém pohledu jsou %2 body zachyceny.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Try to align group of views</source>
      <translation>Zkusit zarovnat skupinu pohledů</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The alignment failed.
How do you want to proceed?</source>
      <translation>Zarovnání se nezdařilo.
Jak chcete pokračovat?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Retry</source>
      <translation>Opakovat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ignore</source>
      <translation>Ignorováno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Abort</source>
      <translation>Přerušit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked.</source>
      <translation>Různý počet bodů v levém a pravém pohledu.
V levém pohledu jsou %1 body vybrány,
V pravém pohledu jsou %2 body vybrány.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Point picked at (%1,%2,%3)</source>
      <translation>Bod umístěn v (%1, %2, %3)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No point was picked</source>
      <translation>Nebyl vybrán bod</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No point was found on model</source>
      <translation>V modelu nebyly nalezeny žádné body</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::MayaGestureNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Tap OR click left mouse button.</source>
      <translation>Klepněte nebo klikněte na levé tlačítko myši.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag screen with two fingers OR press ALT + middle mouse button.</source>
      <translation type="unfinished">Drag screen with two fingers OR press ALT + middle mouse button.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag screen with one finger OR press ALT + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</source>
      <translation type="unfinished">Drag screen with one finger OR press ALT + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll middle mouse button OR press ALT + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</source>
      <translation type="unfinished">Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll middle mouse button OR press ALT + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::NetworkRetriever</name>
    <message>
      <source>Download started...</source>
      <translation type="unfinished">Download started...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::OpenCascadeNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Stiskněte levé tlačítko myši</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press CTRL and middle mouse button</source>
      <translation>Stiskněte CTRL a prostřední tlačítko myši</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press CTRL and right mouse button</source>
      <translation>Stistkněte CTRL a pravé tlačítko myší</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press CTRL and left mouse button</source>
      <translation>Stiskněte CTRL a levé tlačítko myši</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PrefQuantitySpinBox</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save value</source>
      <translation>Uložit hodnotu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear list</source>
      <translation>Smazat seznam</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ProgressBar</name>
    <message>
      <source>Remaining: %1</source>
      <translation>Zbývá: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Aborting</source>
      <translation>Přerušení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you really want to abort the operation?</source>
      <translation>Opravdu chcete zrušit operaci?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ProgressDialog</name>
    <message>
      <source>Remaining: %1</source>
      <translation>Zbývá: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Aborting</source>
      <translation>Přerušení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you really want to abort the operation?</source>
      <translation>Opravdu chcete zrušit operaci?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
    <message>
      <source>Change the linked object</source>
      <translation>Změnit propojený objekt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyEditor::LinkListLabel</name>
    <message>
      <source>Change the linked objects</source>
      <translation>Změnit propojené objekty</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
    <message>
      <source>Edit %1</source>
      <translation>Upravit %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
    <message>
      <source>Property</source>
      <translation>Vlastnost</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Value</source>
      <translation>Hodnota</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyView</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Data</source>
      <translation>Údaje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PythonConsole</name>
    <message>
      <source>System exit</source>
      <translation>Ukončení činnosti systému</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The application is still running.
Do you want to exit without saving your data?</source>
      <translation>Aplikace je stále spuštěn.
Chcete průvodce ukončit bez uložení dat?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python console</source>
      <translation>Python konzole</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unhandled PyCXX exception.</source>
      <translation>Neošetřená výjimka PyCXX.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unhandled FreeCAD exception.</source>
      <translation>Neošetřená výjimka FreeCAD.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unhandled unknown C++ exception.</source>
      <translation>Neošetřená neznámá výjimka C++.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Copy command</source>
      <translation>&amp;Příkaz kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Copy history</source>
      <translation>Kopírovat historii</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save history as...</source>
      <translation>Uložit historii jako...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert file name...</source>
      <translation>Vložit název souboru...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save History</source>
      <translation>Uložit historii</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert file name</source>
      <translation>Vložit název souboru</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unhandled std C++ exception.</source>
      <translation>Neošetřená výjimka std C++.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Word wrap</source>
      <translation>Zalamování řádků</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Copy</source>
      <translation>&amp;Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Paste</source>
      <translation>&amp;Vložit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select All</source>
      <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear console</source>
      <translation>Vyčistit terminál</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro Files</source>
      <translation>Soubory maker</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All Files</source>
      <translation>Všechny soubory</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PythonEditor</name>
    <message>
      <source>Comment</source>
      <translation>Komentář</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Uncomment</source>
      <translation>Nekomentované</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::RecentFilesAction</name>
    <message>
      <source>Open file %1</source>
      <translation>Otevřít soubor %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File not found</source>
      <translation>Soubor nebyl nalezen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The file '%1' cannot be opened.</source>
      <translation>Soubor '%1' nelze otevřít.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::RevitNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Stiskněte levé tlačítko myši</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>Stiskněte prostřední tlačítko myši</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press SHIFT and middle mouse button</source>
      <translation>Stisknutím klávesy SHIFT a klepnutím na prostřední tlačítko myši</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll middle mouse button</source>
      <translation>Rolujte prostředním tlačítkem myši</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::SelectModule</name>
    <message>
      <source>Select module</source>
      <translation>Vybrat modul</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open %1 as</source>
      <translation>Otevřené %1 jako</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select</source>
      <translation>Vybrat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::StdCmdDescription</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Des&amp;cription</source>
      <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Long description of commands</source>
      <translation>Dlouhý popis příkazů</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::StdCmdDownloadOnlineHelp</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download online help</source>
      <translation>Stáhnout nápovědu online</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download %1's online help</source>
      <translation>Stahování %1 online nápovědy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Non-existing directory</source>
      <translation>Neexistující adresář</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The directory '%1' does not exist.

Do you want to specify an existing directory?</source>
      <translation>Adresář '%1' neexistuje. Chcete určit existující adresář?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Missing permission</source>
      <translation>Chybí oprávnění</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You don't have write permission to '%1'

Do you want to specify another directory?</source>
      <translation>Nemáte oprávnění k zápisu do adresáře '%1', chcete zadat jiný adresář?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop downloading</source>
      <translation>Zastavit stahování</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::StdCmdPythonHelp</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic python modules documentation</source>
      <translation>Automatická dokumentace modulu Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a browser to show the Python modules documentation</source>
      <translation>Otevře prohlížeč dokumentace modulů Python</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskBoxAngle</name>
    <message>
      <source>Angle</source>
      <translation>Úhel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskBoxPosition</name>
    <message>
      <source>Position</source>
      <translation type="unfinished">Position</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskCSysDragger</name>
    <message>
      <source>Increments</source>
      <translation>Přírůstek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translation Increment: </source>
      <translation>Krok posunu: </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation Increment: </source>
      <translation>Krok otočení: </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskAppearance</name>
    <message>
      <source>Plot mode:</source>
      <translation>Rýsovací režim:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Point size:</source>
      <translation>Velikost bodu:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line width:</source>
      <translation>Tloušťka čáry:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transparency:</source>
      <translation>Průhlednost:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Vzhled</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document window:</source>
      <translation>Okno dokumentu:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskDialog</name>
    <message>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation>Dialog je opravdu otevřen v panelu úloh</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskEditControl</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Upravit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskSelectLinkProperty</name>
    <message>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Vzhled</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>edit selection</source>
      <translation>editovat výběr</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TextDocumentEditorView</name>
    <message>
      <source>Text updated</source>
      <translation>Text aktualizován</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The text of the underlying object has changed. Discard changes and reload the text from the object?</source>
      <translation>Text nižšího objektu se změnil. Zahodit změny a načíst znovu text z objektu?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Yes, reload.</source>
      <translation>Ano, znovu načti.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unsaved document</source>
      <translation>Neuložený dokument</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to save your changes before closing?</source>
      <translation>Chcete uložit změny před zavřením?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If you don't save, your changes will be lost.</source>
      <translation>V případě neuložení dokumentu budou změny ztraceny.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TouchpadNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Stiskněte levé tlačítko myši</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press SHIFT button</source>
      <translation>Stiskněte klávesu SHIFT</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press ALT button</source>
      <translation>Stiskněte klávesu ALT</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press CTRL and SHIFT buttons</source>
      <translation>Stisknout CTRL + SHIFT</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TreeDockWidget</name>
    <message>
      <source>Tree view</source>
      <translation>Stromové zobrazení</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TreePanel</name>
    <message>
      <source>Search</source>
      <translation>Hledat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TreeWidget</name>
    <message>
      <source>Create group...</source>
      <translation>Vytvořit skupinu...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a group</source>
      <translation>Vytvořit skupinu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Group</source>
      <translation>Skupina</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename</source>
      <translation>Přejmenovat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename object</source>
      <translation>Přejmenovat objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Labels &amp; Attributes</source>
      <translation>Štítky &amp; atributy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Application</source>
      <translation>Aplikace</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish editing</source>
      <translation>Dokončení úprav</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish editing object</source>
      <translation>Dokončení úprav objektu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activate document</source>
      <translation>Aktivovat dokument</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activate document %1</source>
      <translation>Aktivovat dokumentu %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Skip recomputes</source>
      <translation>Přeskočit přepočítání</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable or disable recomputations of document</source>
      <translation>Povolit nebo zakázat přepočítání dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mark to recompute</source>
      <translation>Označit k přepočítání</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mark this object to be recomputed</source>
      <translation>Označit objekt k přepočítání</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1, Internal name: %2</source>
      <translation>%1, vnitřní název: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Search...</source>
      <translation>Hledat...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Search for objects</source>
      <translation>Hledání objektů</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::View3DInventor</name>
    <message>
      <source>Export PDF</source>
      <translation>Export PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PDF file</source>
      <translation>PDF soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opening file failed</source>
      <translation>Otevření souboru selhalo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Can't open file '%1' for writing.</source>
      <translation>Soubor "%1" nelze otevřít pro zápis.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::WorkbenchGroup</name>
    <message>
      <source>Select the '%1' workbench</source>
      <translation>Vyberte workbench '%1'</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MAC_APPLICATION_MENU</name>
    <message>
      <source>Services</source>
      <translation>Služby</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide %1</source>
      <translation>Hide %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide Others</source>
      <translation>Skrýt ostatní</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show All</source>
      <translation>Zobrazit vše</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Preferences...</source>
      <translation>Předvolby...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Quit %1</source>
      <translation>Ukončit %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About %1</source>
      <translation>O %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NetworkAccessManager</name>
    <message>
      <source>&lt;qt&gt;Enter username and password for "%1" at %2&lt;/qt&gt;</source>
      <translation>&lt;qt&gt;Vložte uživatelské jméno a heslo pro "%1" na %2&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;qt&gt;Connect to proxy "%1" using:&lt;/qt&gt;</source>
      <translation>&lt;qt&gt;Připojit se k proxy "%1" pomocí:&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Position</name>
    <message>
      <source>Form</source>
      <translation>Návrh</translation>
    </message>
    <message>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0.1 mm</source>
      <translation>0.1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0.5 mm</source>
      <translation>0.5 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1 mm</source>
      <translation>1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2 mm</source>
      <translation>2 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5 mm</source>
      <translation>5 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>10 mm</source>
      <translation>10 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>20 mm</source>
      <translation>20 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>50 mm</source>
      <translation>50 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>100 mm</source>
      <translation>100 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>200 mm</source>
      <translation>200 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>500 mm</source>
      <translation>500 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1 m</source>
      <translation>1 m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2 m</source>
      <translation>2 m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5 m </source>
      <translation>5 m </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Grid Snap in</source>
      <translation>Přichytávat na mřížku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PropertyListDialog</name>
    <message>
      <source>Invalid input</source>
      <translation>Neplatný vstup</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Input in line %1 is not a number</source>
      <translation>Vstup na řádku %1 není číslo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QDockWidget</name>
    <message>
      <source>Tree view</source>
      <translation>Stromové zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Property view</source>
      <translation>Vlastnosti zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection view</source>
      <translation>Výběr zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Report view</source>
      <translation>Zobrazení reportu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Combo View</source>
      <translation>Kombinované zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toolbox</source>
      <translation>Panel nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python console</source>
      <translation>Python konzole</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display properties</source>
      <translation>Zobrazit vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <source>DAG View</source>
      <translation>DAG zobrazení</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display</source>
      <translation>Zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unknown filetype</source>
      <translation>Neznámý typ souboru</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot open unknown filetype: %1</source>
      <translation>Nelze otevřít neznámý typ souboru: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot save to unknown filetype: %1</source>
      <translation>Nelze uložit neznámý typ souboru: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Workbench failure</source>
      <translation>Selhání Workbench</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1</source>
      <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Exception</source>
      <translation>Výjimka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open document</source>
      <translation>Otevřít dokument</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import file</source>
      <translation>Importovat soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export file</source>
      <translation>Exportovat soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Printing...</source>
      <translation>Tisk...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot load workbench</source>
      <translation>Nelze načíst workbench</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A general error occurred while loading the workbench</source>
      <translation>Došlo k obecné chybě při načítání workbench</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save views...</source>
      <translation>Uložit pohledy...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Load views...</source>
      <translation>Načíst pohledy...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Freeze view</source>
      <translation>Zmrazit pohled</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear views</source>
      <translation>Smazat pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore view &amp;%1</source>
      <translation>Obnovení zobrazení &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save frozen views</source>
      <translation>Uložit zmrazené pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore views</source>
      <translation>Obnovit pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Importing the restored views would clear the already stored views.
Do you want to continue?</source>
      <translation>Import obnovených pohledů by zrušil již uložené zobrazení. Chcete pokračovat?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore frozen views</source>
      <translation>Obnovit zmrazené pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot open file '%1'.</source>
      <translation>Nelze otevřít soubor '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>files</source>
      <translation>soubory</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save picture</source>
      <translation>Uložit obrázek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New sub-group</source>
      <translation>Nová podskupina</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter the name:</source>
      <translation>Zadat název:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New text item</source>
      <translation>Nová  textová položka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter your text:</source>
      <translation>Zadejte text:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New integer item</source>
      <translation>Nová položka Integer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter your number:</source>
      <translation>Zadejte číslo:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New unsigned item</source>
      <translation>Nové položka nepodepsana</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New float item</source>
      <translation>Nové položka float</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Boolean item</source>
      <translation>Nová položka Boolean</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose an item:</source>
      <translation>Zvolte položku:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename group</source>
      <translation>Přejmenovat skupinu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The group '%1' cannot be renamed.</source>
      <translation>Skupina '%1' nemůže být přejmenována.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing group</source>
      <translation>Existující skupina</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The group '%1' already exists.</source>
      <translation>Skupina '%1' již existuje.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change value</source>
      <translation>Změnit hodnotu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save document under new filename...</source>
      <translation>Uložte dokument pod novým názvem...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saving aborted</source>
      <translation>Ukládání bylo přerušeno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unsaved document</source>
      <translation>Neuložený dokument</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save Macro</source>
      <translation>Uložit makro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish</source>
      <translation>Dokončit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear</source>
      <translation>Vyčistit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inner</source>
      <translation>Vnitřní</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Outer</source>
      <translation>Vnější</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No Browser</source>
      <translation>Žádný prohlížeč</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to open your browser.

Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
      <translation>Nelze otevřít prohlížeč.

Prosím, otevřete okno prohlížeče a zadejte: http://localhost:%1.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No Server</source>
      <translation>Žádný Server</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to start the server to port %1: %2.</source>
      <translation>Nelze spustit server na portu %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to open your system browser.</source>
      <translation>Nelze otevřít systémový prohlížeč.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Options...</source>
      <translation>Možnosti...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Out of memory</source>
      <translation>Nedostatek paměti</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not enough memory available to display the data.</source>
      <translation>Není dostatek paměti pro zobrazení dat.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot find file %1</source>
      <translation>Nelze najít soubor %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot find file %1 neither in %2 nor in %3</source>
      <translation>Nelze najít soubor %1 %2 ani v %3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save %1 Document</source>
      <translation>Uložit dokument %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 document (*.FCStd)</source>
      <translation>dokument %1 (*.FCStd)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document not closable</source>
      <translation>Dokument nelze uzavřít</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The document is not closable for the moment.</source>
      <translation>V tuto chvili nelze dokument uzavřít.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No OpenGL</source>
      <translation>Bez OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This system does not support OpenGL</source>
      <translation>Tento systém nepodporuje OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to load documentation.
In order to load it Qt 4.4 or higher is required.</source>
      <translation>Nelze načíst dokumentaci.
Pro její načtení je třeba Qt 4.4 nebo vyšší.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Exporting PDF...</source>
      <translation>Exportovat PDF...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Neplatný výběr</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only one object selected. Please select two objects.
Be aware the point where you click matters.</source>
      <translation>Je vybrán pouze jeden objekt. Vyberte prosím dva.
Dejte si pozor na místo, kam klikáte.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select two objects.
Be aware the point where you click matters.</source>
      <translation>Prosím vyberte dva objekty.
Dejte si pozor na místo, kam klikáte.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New boolean item</source>
      <translation>Nová boolean položka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Navigation styles</source>
      <translation>Styly navigace</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move annotation</source>
      <translation>Přesunout poznámku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform</source>
      <translation type="unfinished">Transform</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to close this dialog?</source>
      <translation>Chcete zavřít tento dialog?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to save your changes to document '%1' before closing?</source>
      <translation>Přejete si uložit změny v dokumentu "%1" před zavřením?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If you don't save, your changes will be lost.</source>
      <translation>V případě neuložení dokumentu budou změny ztraceny.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save a copy of the document under new filename...</source>
      <translation>Ulož kopii dokumentu pod novým názvem...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Frozen views</source>
      <translation>Zmražené pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saving document failed</source>
      <translation>Uložení dokumentu se nezdařilo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document</source>
      <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete macro</source>
      <translation>Odstranit makro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not allowed to delete system-wide macros</source>
      <translation>Není povoleno mazat systémová makra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Origin</source>
      <translation>Počátek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete group content?</source>
      <translation>Odstranit obsah skupiny?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The %1 is not empty, delete its content as well?</source>
      <translation>%1 není prázdný, odstranit jeho obsah také?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export failed</source>
      <translation>Export selhal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Split</source>
      <translation>Rozdělit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1.%2.%3</source>
      <translation type="unfinished">%1.%2.%3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translation:</source>
      <translation>Překlad:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation:</source>
      <translation>Rotace:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle active part</source>
      <translation>Přepnout aktivní část</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit text</source>
      <translation>Upravit text</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SelectionFilter</name>
    <message>
      <source>Not allowed:</source>
      <translation>Toto není dovoleno:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection not allowed by filter</source>
      <translation>Výběr není povoleno filtrem</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdBoxSelection</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Box selection</source>
      <translation>Okno výběru</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAbout</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;About %1</source>
      <translation>&amp;O %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About %1</source>
      <translation>O %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAboutQt</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About &amp;Qt</source>
      <translation>O &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About Qt</source>
      <translation>O Qt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdActivateNextWindow</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Okno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ne&amp;xt</source>
      <translation>Další</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activate next window</source>
      <translation>Aktivovat další okno</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdActivatePrevWindow</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Okno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pre&amp;vious</source>
      <translation>Předchozí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activate previous window</source>
      <translation>Aktivovat Předchozí okno</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAlignment</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alignment...</source>
      <translation>Zarovnání...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Align the selected objects</source>
      <translation>Zarovnat vybrané objekty</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdArrangeIcons</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Okno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Arrange &amp;Icons</source>
      <translation>Uspořádat &amp;ikony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Arrange Icons</source>
      <translation>Uspořádat ikony</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAxisCross</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle axis cross</source>
      <translation>Přepnout osový kříž</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCascadeWindows</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Okno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cascade</source>
      <translation>&amp;Kaskáda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tile pragmatic</source>
      <translation>Dlaždice</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCloseActiveWindow</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Okno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cl&amp;ose</source>
      <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close active window</source>
      <translation>Zavřít aktivní okno</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCloseAllWindows</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Okno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close Al&amp;l</source>
      <translation>Zavřít vše</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close all windows</source>
      <translation>Zavřít všechna okna</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCommandLine</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start command &amp;line...</source>
      <translation>Začátek příkazu &amp;čára...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens the command line in the console</source>
      <translation>Otevře se příkazový řádek v konzole</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCopy</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>C&amp;opy</source>
      <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy operation</source>
      <translation>Operace kopírování</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCut</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cut</source>
      <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cut out</source>
      <translation>Vystřihnout</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDelete</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Delete</source>
      <translation>&amp;Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Deletes the selected objects</source>
      <translation>Odstraní vybrané objekty</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDemoMode</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View turntable...</source>
      <translation>Zobrazit otáčení...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View turntable</source>
      <translation>Zobrazit otáčení</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgCustomize</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cu&amp;stomize...</source>
      <translation>Přizpůsobit...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Customize toolbars and command bars</source>
      <translation>Přizpůsobit panely nástrojů a příkazů</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgMacroExecute</name>
    <message>
      <source>Macros ...</source>
      <translation>Makra...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a dialog to let you execute a recorded macro</source>
      <translation>Otevře dialog pro spuštění zaznamenaných maker</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Makro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgMacroExecuteDirect</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Execute macro</source>
      <translation>Spustit makro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Execute the macro in the editor</source>
      <translation>Spustit makro v editoru</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgMacroRecord</name>
    <message>
      <source>&amp;Macro recording ...</source>
      <translation>Záznam makra...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a dialog to record a macro</source>
      <translation>Otevře se dialogové okno nahrávání maker</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Makro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgParameter</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E&amp;dit parameters ...</source>
      <translation>Upravit parametry...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a Dialog to edit the parameters</source>
      <translation>Otevře dialogové okno pro úpravu parametrů</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgPreferences</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Preferences ...</source>
      <translation>Nastavení ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a Dialog to edit the preferences</source>
      <translation>Otevře dialogové okno pro upravení předvoleb</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDockViewMenu</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Panels</source>
      <translation>Panely</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of available dock panels</source>
      <translation>Seznam dostupných dokovaných panelů</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDrawStyle</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Draw style</source>
      <translation>Styl kreslení</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDuplicateSelection</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicate selection</source>
      <translation>Duplikovat výběr</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Put duplicates of the selected objects to the active document</source>
      <translation>Vložit vybrané duplikáty objektů do aktivního dokumentu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdEdit</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle &amp;Edit mode</source>
      <translation>Přepnout režim úprav</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles the selected object's edit mode</source>
      <translation>Přepíná režim úprav vybraného objektu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enters or leaves the selected object's edit mode</source>
      <translation>Přepíná z a do režimu úprav vybraného objektu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdExport</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Export...</source>
      <translation>Export...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export an object in the active document</source>
      <translation>Export objektu v aktivním dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No selection</source>
      <translation>Žádný výběr</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select first the objects you want to export.</source>
      <translation>Nejprve vyberte objekty, které chcete exportovat.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdExportGraphviz</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dependency graph...</source>
      <translation>Graf závislosti...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show the dependency graph of the objects in the active document</source>
      <translation>Zobrazit graf závislosti objektů v aktivním dokumentu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFeatRecompute</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Recompute</source>
      <translation>Přepočítat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recompute feature or document</source>
      <translation>Přepočítat funkce nebo dokument</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADFAQ</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD FAQ</source>
      <translation>FreeCAD FAQ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Frequently Asked Questions on the FreeCAD website</source>
      <translation>FAQ na stránkách FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Frequently Asked Questions</source>
      <translation>Často Kladené Otázky</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADForum</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD Forum</source>
      <translation>FreeCAD Forum</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The FreeCAD forum, where you can find help from other users</source>
      <translation>FreeCAD forum, kde můžete najít nápovědu od ostatních uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The FreeCAD Forum</source>
      <translation>FreeCAD Forum</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADPowerUserHub</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python scripting documentation</source>
      <translation>Dokumentace o skriptování v Pythonu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python scripting documentation on the FreeCAD website</source>
      <translation>Dokumentace o skriptování v Pythonu na stránkách FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PowerUsers documentation</source>
      <translation>Dokumentace pokročilých uživatelů</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADUserHub</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users documentation</source>
      <translation>Uživatelská dokumentace</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Documentation for users on the FreeCAD website</source>
      <translation>Dokumentace pro uživatele na stránkách FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADWebsite</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD Website</source>
      <translation>FreeCAD stránky</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The FreeCAD website</source>
      <translation>Webové stránky FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreezeViews</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Freeze display</source>
      <translation>Zmrazit zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Freezes the current view position</source>
      <translation>Zmrazí aktuální pozici zobrazení</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdGroup</name>
    <message>
      <source>Structure</source>
      <translation>Struktura</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create group</source>
      <translation>Vytvořit skupinu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a new group for ordering objects</source>
      <translation>Vytvořit novou skupinu pro řazení objektů</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdHideObjects</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide all objects</source>
      <translation>Skrýt všechny objekty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide all objects in the document</source>
      <translation>Skrýt všechny objekty v dokumentu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdHideSelection</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide selection</source>
      <translation>Skrýt vybrané</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide all selected objects</source>
      <translation>Skrýt všechny vybrané objekty</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdImport</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Import...</source>
      <translation>Importovat...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import a file in the active document</source>
      <translation>Import soubor v aktivním dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Supported formats</source>
      <translation>Podporované formáty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All files (*.*)</source>
      <translation>Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStartDebug</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Debug macro</source>
      <translation>Ladit makro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start debugging of macro</source>
      <translation>Spustit ladění makra</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStepInto</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Step into</source>
      <translation>Vstoupit dovnitř</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStepOver</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Step over</source>
      <translation>Přeskočit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStopDebug</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop debugging</source>
      <translation>Zastavit ladění</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop debugging of macro</source>
      <translation>Zastavit ladění makra</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStopRecord</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>S&amp;top macro recording</source>
      <translation>Zastavit nahrávání makra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop the macro recording session</source>
      <translation>Zastavit nahrávání makra</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMeasureDistance</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Measure distance</source>
      <translation>Změřit vzdálenost</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMeasurementSimple</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Measures distance between two selected objects</source>
      <translation>Vzdálenost me dvěma vybranými objekty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Measure distance</source>
      <translation>Změřit vzdálenost</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMergeProjects</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Merge project...</source>
      <translation>Sloučit projekt...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Merge project</source>
      <translation>Sloučit projekt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot merge project with itself.</source>
      <translation>Nelze sloučit projekt se sebou samým.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 document (*.FCStd)</source>
      <translation>dokument %1 (*.FCStd)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdNew</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;New</source>
      <translation>Nový</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a new empty document</source>
      <translation>Vytvořit nový prázdný dokument</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unnamed</source>
      <translation>Nepojmenovaný</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdOnlineHelp</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show help to the application</source>
      <translation>Zobrazí nápovědu k aplikaci</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdOnlineHelpWebsite</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help Website</source>
      <translation>Nápověda na stránkách Web</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The website where the help is maintained</source>
      <translation>Webové stránky, kde je nápověda udržována</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdOpen</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Open...</source>
      <translation>Otevřít...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open a document or import files</source>
      <translation>Otevřít dokument nebo importovat soubory</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Supported formats</source>
      <translation>Podporované formáty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All files (*.*)</source>
      <translation>Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot open file</source>
      <translation>Soubor nelze otevřít</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Loading the file %1 is not supported</source>
      <translation>Otevření souboru %1 není podporováno</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPart</name>
    <message>
      <source>Structure</source>
      <translation>Struktura</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create part</source>
      <translation>Vytvoř díl</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a new part and make it active</source>
      <translation>Vytvoř nový díl a aktivuj ho</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPaste</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Paste</source>
      <translation>&amp;Vložit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Paste operation</source>
      <translation>Operace vložení</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPlacement</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Placement...</source>
      <translation>Umístění...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place the selected objects</source>
      <translation>Umístit vybrané objekty</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPrint</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Print...</source>
      <translation>Tisk...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print the document</source>
      <translation>Tisk dokumentu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPrintPdf</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Export PDF...</source>
      <translation>Export do PDF...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export the document as PDF</source>
      <translation>Exportovat dokument jako PDF</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPrintPreview</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Print preview...</source>
      <translation>&amp;Náhled tisku...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print the document</source>
      <translation>Tisk dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print preview</source>
      <translation>Náhled tisku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdProjectInfo</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Project i&amp;nformation...</source>
      <translation>Informace o projektu...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show details of the currently active project</source>
      <translation>Zobrazit podrobnosti o aktivním projektu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdProjectUtil</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Project utility...</source>
      <translation>Nástroje projektu...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Utility to extract or create project files</source>
      <translation>Nástroje na rozbalení a nebo vytvoření souborů projetu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPythonWebsite</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python Website</source>
      <translation>Python Web</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The official Python website</source>
      <translation>Oficiální stránky Pythonu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdQuit</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E&amp;xit</source>
      <translation>Konec</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Quits the application</source>
      <translation>Ukončí aplikaci</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRandomColor</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Random color</source>
      <translation>Náhodná barva</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRecentFiles</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recent files</source>
      <translation>Nedávné soubory</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recent file list</source>
      <translation>Seznam naposledy otevřených souborů</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRedo</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Redo</source>
      <translation>Znovu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redoes a previously undone action</source>
      <translation>Znovu provést předchozí vrácenou akci</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRefresh</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Refresh</source>
      <translation>Aktualizovat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recomputes the current active document</source>
      <translation>Přepočítat aktivní dokument</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRevert</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revert</source>
      <translation>Vrátit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reverts to the saved version of this file</source>
      <translation>Vrátit se k uložené verzi tohoto souboru</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSave</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save the active document</source>
      <translation>Uloží aktivní dokument</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSaveAs</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save &amp;As...</source>
      <translation>Uložit jako...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save the active document under a new file name</source>
      <translation>Uložit aktivní dokument pod novým názvem</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSaveCopy</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save a &amp;Copy...</source>
      <translation>Ulož kopii...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save a copy of the active document under a new file name</source>
      <translation>Uložit kopii aktivního dokumento pod novým názvem</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSceneInspector</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scene inspector...</source>
      <translation>Prohlížeč scén...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scene inspector</source>
      <translation>Prohlížeč scén</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSelectAll</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select &amp;All</source>
      <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select all</source>
      <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSelectVisibleObjects</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select visible objects</source>
      <translation>Vybrat viditelné objekty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select visible objects in the active document</source>
      <translation>Vybrat viditelné objekty v aktivním dokumentu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSetAppearance</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Appearance...</source>
      <translation>Vzhled...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sets the display properties of the selected object</source>
      <translation>Nastaví vlastnosti zobrazení vybraného objektu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdShowObjects</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show all objects</source>
      <translation>Zobrazit všechny objekty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show all objects in the document</source>
      <translation>Zobrazit všechny objekty v dokumentu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdShowSelection</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show selection</source>
      <translation>Zobrazit výběr</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show all selected objects</source>
      <translation>Zobrazit všechny vybrané objekty</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdStatusBar</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status bar</source>
      <translation>Stavový řádek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles the status bar</source>
      <translation>Přepíná stavový řádek</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTextureMapping</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Texture mapping...</source>
      <translation>Mapování textury...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Texture mapping</source>
      <translation>Mapování textury</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTileWindows</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Okno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Tile</source>
      <translation>&amp;Dlaždice</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tile the windows</source>
      <translation>Uspořádání oken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleBreakpoint</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle breakpoint</source>
      <translation>Přepnout bod přerušení</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleClipPlane</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clipping plane</source>
      <translation>Střižná rovina</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles clipping plane for active view</source>
      <translation>Přepíná střižnou rovinu pro aktivní pohled</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleNavigation</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle navigation/Edit mode</source>
      <translation>Přepnout režim navigace/úprava</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle between navigation and edit mode</source>
      <translation>Přepnutí mezi režimem úprav a navigací</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleObjects</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle all objects</source>
      <translation>Přepíná všechny objekty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles visibility of all objects in the active document</source>
      <translation>Přepíná viditelnost všech objektů v aktivním dokumentu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleSelectability</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle selectability</source>
      <translation>Přepnout možnost výběru</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles the property of the objects to get selected in the 3D-View</source>
      <translation>Přepíná vlastnost objektů, k výběru ve 3D-zobrazení</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleVisibility</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle visibility</source>
      <translation>Přepnout viditelnost</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles visibility</source>
      <translation>Přepíná viditelnost</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToolBarMenu</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tool&amp;bars</source>
      <translation>Panel nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles this window</source>
      <translation>Přepíná toto okno</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTransform</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform...</source>
      <translation>Transformace...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform the geometry of selected objects</source>
      <translation>Transformace geometrie vybraných objektů</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTransformManip</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform</source>
      <translation type="unfinished">Transform</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform the selected object in the 3d view</source>
      <translation>Transformovat na vybraný objekt v 3d zobrazení</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTreeSelection</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Go to selection</source>
      <translation>Přejít na výběr</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll to first selected item</source>
      <translation>Posun na první vybranou položku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdUndo</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Undo</source>
      <translation>&amp;Zpět</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Undo exactly one action</source>
      <translation>Vrátit zpět jednu akci</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdUnitsCalculator</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Units calculator...</source>
      <translation>Převodník jednotek...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start the units calculator</source>
      <translation>Spustit kalkulátor jednotek</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdUserInterface</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dock views</source>
      <translation>Ukotvit pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dock all top-level views</source>
      <translation>Ukotvit všechny pohledy nejvyšší úrovně</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewBottom</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom</source>
      <translation>Dole</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to bottom view</source>
      <translation>Nastavit na spodní pohled</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewCreate</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create new view</source>
      <translation>Vytvořit nový pohled</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creates a new view window for the active document</source>
      <translation>Vytvoří nové okno zobrazení pro aktivní dokument</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewDimetric</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dimetric</source>
      <translation>Dimetrie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to dimetric view</source>
      <translation>Nastavit dimetrické zobrazení</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewExample1</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inventor example #1</source>
      <translation>Příklad konstrukce #1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shows a 3D texture with manipulator</source>
      <translation>Zobrazí 3D textury a manipulátor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewExample2</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inventor example #2</source>
      <translation>Příklad návrhu #2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shows spheres and drag-lights</source>
      <translation>Ukazuje koule a světla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewExample3</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inventor example #3</source>
      <translation>Příklad návrhu #3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shows a animated texture</source>
      <translation>Zobrazí animované textury</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewFitAll</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fit all</source>
      <translation>Zaměřit zobrazení na vše</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fits the whole content on the screen</source>
      <translation>Zaměří zobrazení na obsah obrazovky</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewFitSelection</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fit selection</source>
      <translation>Zaměřit zobrazení na výběr</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fits the selected content on the screen</source>
      <translation>Zaměřit zobrazení na vybraný dokument</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewFront</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Front</source>
      <translation>Přední</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to front view</source>
      <translation>Nastavit na čelní pohled</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIsometric</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Isometric</source>
      <translation>Izometrie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to isometric view</source>
      <translation>Nastavit izometrické zobrazení</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvIssueCamPos</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Issue camera position</source>
      <translation>Výchozí postavení kamery</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Issue the camera position to the console and to a macro, to easily recall this position</source>
      <translation>Výchozí nastavení pozice kamery v konzole a v makru pro jednoduší vyvolání této pozice</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoInterleavedColumns</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo Interleaved Columns</source>
      <translation>Stereo prokládané sloupci</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing to Interleaved Columns</source>
      <translation>Přepnout stereo pohled na prokládané sloupce</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoInterleavedRows</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo Interleaved Rows</source>
      <translation>Stereo prokládané řádky</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing to Interleaved Rows</source>
      <translation>Přepnout stereo pohled na prokládané řádky</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoOff</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo Off</source>
      <translation>Stereo vypnuto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing off</source>
      <translation>Vypnout stereo pohled</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoQuadBuff</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo quad buffer</source>
      <translation>Quad stereo vyrovnávání</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing to quad buffer</source>
      <translation>Přepnout stereo pohled na quad vyrovnávání</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoRedGreen</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo red/cyan</source>
      <translation>Stereo červená/azurová</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing to red/cyan</source>
      <translation>Přepnout stereo zobrazení na červená/azurová</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewLeft</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Left</source>
      <translation>Vlevo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to left view</source>
      <translation>Nastavit na levý pohled</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRear</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rear</source>
      <translation>Zadní</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to rear view</source>
      <translation>Nastavte na zadní pohled</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRight</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right</source>
      <translation>Vpravo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to right view</source>
      <translation>Nastavit na pravý pohled</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRotateLeft</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate Left</source>
      <translation>Otočit doleva</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate the view by 90° counter-clockwise</source>
      <translation>Otočí zobrazení o 90 ° proti směru hodinových ručiček</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRotateRight</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate Right</source>
      <translation>Otočit doprava</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate the view by 90° clockwise</source>
      <translation>Otočí zobrazení o 90 ° ve směru hodinových ručiček</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewTop</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top</source>
      <translation>Horní</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to top view</source>
      <translation>Nastavit na horní pohled</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewTrimetric</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trimetric</source>
      <translation>Trimetrie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to trimetric view</source>
      <translation>Nastavit trimetriké zobrazení</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewVR</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD-VR</source>
      <translation>FreeCAD-VR</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extend the FreeCAD 3D Window to a Oculus Rift</source>
      <translation>Rozšíření FReeCAD 3D okna na Oculus Rift</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWhatsThis</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;What's This?</source>
      <translation>Co to je?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>What's This</source>
      <translation>Co to je</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWindows</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Okno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Windows...</source>
      <translation>Okna...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Windows list</source>
      <translation>Seznam oken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWindowsMenu</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Okno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activates this window</source>
      <translation>Aktivuje toto okno</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWorkbench</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Workbench</source>
      <translation>Workbench</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch between workbenches</source>
      <translation>Přepnout mezi workbench</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdMainFullscreen</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fullscreen</source>
      <translation>Celá obrazovka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display the main window in fullscreen mode</source>
      <translation>Zobrazit hlavní okno v režimu celé obrazovky</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdOrthographicCamera</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Orthographic view</source>
      <translation>Pravoúhlé zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switches to orthographic view mode</source>
      <translation>Přepne do režimu pravoúhlého zobrazení</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdPerspectiveCamera</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Perspective view</source>
      <translation>Perspektivní zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switches to perspective view mode</source>
      <translation>Přepne do režimu perspektiva</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeCollapseDocument</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Collapse/Expand</source>
      <translation>Sbalit/Rozbalit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Expand active document and collapse all others</source>
      <translation>Rozbalit aktivní dokument a zbalit všechny ostatní</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeMultiDocument</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Multi Document</source>
      <translation>Vícenásobný dokument</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display all documents in the tree view</source>
      <translation>Zobrazit všechny dokumenty ve stromovém zobrazení</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeSingleDocument</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Single Document</source>
      <translation>Jediný dokument</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only display the active document in the tree view</source>
      <translation>Ve stromovém zobrazení zobrazit pouze aktivní dokument</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeViewDocument</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document Tree</source>
      <translation>Strom dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
      <translation>Ve stromovém zobrazení zviditelnit neaktivní dokumenty</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewBoxZoom</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Box zoom</source>
      <translation>Zoom oknem</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewDock</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Docked</source>
      <translation>Zakotvený</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
      <translation>Zobrazuje aktivní pohled v plné obrazovce v neukotveném nebo ukotveném módu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewDockUndockFullscreen</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document window</source>
      <translation>Okno dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
      <translation>Zobrazuje aktivní pohled v plné obrazovce v neukotveném nebo ukotveném módu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewFullscreen</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fullscreen</source>
      <translation>Celá obrazovka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
      <translation>Zobrazuje aktivní pohled v plné obrazovce v neukotveném nebo ukotveném módu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewScreenShot</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save picture...</source>
      <translation>Uložit obrázek...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creates a screenshot of the active view</source>
      <translation>Vytvoří snímek aktivního zobrazení</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewUndock</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Undocked</source>
      <translation>Uvolněný</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
      <translation>Zobrazuje aktivní pohled v plné obrazovce v neukotveném nebo ukotveném módu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewZoomIn</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom In</source>
      <translation>Přiblížit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewZoomOut</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Standardní pohledy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom Out</source>
      <translation>Oddálit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Delete</name>
    <message>
      <source>These items are linked to items selected for deletion and might break.</source>
      <translation type="unfinished">These items are linked to items selected for deletion and might break.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.</source>
      <translation type="unfinished">These items are selected for deletion, but are not in the active document.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure you want to continue?</source>
      <translation>Opravdu chcete pokračovat?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete Selection Issues</source>
      <translation>Smazat vybrané problémy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_DrawStyle</name>
    <message>
      <source>As is</source>
      <translation>Jako je</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Normal mode</source>
      <translation>Normální režim</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wireframe</source>
      <translation>Drátěný</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wireframe mode</source>
      <translation>Drátěný režim</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Flat lines</source>
      <translation>Hrany</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Flat lines mode</source>
      <translation>Režim hran</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shaded</source>
      <translation>Stínované</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shaded mode</source>
      <translation>Režim stínování</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Points</source>
      <translation>Body</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Points mode</source>
      <translation>Režim bodů</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden line</source>
      <translation>Skrytá čára</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden line mode</source>
      <translation>Režim skryté čáry</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No shading</source>
      <translation>Bez stínování</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No shading mode</source>
      <translation>Režim bez stínování</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_DuplicateSelection</name>
    <message>
      <source>Object dependencies</source>
      <translation>Závislosti objektu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected objects have a dependency to unselected objects.
Do you want to duplicate them, too?</source>
      <translation>Vybrané objekty mají závislost na nevybrané objekty. Chcete je také duplikovat?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_ExportGraphviz</name>
    <message>
      <source>Dependency graph</source>
      <translation>Graf závislostí</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Group</name>
    <message>
      <source>Group</source>
      <translation>Skupina</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Revert</name>
    <message>
      <source>This will discard all the changes since last file save.</source>
      <translation>Toto vymaže všechny změny před posledním uložením souboru.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revert document</source>
      <translation>Obnovit dokument</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to continue?</source>
      <translation>Chcete pokračovat?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ViewIsometricCmd</name>
    <message>
      <source>Isometric</source>
      <translation>Izometrie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
      <translation>Nastavit NaviCube do izometrického módu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ViewOrthographicCmd</name>
    <message>
      <source>Orthographic</source>
      <translation>Pravoúhlé</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set View to Orthographic mode</source>
      <translation>Nastavit pravoúhlé zobrazení</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ViewPerspectiveCmd</name>
    <message>
      <source>Perspective</source>
      <translation>Perspektiva</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set View to Perspective mode</source>
      <translation>Nastavit perspektivní zobrazení</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ViewZoomToFitCmd</name>
    <message>
      <source>Zoom to fit</source>
      <translation>Zoom na vše</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom so that model fills the view</source>
      <translation>Přiblížit tak, že model vyplní zobrazení</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <source>&amp;File</source>
      <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Edit</source>
      <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Standard views</source>
      <translation>Standardní zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Stereo</source>
      <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Zoom</source>
      <translation>Přiblížení</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visibility</source>
      <translation>Viditelnost</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;View</source>
      <translation>&amp;Zobrazit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Tools</source>
      <translation>&amp; Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Macro</source>
      <translation>&amp;Makro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Windows</source>
      <translation>&amp; Okna</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;On-line help</source>
      <translation>&amp; On-line Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Makro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Special Ops</source>
      <translation>Speciální operace</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>testClass</name>
    <message>
      <source>test</source>
      <translation>test</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;iisTaskPanel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;&lt;span style=" font-size:12pt;"&gt;Created for Qt 4.3.x&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"&gt;www.ii-system.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt; &lt;style type="text/css"&gt;
p, li {white-space: pre-wrap;}
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style="font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt; &lt;span style="font-size:20pt; font-weight:600;"&gt; iisTaskPanel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"&gt; &lt;span style="font-size:12pt;"&gt; vytvořeno pro Qt 4.3.x verze&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"&gt; www.ii-system.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose the style of the Task Panel</source>
      <translation>Zvolte styl pro zobrazení panelu úloh</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Windows XP</source>
      <translation>Windows XP</translation>
    </message>
  </context>
</TS>