FreeCAD_gl.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="gl" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>Angle</name>
    <message>
      <source>Form</source>
      <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A:</source>
      <translation>A:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>B:</source>
      <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>C:</source>
      <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Angle Snap</source>
      <translation>Ángulo de forzado</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>1 °</source>
      <translation>1 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>2 °</source>
      <translation>2 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>5 °</source>
      <translation>5 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>10 °</source>
      <translation>10 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>20 °</source>
      <translation>20 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>45 °</source>
      <translation>45 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>90 °</source>
      <translation>90 °</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>180 °</source>
      <translation>180 °</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>App::Property</name>
    <message>
      <source>The displayed size of the origin</source>
      <translation>O tamaño amosado no orixinal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visual size of the feature</source>
      <translation>Tamaño visual das características</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;empty&gt;</source>
      <translation>&lt;baleiro&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Angle</source>
      <translation>Ángulo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Axis</source>
      <translation>Eixo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position</source>
      <translation type="unfinished">Position</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Base</source>
      <translation>Base</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTestConsoleOutput</name>
    <message>
      <source>Standard-Test</source>
      <translation>Proba estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Test console output</source>
      <translation>Proba de saída da consola</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdViewMeasureClearAll</name>
    <message>
      <source>Measure</source>
      <translation>Medida</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear measurement</source>
      <translation>Limpar medicións</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdViewMeasureToggleAll</name>
    <message>
      <source>Measure</source>
      <translation>Medida</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle measurement</source>
      <translation>Activar medicións</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DlgCustomizeSpNavSettings</name>
    <message>
      <source>Spaceball Motion</source>
      <translation>Movemento da Spaceball</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dominant Mode</source>
      <translation>Modo Dominante</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Flip Y/Z</source>
      <translation>Inverter Y/Z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable Translations</source>
      <translation>Habilitar translacións</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable Rotations</source>
      <translation>Habilitar rotacións</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Calibrate</source>
      <translation>Calibrar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>Por defecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable</source>
      <translation>Habilitar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reverse</source>
      <translation>Inverter</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Global Sensitivity:</source>
      <translation>Sensibilidade global:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DlgExpressionInput</name>
    <message>
      <source>Formula editor</source>
      <translation>Editor de fórmulas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Result:</source>
      <translation>Resultado:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Discard</source>
      <translation>&amp;Desbotar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ok</source>
      <translation>Aceptar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DownloadItem</name>
    <message>
      <source>Form</source>
      <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ico</source>
      <translation>Ico</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Filename</source>
      <translation>Nome do ficheiro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::AccelLineEdit</name>
    <message>
      <source>none</source>
      <translation>ningún</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ActionSelector</name>
    <message>
      <source>Available:</source>
      <translation>Dispoñíbel:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selected:</source>
      <translation>Escolmado:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add</source>
      <translation>Engadir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove</source>
      <translation>Rexeitar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move up</source>
      <translation>Mover cara arriba</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move down</source>
      <translation>Mover cara abaixo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::AlignmentView</name>
    <message>
      <source>Movable object</source>
      <translation>Obxecto móbil</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fixed object</source>
      <translation>Obxecto fixo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Assistant</name>
    <message>
      <source>%1 Help</source>
      <translation>Axuda %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 help files not found (%2). You might need to install the %1 documentation package.</source>
      <translation>Ficheiros de axuda %1 non atopados (%2). Quizais precise instalar o paquete de documentación %1 .</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to launch Qt Assistant (%1)</source>
      <translation>Imposible abrir o asistente de Qt (%1)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::AutoSaver</name>
    <message>
      <source>Please wait until the AutoRecovery file has been saved...</source>
      <translation>Agarde mentres se garda o ficheiro de Auto-recuperación...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::BlenderNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Premer o botón esquerdo do rato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press SHIFT and middle mouse button</source>
      <translation>Prema SHIFT mais o botón central do rato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>Prema o botón central do rato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll middle mouse button</source>
      <translation>Role o botón central do rato</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::CADNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Premer o botón esquerdo do rato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>Prema o botón central do rato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle+left or middle+right button</source>
      <translation>Preme botón central+esquerda ou central+dereito</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll middle mouse button or keep middle button depressed
while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
      <translation>Move o botón central do rato ou ben manteno preso mentras o botón esquerdo ou dereito e move o rato para enriba ou embaixo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Command</name>
    <message>
      <source>Standard</source>
      <translation>Estándar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ContainerDialog</name>
    <message>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ControlSingleton</name>
    <message>
      <source>Task panel</source>
      <translation>Panel de Tarefas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DAG::Model</name>
    <message>
      <source>Rename</source>
      <translation>Renomear</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename object</source>
      <translation>Renomear obxecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish editing</source>
      <translation>Rematar a edición</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish editing object</source>
      <translation>Rematar a edición do obxecto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::AboutApplication</name>
    <message>
      <source>About</source>
      <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revision number</source>
      <translation>Número de revisión</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Version</source>
      <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
      <source>OK</source>
      <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Release date</source>
      <translation>Data da versión</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy to clipboard</source>
      <translation>Copiar o portapapeis</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operating system</source>
      <translation>Sistema operativo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Word size</source>
      <translation>Tamaño de palabra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Credits</source>
      <translation>Créditos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD would be nowhere without their efforts:</source>
      <translation>FreeCAD non sería nada sen os seus esforzos:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>License</source>
      <translation>Licenza</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::AboutDialog</name>
    <message>
      <source>Libraries</source>
      <translation>Librarías</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</source>
      <translation>Este software usa compoñentes de código aberto dos que os dereito de autor e outros dereitos propietarios pertencen ós seus respectivos donos:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>License</source>
      <translation>Licenza</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::ButtonModel</name>
    <message>
      <source>Button %1</source>
      <translation>Botón %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Out Of Range</source>
      <translation>Fóra de rango</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::CameraDialog</name>
    <message>
      <source>Camera settings</source>
      <translation>Axustes da cámara</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Orientation</source>
      <translation>Orientación</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Q0</source>
      <translation>Q0</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Q1</source>
      <translation>Q1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Q2</source>
      <translation>Q2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Q3</source>
      <translation>Q3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current view</source>
      <translation>Vista actual</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::Clipping</name>
    <message>
      <source>Clipping</source>
      <translation>Recortar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clipping X</source>
      <translation>Recorte X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Flip</source>
      <translation>Virar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offset</source>
      <translation>Separación</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clipping Y</source>
      <translation>Recorte Y</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clipping Z</source>
      <translation>Recorte Z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clipping custom direction</source>
      <translation>Dirección personalizada de recorte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Adjust to view direction</source>
      <translation>Axustar á dirección da vista</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Direction</source>
      <translation>Dirección</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::CommandModel</name>
    <message>
      <source>Commands</source>
      <translation>Comandos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DemoMode</name>
    <message>
      <source>View Turntable</source>
      <translation>Vista xiratoria</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Speed</source>
      <translation>Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum</source>
      <translation>Máximo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum</source>
      <translation>Mínimo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fullscreen</source>
      <translation>Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable timer</source>
      <translation>Activar o temporizador</translation>
    </message>
    <message>
      <source> s</source>
      <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Angle</source>
      <translation>Ángulo</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>90°</source>
      <translation>90°</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>-90°</source>
      <translation>-90°</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play</source>
      <translation>Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop</source>
      <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Pechar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgActivateWindow</name>
    <message>
      <source>Choose Window</source>
      <translation>Escolmar fiestra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Activate</source>
      <translation>&amp;Activar</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgActivateWindowImp</name>
    <message>
      <source>Windows</source>
      <translation>Fiestras</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgAuthorization</name>
    <message>
      <source>Authorization</source>
      <translation>Autorización</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password:</source>
      <translation>Contrasinal:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Username:</source>
      <translation>Nome de usuario:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Site:</source>
      <translation>Sitio web:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 at %2</source>
      <translation>%1 a %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCheckableMessageBox</name>
    <message>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Xanela de diálogo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CheckBox</source>
      <translation>Cela de selección</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgChooseIcon</name>
    <message>
      <source>Choose Icon</source>
      <translation>Escolmar a icona</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon folders...</source>
      <translation>Cartafoles de iconas...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomActions</name>
    <message>
      <source>Macros</source>
      <translation>Macros</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Setup Custom Macros</source>
      <translation>Estabelecer macros personalizadas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro:</source>
      <translation>Macro:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pixmap</source>
      <translation>Mapa de píxeles</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Accelerator:</source>
      <translation>Acelerador:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>What's this:</source>
      <translation>Que é isto:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status text:</source>
      <translation>Texto de estado:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tool tip:</source>
      <translation>Suxestión de ferramenta:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Menu text:</source>
      <translation>Texto do menú:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add</source>
      <translation>Engadir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove</source>
      <translation>Rexeitar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Replace</source>
      <translation>Substituír</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomActionsImp</name>
    <message>
      <source>Icons</source>
      <translation>Iconas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macros</source>
      <translation>Macros</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No macro</source>
      <translation>Sen macros</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No macros found.</source>
      <translation>Ningunha macro atopada.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro not found</source>
      <translation>Macro non atopada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sorry, couldn't find macro file '%1'.</source>
      <translation>Desculpe, non se puido atopar o ficheiro da macro '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty macro</source>
      <translation>Macro baleira</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please specify the macro first.</source>
      <translation>Por favor, especifique primeiro a macro.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty text</source>
      <translation>Texto baleiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please specify the menu text first.</source>
      <translation>Por favor, especifique primeiro o texto do menú.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No item selected</source>
      <translation>Ningún elemento escolmado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select a macro item first.</source>
      <translation>Por favor, escolme primeiro un ítem de macro.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomCommands</name>
    <message>
      <source>Commands</source>
      <translation>Comandos</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomCommandsImp</name>
    <message>
      <source>Category</source>
      <translation>Categoría</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon</source>
      <translation>Icona</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Command</source>
      <translation>Comando</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboard</name>
    <message>
      <source>Keyboard</source>
      <translation>Teclado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Description:</source>
      <translation>Descrición:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Category:</source>
      <translation>&amp;Categoría:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>C&amp;ommands:</source>
      <translation>C&amp;omandos:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current shortcut:</source>
      <translation>Atallo actual:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press &amp;new shortcut:</source>
      <translation>Premer &amp;novo atallo:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Currently assigned to:</source>
      <translation>Actualmente asignado a:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Assign</source>
      <translation>&amp;Asignar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+A</source>
      <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Reset</source>
      <translation>&amp;Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+R</source>
      <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Re&amp;set All</source>
      <translation>Re&amp;staurar todo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+S</source>
      <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Clear</source>
      <translation>Baleirar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboardImp</name>
    <message>
      <source>Icon</source>
      <translation>Icona</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Command</source>
      <translation>Comando</translation>
    </message>
    <message>
      <source>none</source>
      <translation>ningún</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Multiple defined shortcut</source>
      <translation>Definidos varios atallos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The shortcut '%1' is defined more than once. This could result into unexpected behaviour.</source>
      <translation>O atallo '%1' está definido máis dunha vez. Isto pode resultar nun comportamento inesperado.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Already defined shortcut</source>
      <translation>Atallo xa definido</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The shortcut '%1' is already assigned to '%2'.

Do you want to override it?</source>
      <translation>O acceso directo '%1' xa está asinado a '%2'.

Queres trocalo?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomToolBoxbarsImp</name>
    <message>
      <source>Toolbox bars</source>
      <translation>Barras da Caixa de Ferramentas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomToolbars</name>
    <message>
      <source>Toolbars</source>
      <translation>Barras de Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt; The changes become active the next time you load the appropriate workbench&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Nota:&lt;/span&gt; Os cambios terán efecto a próxima vez que cargue o banco de traballo apropiado&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move right</source>
      <translation>Mover á dereita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Move o elemento escolmado un nivel cara baixo.&lt;/b&gt;&lt;p&gt; Isto tamén vai trocar o nivel do elemento pai.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move left</source>
      <translation>Mover á esquerda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;Move the selected item one level up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Move o elemento escolmado un nivel cara riba.&lt;/b&gt;&lt;p&gt; Isto tamén vai trocar o nivel do elemento pai.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move down</source>
      <translation>Mover cara abaixo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;Move the selected item down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Move o elemento escolmado cara baixo.&lt;/b&gt;&lt;p&gt; O elemento vaise mover no seu nivel de xerarquía.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move up</source>
      <translation>Mover cara arriba</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;Move the selected item up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Move o elemento escolmado cara riba.&lt;/b&gt;&lt;p&gt; O elemento vaise mover no seu nivel de xerarquía.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New...</source>
      <translation>Novo...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename...</source>
      <translation>Renomear...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Desbotar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon</source>
      <translation>Icona</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Command</source>
      <translation>Comando</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;Separator&gt;</source>
      <translation>&lt;Separador&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New toolbar</source>
      <translation>Nova Barra de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toolbar name:</source>
      <translation>Nome da Barra:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicated name</source>
      <translation>Nome duplicado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The toolbar name '%1' is already used</source>
      <translation>O nome de barra '%1' xa está en uso</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename toolbar</source>
      <translation>Renomear a Barra de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Global</source>
      <translation>Global</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeImp</name>
    <message>
      <source>Customize</source>
      <translation>Personalizar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Axuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>&amp;Pechar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpNavSettings</name>
    <message>
      <source>Spaceball Motion</source>
      <translation>Movemento da Spaceball</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No Spaceball Present</source>
      <translation>Spaceball non presente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpaceball</name>
    <message>
      <source>No Spaceball Present</source>
      <translation>Spaceball non presente</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Buttons</source>
      <translation>Botóns</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear</source>
      <translation>Baleirar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print Reference</source>
      <translation>Impresionar referencia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Spaceball Buttons</source>
      <translation>Botóns do SpaceBall</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgDisplayProperties</name>
    <message>
      <source>Display properties</source>
      <translation>Propiedades de visualización</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display</source>
      <translation>Visualización</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transparency:</source>
      <translation>Transparencia:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line width:</source>
      <translation>Largura da liña:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Point size:</source>
      <translation>Tamaño do punto:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Material</source>
      <translation>Material</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Viewing mode</source>
      <translation>Xeito de visualización</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Plot mode:</source>
      <translation>Modo de trazado:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Line transparency:</source>
      <translation>Transparencia da liña:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line color:</source>
      <translation>Cor da liña:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shape color:</source>
      <translation>Cor da forma:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Color plot:</source>
      <translation>Cor de trazos:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document window:</source>
      <translation>Xanela de documento:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgDisplayPropertiesImp</name>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>Por defecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Aluminium</source>
      <translation>Aluminio</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Brass</source>
      <translation>Latón</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bronze</source>
      <translation>Bronce</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copper</source>
      <translation>Cobre</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chrome</source>
      <translation>Cromo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Emerald</source>
      <translation>Esmeralda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Gold</source>
      <translation>Ouro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Jade</source>
      <translation>Xade</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Metalized</source>
      <translation>Metalizado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Neon GNC</source>
      <translation>Neon GNC</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Neon PHC</source>
      <translation>Neon PHC</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Obsidian</source>
      <translation>Obsidiana</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pewter</source>
      <translation>Estaño</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Plaster</source>
      <translation>Xeso</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Plastic</source>
      <translation>Plástico</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ruby</source>
      <translation>Rubí</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Satin</source>
      <translation>Satén</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shiny plastic</source>
      <translation>Plástico brillante</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Silver</source>
      <translation>Prata</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Steel</source>
      <translation>Aceiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stone</source>
      <translation>Pedra</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgEditorSettings</name>
    <message>
      <source>Editor</source>
      <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Options</source>
      <translation>Opcións</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable line numbers</source>
      <translation>Activar a numeración de liña</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable folding</source>
      <translation>Activar o pregado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Indentation</source>
      <translation>Indentación</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert spaces</source>
      <translation>Inserir espazos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tab size:</source>
      <translation>Tamaño da tabulación:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Indent size:</source>
      <translation>Tamaño do Indentación:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Keep tabs</source>
      <translation>Manter tabulacións</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display Items</source>
      <translation>Elementos a amosar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Family:</source>
      <translation>Fonte:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size:</source>
      <translation>Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Preview:</source>
      <translation>Vista previa:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgGeneral</name>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>Xeral</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start up</source>
      <translation>Arrinque</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable splash screen at start up</source>
      <translation>Amosar a páxina de benvida o iniciar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch to tab of report window:</source>
      <translation>Troca para a lapela da xanela de informes:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto load module after start up:</source>
      <translation>Despois do arrinque cargar automaticamente o módulo:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Language</source>
      <translation>Linguaxe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change language:</source>
      <translation>Trocar linguaxe:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Main window</source>
      <translation>Fiestra principal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size of recent file list</source>
      <translation>Tamaño da listaxe de ficheiros recentes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Window style:</source>
      <translation>Estilo de fiestra:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size of toolbar icons:</source>
      <translation>Tamaño das íconas das barras de ferramentas:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable tiled background</source>
      <translation>Habilitar fondo en tellas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Style sheet:</source>
      <translation>Estilo da interface:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python console</source>
      <translation>Consola Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable word wrap</source>
      <translation>Habilitar guionización</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgGeneralImp</name>
    <message>
      <source>No style sheet</source>
      <translation>Ningún estilo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Small (%1px)</source>
      <translation>Pequeno (%1px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Medium (%1px)</source>
      <translation>Medio (%1px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Large (%1px)</source>
      <translation>Grande (%1px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extra large (%1px)</source>
      <translation>Moi grande (%1px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom (%1px)</source>
      <translation>Personalizado (%1px)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgInputDialog</name>
    <message>
      <source>Input</source>
      <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgInspector</name>
    <message>
      <source>Scene Inspector</source>
      <translation>Inspector da escena</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroExecute</name>
    <message>
      <source>Execute macro</source>
      <translation>Executar macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro name:</source>
      <translation>Nome da macro:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Execute</source>
      <translation>Executar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Pechar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create</source>
      <translation>Facer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Desbotar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User macros</source>
      <translation>Macros de usuario</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System macros</source>
      <translation>Macros do sistema</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User macros location:</source>
      <translation>Cartafol das macros de usuario:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename</source>
      <translation>Renomear</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicate</source>
      <translation>Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Addons...</source>
      <translation>Complementos...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
    <message>
      <source>Macros</source>
      <translation>Macros</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro file</source>
      <translation>Ficheiro de macros</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter a file name, please:</source>
      <translation>Por favor, insira un nome de ficheiro:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing file</source>
      <translation>Ficheiro existente</translation>
    </message>
    <message>
      <source>'%1'.
This file already exists.</source>
      <translation>'%1'.
Este ficheiro xa existe.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete macro</source>
      <translation>Desbotar macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you really want to delete the macro '%1'?</source>
      <translation>Quere de verdade desbotar a macro '%1'?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot create file</source>
      <translation>Non se pode crear o ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creation of file '%1' failed.</source>
      <translation>Fallou a creación do ficheiro '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Read-only</source>
      <translation>Só lectura</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Renaming Macro File</source>
      <translation>Renomear Arquivo Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter new name:</source>
      <translation>Inserir novo nome:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>'%1'
 already exists.</source>
      <translation>'%1'
 xa existe.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename Failed</source>
      <translation>Fallou o renomeado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to rename to '%1'.
Perhaps a file permission error?</source>
      <translation>Fallo ao renomear o '%1'.
Pode ser un erro do permiso do ficheiro?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicate Macro</source>
      <translation>Duplicar Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicate Failed</source>
      <translation>Duplicado Errado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to duplicate to '%1'.
Perhaps a file permission error?</source>
      <translation>Erro ao duplicar a '%1'.
Pode ser un erro de permiso do ficheiro?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
    <message>
      <source>Macro recording</source>
      <translation>Gravando macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro name:</source>
      <translation>Nome da macro:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop</source>
      <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro path:</source>
      <translation>Cartafol da macro:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record</source>
      <translation>Gravar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroRecordImp</name>
    <message>
      <source>Macro recorder</source>
      <translation>Gravador de macros</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Specify first a place to save.</source>
      <translation>Especificar antes de nada un cartafol para gardar.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing macro</source>
      <translation>Macro existente</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The macro '%1' already exists. Do you want to overwrite?</source>
      <translation>A macro '%1' xa existe. Quérea substituír?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The macro directory doesn't exist. Please, choose another one.</source>
      <translation>Non existe o cartafol da macro. Por favor, escolme outro.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose macro directory</source>
      <translation>Escolmar cartafol da macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You have no write permission for the directory. Please, choose another one.</source>
      <translation>Non ten permisos de escrita para este cartafol. Por favor escolme outro.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMaterialProperties</name>
    <message>
      <source>Material properties</source>
      <translation>Propiedades do material</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Material</source>
      <translation>Material</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Diffuse color:</source>
      <translation>Cor difusa:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Specular color:</source>
      <translation>Cor especular:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shininess:</source>
      <translation>Brillo:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%</source>
      <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ambient color:</source>
      <translation>Cor Ambiente:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Emissive color:</source>
      <translation>Cor emisiva:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelp</name>
    <message>
      <source>On-line help</source>
      <translation>Axuda na Internet</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help viewer</source>
      <translation>Visor da axuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Location of start page</source>
      <translation>Localización da páxina de inicio</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelpImp</name>
    <message>
      <source>Access denied</source>
      <translation>Acceso denegado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Access denied to '%1'

Specify another directory, please.</source>
      <translation>Acceso denegado a '%1'

Por favor, especifique outro directorio.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>HTML files</source>
      <translation>Ficheiros HTML</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgParameter</name>
    <message>
      <source>Parameter Editor</source>
      <translation>Editor de parámetros</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save to disk</source>
      <translation>Gardar no disco</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+C</source>
      <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>&amp;Pechar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgParameterImp</name>
    <message>
      <source>Group</source>
      <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type</source>
      <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Value</source>
      <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User parameter</source>
      <translation>Parámetro do usuario</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid input</source>
      <translation>Entrada incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid key name '%1'</source>
      <translation>Nome chave '%1' non válido</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System parameter</source>
      <translation>Parámetro do sistema</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPreferences</name>
    <message>
      <source>Preferences</source>
      <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
    <message>
      <source>Wrong parameter</source>
      <translation>Parámetro incorrecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear user settings</source>
      <translation>Limpar axustes de usuario</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to clear all your user settings?</source>
      <translation>Quere desbotar tódolos axustes de usuario?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
      <translation>Se acepta desbotaranse tódolos axustes feitos.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgProjectInformation</name>
    <message>
      <source>Project information</source>
      <translation>Información do proxecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Information</source>
      <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Name:</source>
      <translation>&amp;Nome:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Commen&amp;t:</source>
      <translation>Comen&amp;tario:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Path:</source>
      <translation>Directorio:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Last modified by:</source>
      <translation>&amp;Última modificación feita por:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Created &amp;by:</source>
      <translation>Feito &amp;por:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Com&amp;pany:</source>
      <translation>Em&amp;presa:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last &amp;modification date:</source>
      <translation>Data da última &amp;modificación:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creation &amp;date:</source>
      <translation>&amp;Data da elaboración:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>UUID:</source>
      <translation>UUID:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>License information:</source>
      <translation>Información da licenza:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>License URL</source>
      <translation>URL da licenza</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open in browser</source>
      <translation>Abrir no buscador</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgProjectUtility</name>
    <message>
      <source>Project utility</source>
      <translation>Utilidade do proxecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extract project</source>
      <translation>Extraer proxecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Source</source>
      <translation>Fonte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Destination</source>
      <translation>Destino</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extract</source>
      <translation>Extraer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create project</source>
      <translation>Elaborar proxecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create</source>
      <translation>Facer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Load project file after creation</source>
      <translation>Abrir o ficheiro do proxecto logo de se facer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty source</source>
      <translation>Fonte sen datos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No source is defined.</source>
      <translation>Non se definiu ningunha fonte.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty destination</source>
      <translation>Destino baleiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No destination is defined.</source>
      <translation>Non se definiu ningún destino.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Project file</source>
      <translation>Ficheiro do proxecto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPropertyLink</name>
    <message>
      <source>Link</source>
      <translation>Ligazón</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show all object types</source>
      <translation>Amosar tódolos tipos de obxecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No selection</source>
      <translation>Ningunha escolla</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select an object from the list</source>
      <translation>Por favor, escolme un obxecto da listaxe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Search</source>
      <translation>Busca</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A search pattern to filter the results above</source>
      <translation>Un patrón de busca para filtrar os resultados por riba</translation>
    </message>
    <message>
      <source>None (Remove link)</source>
      <translation>Non (Borrar ligazón)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgReportView</name>
    <message>
      <source>Output window</source>
      <translation>Xanela de saída</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Output</source>
      <translation>Saída</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record log messages</source>
      <translation>Gravar mensaxes de rexistro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record warnings</source>
      <translation>Gravar avisos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record error messages</source>
      <translation>Gravar mensaxes de erros</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Colors</source>
      <translation>Cores</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Normal messages:</source>
      <translation>Mensaxes normais:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Log messages:</source>
      <translation>Mensaxes de rexistro:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warnings:</source>
      <translation>Avisos:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Errors:</source>
      <translation>Erros:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect internal Python errors to report view</source>
      <translation>Dirixir os erros internos de Python cara a vista de informes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect internal Python output to report view</source>
      <translation>Dirixir as saídas internas de Python cara a vista de informes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python interpreter</source>
      <translation>Intérprete de Python</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgRunExternal</name>
    <message>
      <source>Running external program</source>
      <translation>Executando programa externo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Advanced &gt;&gt;</source>
      <translation>Avanzado&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Accept changes</source>
      <translation>Aceptar cambios</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Discard changes</source>
      <translation>Desbotar cambios</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Abort program</source>
      <translation>Abortar programa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Axuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a file</source>
      <translation>Escolmar un ficheiro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettings3DView</name>
    <message>
      <source>3D View</source>
      <translation>Vista 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <source>3D View settings</source>
      <translation>Configuracións da vista 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show coordinate system in the corner</source>
      <translation>Amosar o sistema de coordenadas no vértice</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show counter of frames per second</source>
      <translation>Amosar o contador de imaxes por segundo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable animation</source>
      <translation>Activar animación</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Eye to eye distance for stereo modes:</source>
      <translation>Distancia entre ollos para os modos estéreo:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Camera type</source>
      <translation>Tipo de cámara</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>3D Navigation</source>
      <translation>Navegación 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mouse...</source>
      <translation>Rato...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Intensity of backlight</source>
      <translation>Intensidade de luz de fondo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable backlight color</source>
      <translation>Habilitar cor de luz de fondo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Orbit style</source>
      <translation>Estilo orbital</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Turntable</source>
      <translation>Plataforma xiratoria</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trackball</source>
      <translation>Trackball</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invert zoom</source>
      <translation>Inverter Zoom</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom at cursor</source>
      <translation>Zoom no cursor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom step</source>
      <translation>Factor de zoom</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Anti-Aliasing</source>
      <translation>Anti-Aliasing</translation>
    </message>
    <message>
      <source>None</source>
      <translation>Ningún</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line Smoothing</source>
      <translation>Suavizado de líñas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MSAA 2x</source>
      <translation>MSAA 2x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MSAA 4x</source>
      <translation>MSAA 4x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MSAA 8x</source>
      <translation>MSAA 8x</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Or&amp;thographic rendering</source>
      <translation>Renderización or&amp;togonal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Perspective renderin&amp;g</source>
      <translation>Renderizació&amp;n en perspectiva</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show navigation cube</source>
      <translation>Amosar cubo de navegación</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Corner</source>
      <translation>Vértice</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top left</source>
      <translation>Enriba á esquerda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top right</source>
      <translation>Enriba á dereita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom left</source>
      <translation>Abaixo á esquerda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom right</source>
      <translation>Abaixo á dereita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
      <translation>Usar Vertex Buffer Object do OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Document Camera Orientation</source>
      <translation>Nova orientación da cámara do documento</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
      <translation>Evita vista inclinada cando fai xesto para zoom. Afecta só a xesto tipo nav. A inclinación do rato non se inhabilita por este axuste.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
      <translation>Desactiva o xesto de inclinación de pantalla táctil</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag at cursor</source>
      <translation>Arrastra o cursor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Marker size:</source>
      <translation>Tamaño do marcador:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettings3DViewImp</name>
    <message>
      <source>Anti-aliasing</source>
      <translation>Anti-Aliasing</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
      <translation>Abra unha nova vista ou reinicie %1 para aplicar os cambios de ante-entrelazado.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5px</source>
      <translation>5px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>7px</source>
      <translation>7px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>9px</source>
      <translation>9px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>11px</source>
      <translation>11px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>13px</source>
      <translation>13px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>15px</source>
      <translation>15px</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Isometric</source>
      <translation>Isométrica</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dimetric</source>
      <translation>Dimétrica</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trimetric</source>
      <translation>Trimétrica</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top</source>
      <translation>Enriba</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Front</source>
      <translation>Fronte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Left</source>
      <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right</source>
      <translation>Dereita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rear</source>
      <translation>Traseira</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom</source>
      <translation>Embaixo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom</source>
      <translation>Personalizar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
    <message>
      <source>Color model</source>
      <translation>Cor do modelo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Gradient:</source>
      <translation>&amp;Gradiente:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>red-yellow-green-cyan-blue</source>
      <translation>vermello-marelo-verde-ciano-azul</translation>
    </message>
    <message>
      <source>blue-cyan-green-yellow-red</source>
      <translation>azul-ciano-verde-marelo-vermello</translation>
    </message>
    <message>
      <source>white-black</source>
      <translation>branco-negro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>black-white</source>
      <translation>negro-branco</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visibility</source>
      <translation>Visibilidade</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Out g&amp;rayed</source>
      <translation>Saída &amp;inactiva</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+R</source>
      <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Out &amp;invisible</source>
      <translation>Saída &amp;invisíbel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+I</source>
      <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Style</source>
      <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Zero</source>
      <translation>&amp;Cero</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+Z</source>
      <translation>Alt+Z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Flow</source>
      <translation>&amp;Fluxo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+F</source>
      <translation>Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Parameter range</source>
      <translation>Rango de parámetros</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mi&amp;nimum:</source>
      <translation>Mín&amp;imo:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ma&amp;ximum:</source>
      <translation>Má&amp;ximo:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Labels:</source>
      <translation>&amp;Etiquetas:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Decimals:</source>
      <translation>&amp;Decimais:</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Color-gradient settings</source>
      <translation>Axustes do gradiente da cor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradientImp</name>
    <message>
      <source>Wrong parameter</source>
      <translation>Parámetro incorrecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The maximum value must be higher than the minimum value.</source>
      <translation>O valor máximo debe de ser superior o valor mínimo.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsDocument</name>
    <message>
      <source>Document</source>
      <translation>Documento</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>Xeral</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document save compression level
(0 = none, 9 = highest, 3 = default)</source>
      <translation>Nivel de compresión no gardado de documentos
(0 = ningún, 9 = o máis alto, 3 = por defecto)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create new document at start up</source>
      <translation>Abrir un documento novo o principiar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Storage</source>
      <translation>Almacenaxe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saving transactions (Auto-save)</source>
      <translation>Gardar as transacción (gardado automático)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Discard saved transaction after saving document</source>
      <translation>Desbotar as operacións gardadas logo de gardar o documento</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save thumbnail into project file when saving document</source>
      <translation>Gardar a miniatura no ficheiro do proxecto cando se garda un documento</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum number of backup files to keep when resaving document</source>
      <translation>Máximo número de ficheiros de seguridade mantidos cando volves gardar o documento</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document objects</source>
      <translation>Obxectos de documento</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow duplicate object labels in one document</source>
      <translation>Permitir etiquetas de obxectos duplicadas nun documento</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum Undo/Redo steps</source>
      <translation>Máximo de pasos de desfacer/refacer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Using Undo/Redo on documents</source>
      <translation>Usar Desfacer/Refacer en documentos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Authoring and License</source>
      <translation>Autoría e licenza</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Author name</source>
      <translation>Nome do autor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The name to use on document creation.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Keep blank for anonymous.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also use the form:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;John Doe &amp;lt;john@doe.com&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;O nome para usar na elaboración de documentos.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Manter en branco se é anónimo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tamén pode usar o formulario:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;John Doe &amp;lt;john@doe.com&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If this is checked, the "Last modified by" field will be set when saving the file</source>
      <translation>Se isto está marcado, o campo "Última modificación feita por" definirase cando se garde o ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set on save</source>
      <translation>Establecer o gardar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Company</source>
      <translation>Empresa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default license</source>
      <translation>Licenza por defecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The default license for new documents</source>
      <translation>A licenza por defecto para os novos documentos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All rights reserved</source>
      <translation>Tódolos dereitos reservados</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CreativeCommons Attribution</source>
      <translation>Creative Commons Recoñecemento</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CreativeCommons Attribution-ShareAlike</source>
      <translation>Creative Commons Recoñecemento-Compartir igual</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CreativeCommons Attribution-NoDerivatives</source>
      <translation>Creative Commons Recoñecemento - Sen obra derivada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CreativeCommons Attribution-NonCommercial</source>
      <translation>Creative Commons Recoñecemento - Non comercial</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CreativeCommons Attribution-NonCommercial-ShareAlike</source>
      <translation>Creative Commons Recoñecemento - Non comercial-Compartir igual</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CreativeCommons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives</source>
      <translation>Creative Commons Recoñecemento - Non comercial - Sen obra derivada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Public Domain</source>
      <translation>Dominio público</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeArt</source>
      <translation>FreeArt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Other</source>
      <translation>Outros</translation>
    </message>
    <message>
      <source>License URL</source>
      <translation>URL da licenza</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The default company to use for new files</source>
      <translation>Nome da empresa a se usar para novos documentos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Run AutoRecovery at startup</source>
      <translation>Executar a recuperación automática o principiar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save AutoRecovery information every</source>
      <translation>Gardar información de auto-recuperación cada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add the program logo to the generated thumbnail</source>
      <translation>Engadir o logo do programa á miniatura xerada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A URL where the user can find more details about the license</source>
      <translation>A URL onde pode atopar máis información sobre a licenza</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsEditorImp</name>
    <message>
      <source>Text</source>
      <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bookmark</source>
      <translation>Marcador</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Breakpoint</source>
      <translation>Punto de parada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Keyword</source>
      <translation>Palabra-chave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Comment</source>
      <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Block comment</source>
      <translation>Comentar bloque</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number</source>
      <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
      <source>String</source>
      <translation>Cadea de texto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Character</source>
      <translation>Carácter</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Class name</source>
      <translation>Nome de clase</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Define name</source>
      <translation>Definir Nome</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator</source>
      <translation>Operador</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python output</source>
      <translation>Saída de Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python error</source>
      <translation>Erro do Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Items</source>
      <translation>Elementos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current line highlight</source>
      <translation>Realzado da liña actual</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsImage</name>
    <message>
      <source>Image settings</source>
      <translation>Axustes de imaxe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image properties</source>
      <translation>Propiedades de imaxe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Back&amp;ground:</source>
      <translation>&amp;Fondo:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current</source>
      <translation>Actual</translation>
    </message>
    <message>
      <source>White</source>
      <translation>Branco</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Black</source>
      <translation>Negro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image dimensions</source>
      <translation>Dimensións de imaxe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pixel</source>
      <translation>Píxel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Width:</source>
      <translation>&amp;Largura:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current screen</source>
      <translation>Pantalla actual</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon       32  x 32</source>
      <translation>Icona       32 x 32</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon       64 x 64</source>
      <translation>Icona       64 x 64</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Icon       128 x 128</source>
      <translation>Icona       128 x 128</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CGA       320 x 200</source>
      <translation>CGA       320 x 200</translation>
    </message>
    <message>
      <source>QVGA     320 x 240</source>
      <translation>QVGA     320 x 240</translation>
    </message>
    <message>
      <source>VGA       640 x 480</source>
      <translation>VGA       640 x 480</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NTSC     720 x 480</source>
      <translation>NTSC     720 x 480</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PAL        768 x 578</source>
      <translation>PAL        768 x 578</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SVGA     800 x 600</source>
      <translation>SVGA     800 x 600</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XGA       1024 x 768</source>
      <translation>XGA       1024 x 768</translation>
    </message>
    <message>
      <source>HD720   1280 x 720</source>
      <translation>HD720   1280 x 720</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SXGA     1280 x 1024</source>
      <translation>SXGA     1280 x 1024</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SXGA+   1400 x 1050</source>
      <translation>SXGA+   1400 x 1050</translation>
    </message>
    <message>
      <source>UXGA     1600 x 1200</source>
      <translation>UXGA     1600 x 1200</translation>
    </message>
    <message>
      <source>HD1080 1920 x 1080</source>
      <translation>HD1080 1920 x 1080</translation>
    </message>
    <message>
      <source>WUXGA  1920 x 1200</source>
      <translation>WUXGA  1920 x 1200</translation>
    </message>
    <message>
      <source>QXGA     2048 x 1538</source>
      <translation>QXGA     2048 x 1538</translation>
    </message>
    <message>
      <source>WQXGA  2560 x 1600</source>
      <translation>WQXGA  2560 x 1600</translation>
    </message>
    <message>
      <source>QSXGA   2560 x 2048</source>
      <translation>QSXGA   2560 x 2048</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>QUXGA   3200 × 2400</source>
      <translation>QUXGA   3200 × 2400</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>HUXGA   6400 × 4800</source>
      <translation>HUXGA   6400 × 4800</translation>
    </message>
    <message>
      <source>!!!          10000 x 10000</source>
      <translation>!!! 10000 x 10000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Standard sizes:</source>
      <translation>Tamaños estándar:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Height:</source>
      <translation>&amp;Altura:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Aspect ratio:</source>
      <translation>Relación de aspecto:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Screen</source>
      <translation>&amp;Pantalla</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+S</source>
      <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;4:3</source>
      <translation>&amp;4:3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+4</source>
      <translation>Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1&amp;6:9</source>
      <translation>1&amp;6:9</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+6</source>
      <translation>Alt+6</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;1:1</source>
      <translation>&amp;1:1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alt+1</source>
      <translation>Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image comment</source>
      <translation>Comentario de imaxe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert MIBA</source>
      <translation>Inserir MIBA</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert comment</source>
      <translation>Inserir comentario</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transparent</source>
      <translation>Transparente</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add watermark</source>
      <translation>Engadir marca de auga</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsMacro</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro recording settings</source>
      <translation>Configuración de gravación de macros</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Logging Commands</source>
      <translation>Rexistro de comandos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show script commands in python console</source>
      <translation>Amosar os comandos do script na consola python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Log all commands issued by menus to file:</source>
      <translation>Rexistrar tódolos comandos emitidos polos menús no ficheiro:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FullScript.FCScript</source>
      <translation>FullScript.FCScript</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Gui commands</source>
      <translation>Comandos da interface gráfica</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recording GUI commands</source>
      <translation>Gravación dos comandos da interface gráfica</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record as comment</source>
      <translation>Gravar como un comentario</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro path</source>
      <translation>Cartafol da macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General macro settings</source>
      <translation>Configuración xeral de macros</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Run macros in local environment</source>
      <translation>Executar macros no entorno local</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsUnits</name>
    <message>
      <source>Units</source>
      <translation>Unidades</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Units settings</source>
      <translation>Axustes das unidades</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Standard (mm/kg/s/degree)</source>
      <translation>Estándar (mm/kg/s/graos)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MKS (m/kg/s/degree)</source>
      <translation>MKS (m/kg/s/graos)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Magnitude</source>
      <translation>Magnitude</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unit</source>
      <translation>Unidade</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User system:</source>
      <translation>Sistema do usuario:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>US customary (in/lb)</source>
      <translation>Sistema costumista EEUU (pol/lb)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of decimals:</source>
      <translation>Número de decimais:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Imperial decimal (in/lb)</source>
      <translation>Decimais Imperiais (pol/lb)</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
      <source>Building Euro (cm/m²/m³)</source>
      <translation>Sistema europeo (cm//m²/m³)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Building US (ft-in/sqft/cuft)</source>
      <translation>Sistema americano (pé-pol/pé²/pé³)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Metric small parts &amp; CNC(mm, mm/min)</source>
      <translation>Pezas métricas pequenas &amp; CNC(mm, mm/min)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
      <translation>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum fractional inch:</source>
      <translation>Mínima fracción de polgadas:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Minimum fractional inch to display.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Polgada fraccionaria mínima para amosar.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/2"</source>
      <translation>1/2"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/4"</source>
      <translation>1/4"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/8"</source>
      <translation>1/8"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/16"</source>
      <translation>1/16"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/32"</source>
      <translation>1/32"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/64"</source>
      <translation>1/64"</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1/128"</source>
      <translation>1/128"</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
    <message>
      <source>Colors</source>
      <translation>Cores</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection</source>
      <translation>Selección</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable selection highlighting</source>
      <translation>Activar salientado de selección</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable preselection highlighting</source>
      <translation>Activar salientado de preselección</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Background color</source>
      <translation>Cor de fondo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Middle color</source>
      <translation>Cor intermedia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Color gradient</source>
      <translation>Gradiente da cor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Simple color</source>
      <translation>Cor simple</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pick radius (px):</source>
      <translation>Raio de escolma (px):</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
      <translation>Axusta a área de confusión para a escolma de elementos na vista 3D. Un valor longo fai máis sinxela a tarefa de escolmar, mais pode facer imposible a escolma de entidades pequenas.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tree View</source>
      <translation>Vista de árbore</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Object being edited</source>
      <translation>Obxecto sendo editado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active container</source>
      <translation>Contedor activo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgUnitCalculator</name>
    <message>
      <source>Units calculator</source>
      <translation>Calculadora de unidades</translation>
    </message>
    <message>
      <source>as:</source>
      <translation>como:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>=&gt;</source>
      <translation>=&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Quantity:</source>
      <translation>Cantidade:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Units:</source>
      <translation>Unidades:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Axuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy</source>
      <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Pechar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgUnitsCalculator</name>
    <message>
      <source>Unit mismatch</source>
      <translation>Unidade incompatible</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgWorkbenches</name>
    <message>
      <source>Workbenches</source>
      <translation>Bancos de traballo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enabled workbenches</source>
      <translation>Bancos de traballo habilitados</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disabled workbenches</source>
      <translation>Bancos de traballo inhabilitados</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move down</source>
      <translation>Mover cara abaixo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Move the selected item down.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved down&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Move o elemento escolmado cara abaixo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O elemento moverase cara abaixo.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move left</source>
      <translation>Mover á esquerda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Remove the selected workbench from enabled workbenches&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Retira o banco de traballo escolmado dos bancos activos.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move right</source>
      <translation>Mover á dereita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Move the selected workbench to enabled workbenches.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Move o banco de traballo escolmado para os bancos activos.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sort enabled workbenches</source>
      <translation>Ordenar os bancos de traballo activos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;b&gt;Sort enabled workbenches&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Ordenar os bancos de traballo activos&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move up</source>
      <translation>Mover cara arriba</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Move the selected item up.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The item will be moved up.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Move o elemento escolmado cara riba.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O elemento moverase cara riba.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt;&lt;span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"&gt; The changes become active the next time you start FreeCAD&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt;&lt;span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"&gt; Os cambios tornaranse activos a próxima vez que principie FreeCAD.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add all to enabled workbenches</source>
      <translation>Engadir todo ós bancos de traballo habilitados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DockablePlacement</name>
    <message>
      <source>Placement</source>
      <translation>Emprazamento</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DocumentRecovery</name>
    <message>
      <source>Document Recovery</source>
      <translation>Recuperación de documentos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status of recovered documents:</source>
      <translation>Estado dos documentos recuperados:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document Name</source>
      <translation>Nome do documento</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status</source>
      <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start Recovery</source>
      <translation>Principiar recuperación</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not yet recovered</source>
      <translation>Aínda non está recuperado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unknown problem occurred</source>
      <translation>Ocorreu un problema estraño</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to recover</source>
      <translation>Non se puido recuperar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Successfully recovered</source>
      <translation>Recuperado con éxito</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish</source>
      <translation>Rematar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cleanup...</source>
      <translation>Limpando...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Desbotar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cleanup</source>
      <translation>Limpeza</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure you want to delete the selected transient directories?</source>
      <translation>Seguro que quere desbotar os cartafoles temporais escolmados?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>When deleting the selected transient directory you won't be able to recover any files afterwards.</source>
      <translation>Cando desbote o cartafol temporal escolmado, non será capaz de recuperar ningún ficheiro despois.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure you want to delete all transient directories?</source>
      <translation>Seguro que quere desbotar tódolos cartafoles temporais?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finished</source>
      <translation>Rematado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transient directories deleted.</source>
      <translation>Cartafoles temporais eliminados.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the document listed below.

The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
      <translation>Preme 'Iniciar Recuperación' para iniciar o proceso de recuperación do documento indicado embaixo.

A columna 'Estado' amosa se é posible recuperar o documento.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>When deleting all transient directories you won't be able to recover any files afterwards.</source>
      <translation>Cando desbote tódolos cartafoles temporais, non será capaz de recuperar ningún ficheiro despois.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadItem</name>
    <message>
      <source>Save File</source>
      <translation>Gardar ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download canceled: %1</source>
      <translation>Descarga cancelada: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open containing folder</source>
      <translation>Abrir cartafol contedor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error opening saved file: %1</source>
      <translation>Erro ao abrir ficheiro gardado: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error saving: %1</source>
      <translation>Erro o gardar: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Network Error: %1</source>
      <translation>Erro de rede: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>seconds</source>
      <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>minutes</source>
      <translation>minutos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>- %4 %5 remaining</source>
      <translation>-%4 %5 restantes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 of %2 (%3/sec) %4</source>
      <translation>%1 de %2 (%3/seg) %4</translation>
    </message>
    <message>
      <source>?</source>
      <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 of %2 - Stopped</source>
      <translation>%1 de %2 - parado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>bytes</source>
      <translation>bytes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>kB</source>
      <translation>kB</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MB</source>
      <translation>MB</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadManager</name>
    <message>
      <source>Downloads</source>
      <translation>Descargas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clean up</source>
      <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0 Items</source>
      <translation>0 elementos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download Manager</source>
      <translation>Xestor de descargas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1 Download</source>
      <translation>1 descarga</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 Downloads</source>
      <translation>%1 Descargas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::IconDialog</name>
    <message>
      <source>Icon folders</source>
      <translation>Cartafoles de iconas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add icon folder</source>
      <translation>Engadir cartafol de iconas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::IconFolders</name>
    <message>
      <source>Add or remove custom icon folders</source>
      <translation>Engadir ou desbotar cartafoles de iconas personalizadas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove folder</source>
      <translation>Eliminar cartafol</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Removing a folder only takes effect after an application restart.</source>
      <translation>Desbotar un cartafol só terá efecto logo de principiar o programa de novo.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::InputVector</name>
    <message>
      <source>Input vector</source>
      <translation>Introducir vector</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Vector</source>
      <translation>Vector</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::MouseButtons</name>
    <message>
      <source>Mouse buttons</source>
      <translation>Botóns do rato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Configuration</source>
      <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection:</source>
      <translation>Escolma:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Panning</source>
      <translation>Arrastrar área gráfica</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation:</source>
      <translation>Rotación:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zooming:</source>
      <translation>Zoom:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::ParameterGroup</name>
    <message>
      <source>Expand</source>
      <translation>Expandir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add sub-group</source>
      <translation>Engadir subgrupo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove group</source>
      <translation>Desbotar subgrupo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename group</source>
      <translation>Renomear grupo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export parameter</source>
      <translation>Exportar parámetro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import parameter</source>
      <translation>Importar parámetro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Collapse</source>
      <translation>Contraer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do really want to remove this parameter group?</source>
      <translation>Quere de verdade desbotar este grupo de parámetros?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing sub-group</source>
      <translation>Subgrupo existente</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The sub-group '%1' already exists.</source>
      <translation>O subgrupo '%1' xa existe.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export parameter to file</source>
      <translation>Exportar parámetro para ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import parameter from file</source>
      <translation>Importar parámetro do ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import Error</source>
      <translation>Erro de importación</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reading from '%1' failed.</source>
      <translation>Fallou a lectura de '%1'.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::ParameterValue</name>
    <message>
      <source>Change value</source>
      <translation>Cambiar valor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove key</source>
      <translation>Desbotar chave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename key</source>
      <translation>Renomear chave</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New</source>
      <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New string item</source>
      <translation>Novo elemento de cadea de texto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New float item</source>
      <translation>Novo elemento decimal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New integer item</source>
      <translation>Novo elemento enteiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New unsigned item</source>
      <translation>Novo elemento sen signo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Boolean item</source>
      <translation>Novo elemento booleano</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing item</source>
      <translation>Elemento existente</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The item '%1' already exists.</source>
      <translation>O elemento '%1' xa existe.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::Placement</name>
    <message>
      <source>Placement</source>
      <translation>Emprazamento</translation>
    </message>
    <message>
      <source>OK</source>
      <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translation:</source>
      <translation>Tradución:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation:</source>
      <translation>Rotación:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Ángulo:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Axis:</source>
      <translation>Eixo:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Center:</source>
      <translation>Centro:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pitch:</source>
      <translation>Paso:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Roll:</source>
      <translation>Xiro:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Yaw:</source>
      <translation>Guinada:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation axis with angle</source>
      <translation>Xiro do eixo por ángulo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Apply</source>
      <translation type="unfinished">Apply</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reset</source>
      <translation>Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Pechar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Incorrect quantity</source>
      <translation>Cantidade incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>There are input fields with incorrect input, please ensure valid placement values!</source>
      <translation>Hai campos con valor incorrecto, por favor asegúrese que os valores de emprazamento sexan válidos!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Euler angles (XY'Z'')</source>
      <translation>Ángulos de Euler (XY'Z'')</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use center of mass</source>
      <translation>Usar centro de masas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Axial:</source>
      <translation>Axial:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Apply axial</source>
      <translation>Aplicar axial</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shift click for opposite direction</source>
      <translation>Click Maius para a dirección oposta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selected points</source>
      <translation>Escolma puntos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Apply incremental changes</source>
      <translation>Aplicar trocos incrementais</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button.  A point may be on a vertex, face, or edge.  If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge.  If 1 point is selected it will be used as the center of rotation.  If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed.  If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points.  Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects.  For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
      <translation>Fai o favor de escoller 1, 2 ou 3 puntos antes de facer clic neste botón. Un punto pode estar nun vértice, face ou bordo. Se está nunha face ou bordo, o punto empregado será o punto da posición do rato ao longo da face ou bordo. Se 1 punto é escolmado, vai ser usado coma centro de rotación. Se son 2 puntos escolmados o punto medio entre eles será o centro de rotación e crearase un novo eixo persoal, se fose necesario. Se son 3 puntos os escolmados, o primeiro punto convértese en centro de rotación e atópase no vector que é normal ao plano definido polos 3 puntos. Proporciónase certa información de distancia e ángulo na vista de informe, que pode ser útil ao aliñar obxectos. Para o seu convir, cando se usa Maius + clic, a distancia ou o ángulo apropiados cópianse ó portapapeis.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
    <message>
      <source>Button</source>
      <translation>Botón</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Command</source>
      <translation>Comando</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::SceneInspector</name>
    <message>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Xanela de diálogo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Pechar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Refrescar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::SceneModel</name>
    <message>
      <source>Inventor Tree</source>
      <translation>Árbore do Inventor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Nodes</source>
      <translation>Nodos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Nome</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::TextureMapping</name>
    <message>
      <source>Texture</source>
      <translation>Textura</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Texture mapping</source>
      <translation>Distribución gráfica da textura en pantalla</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Global</source>
      <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Environment</source>
      <translation>Entorno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Image files (%1)</source>
      <translation>Ficheiros de imaxe (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No image</source>
      <translation>Sen imaxe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The specified file is not a valid image file.</source>
      <translation>O ficheiro especificado non é un ficheiro de imaxe válido.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No 3d view</source>
      <translation>Ningunha vista 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No active 3d view found.</source>
      <translation>Non se atopou ningunha vista 3D activa.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::Transform</name>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform</source>
      <translation type="unfinished">Transform</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DlgTreeWidget</name>
    <message>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Xanela de diálogo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Items</source>
      <translation>Elementos</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::CombiView</name>
    <message>
      <source>CombiView</source>
      <translation>Vista combinada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tasks</source>
      <translation>Tarefas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Model</source>
      <translation>Modelo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::PropertyDockView</name>
    <message>
      <source>Property View</source>
      <translation>Vista de propiedades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::ReportOutput</name>
    <message>
      <source>Logging</source>
      <translation>Rexistro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Warning</source>
      <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error</source>
      <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Options</source>
      <translation>Opcións</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear</source>
      <translation>Baleirar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save As...</source>
      <translation>Gardar coma...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save Report Output</source>
      <translation>Gardar saída do informe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Go to end</source>
      <translation>Ir o final</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect Python output</source>
      <translation>Encamiñar a saída de Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect Python errors</source>
      <translation>Encamiñar os erros de Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Plain Text Files</source>
      <translation>Ficheiros de texto sen formato</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::ReportView</name>
    <message>
      <source>Output</source>
      <translation>Saída</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python console</source>
      <translation>Consola Python</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::SelectionView</name>
    <message>
      <source>Search</source>
      <translation>Busca</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Searches object labels</source>
      <translation>Busca nas etiquetas dos obxectos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clears the search field</source>
      <translation>Limpa o campo de busca</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select only</source>
      <translation>Só escolme</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selects only this object</source>
      <translation>Escolme só este obxecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Deselect</source>
      <translation>Deseleccionar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Deselects this object</source>
      <translation>Desbota este obxecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom fit</source>
      <translation>Axustar zoom</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selects and fits this object in the 3D window</source>
      <translation>Escolma e encadra este obxecto na xanela 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Go to selection</source>
      <translation>Ir á selección</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selects and locates this object in the tree view</source>
      <translation>Escolma e localiza este obxecto na vista de árbore</translation>
    </message>
    <message>
      <source>To python console</source>
      <translation>Á consola de python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reveals this object and its subelements in the python console.</source>
      <translation>Amosa este obxecto mais os seus sub-elementos na consola de python.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mark to recompute</source>
      <translation>Marcar para recalcular</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mark this object to be recomputed</source>
      <translation>Marca este obxecto para ser recalculado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection View</source>
      <translation>Vista de selección</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The number of selected items</source>
      <translation>Número de elementos escolmados</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicate subshape</source>
      <translation>Subforma duplicada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creates a standalone copy of this subshape in the document</source>
      <translation>Crea unha copia independente desta subforma no documento</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DocumentModel</name>
    <message>
      <source>Application</source>
      <translation>Aplicación</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Labels &amp; Attributes</source>
      <translation>Etiquetas &amp; Atributos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::EditorView</name>
    <message>
      <source>Modified file</source>
      <translation>Ficheiro modificado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1.

This has been modified outside of the source editor. Do you want to reload it?</source>
      <translation>%1.

Foi modificado fóra do editor de fonte. Desexa recargalo?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unsaved document</source>
      <translation>Documento non gardado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The document has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
      <translation>O documento foi modificado.
Quere gardar os cambios?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export PDF</source>
      <translation>Exportar en PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>untitled[*]</source>
      <translation>sen título[*]</translation>
    </message>
    <message>
      <source> - Editor</source>
      <translation> - Editor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 chars removed</source>
      <translation>%1 caracteres desbotados</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 chars added</source>
      <translation>%1 caracteres engadidos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Formatted</source>
      <translation>Formatado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD macro</source>
      <translation>Macro de FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PDF file</source>
      <translation>Ficheiro PDF</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::FileChooser</name>
    <message>
      <source>Select a file</source>
      <translation>Escolmar un ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a directory</source>
      <translation>Escolmar un cartafol</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::FileDialog</name>
    <message>
      <source>Save as</source>
      <translation>Gardar como</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open</source>
      <translation>Abrir</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::FileOptionsDialog</name>
    <message>
      <source>Extended</source>
      <translation>Estendido</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All files (*.*)</source>
      <translation>Tódolos ficheiros (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Flag</name>
    <message>
      <source>Top left</source>
      <translation>Enriba á esquerda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom left</source>
      <translation>Abaixo á esquerda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top right</source>
      <translation>Enriba á dereita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom right</source>
      <translation>Abaixo á dereita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove</source>
      <translation>Rexeitar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::GestureNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Tap OR click left mouse button.</source>
      <translation>Toque OU prema o botón esquerdo do rato.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag screen with two fingers OR press right mouse button.</source>
      <translation>Arrastrar con dous dedos OU prema o botón dereito do rato.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag screen with one finger OR press left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</source>
      <translation>Arrastrar cun dedo OU prema o botón esquerdo do rato. No Esbozador mais noutros modos de edición, manteña premido Alt ao mesmo tempo.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll middle mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</source>
      <translation>Belisque (poña dous dedos na pantalla e arrástreos xuntándoos ou afastándoos un do outro) OU role a roda do rato OU use Avpáx/Repáx no teclado.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::GraphvizView</name>
    <message>
      <source>Export graph</source>
      <translation>Exportar gráfico</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PNG format</source>
      <translation>Formato PNG</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bitmap format</source>
      <translation>Formato Bitmap</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GIF format</source>
      <translation>Formato GIF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>JPG format</source>
      <translation>Formato JPG</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SVG format</source>
      <translation>Formato SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PDF format</source>
      <translation>Formato PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz not found</source>
      <translation>Graphviz non atopado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz couldn't be found on your system.</source>
      <translation>Graphviz non puido atoparse no teu sistema.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Read more about it here.</source>
      <translation>Ler máis sobre isto aquí.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to specify its installation path if it's already installed?</source>
      <translation>Queres especificar a ruta de instalación se xa está instalado?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz installation path</source>
      <translation>Ruta da instalación de Graphviz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz failed</source>
      <translation>Erro de Graphviz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphviz failed to create an image file</source>
      <translation>Graphviz fallou ó crear un ficheiro de imaxe</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::InputField</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save value</source>
      <translation>Gardar valor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::InventorNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press CTRL and left mouse button</source>
      <translation>Prema CTRL mais o botón esquerdo do rato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>Prema o botón central do rato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Premer o botón esquerdo do rato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll middle mouse button</source>
      <translation>Role o botón central do rato</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::LabelEditor</name>
    <message>
      <source>List</source>
      <translation>Listaxe</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::LocationDialog</name>
    <message>
      <source>Wrong direction</source>
      <translation>Dirección errada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Direction must not be the null vector</source>
      <translation>A dirección non pode ser o vector nulo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User defined...</source>
      <translation>Definido pelo usuario...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::LocationWidget</name>
    <message>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Direction:</source>
      <translation type="unfinished">Direction:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::MacroCommand</name>
    <message>
      <source>Macros</source>
      <translation>Macros</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro file doesn't exist</source>
      <translation>Non existe o ficheiro da macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No such macro file: '%1'</source>
      <translation>Non hai o ficheiro de macro: '%1'</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::MainWindow</name>
    <message>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Acoutamento</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ready</source>
      <translation>Pronto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles this toolbar</source>
      <translation>Amosa/agocha esta barra de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles this dockable window</source>
      <translation>Alterna esta xanela acoplable</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close All</source>
      <translation>Pechar todo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Object dependencies</source>
      <translation>Dependencias do obxecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected objects have a dependency to unselected objects.
Do you want to copy them, too?</source>
      <translation>Os obxectos escollidos teñen dependencias a obxectos non escolmados.
Quere copialos tamén?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ManualAlignment</name>
    <message>
      <source>Manual alignment</source>
      <translation>Aliñamento manual</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The alignment is already in progress.</source>
      <translation>O aliñamento está en progreso.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alignment[*]</source>
      <translation>Aliñamento [*]</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please, select at least one point in the left and the right view</source>
      <translation>Por favor, escolme polo menos un punto nas vistas esquerda e dereita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please, select at least %1 points in the left and the right view</source>
      <translation>Por favor, escolme polo menos %1 puntos nas vistas esquerda e dereita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please pick points in the left and right view</source>
      <translation>Por favor, escolme puntos nas vistas esquerda e dereita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The alignment has finished</source>
      <translation>O aliñamento rematou</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The alignment has been canceled</source>
      <translation>O aliñamento foi cancelado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Too few points picked in the left view. At least %1 points are needed.</source>
      <translation>Moi poucos puntos escolmados no lado esquerdo. Son precisos polo menos %1 puntos.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Too few points picked in the right view. At least %1 points are needed.</source>
      <translation>Moi poucos puntos escolmados no lado dereito. Son precisos polo menos %1 puntos.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Different number of points picked in left and right view.
On the left view %1 points are picked,
on the right view %2 points are picked.</source>
      <translation>Cantidade diferente de puntos escolmados entre o lado esquerdo e o dereito.
No lado esquerdo escolléronse %1.
No lado dereito escolléronse %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Try to align group of views</source>
      <translation>Tente aliñar o grupo de vistas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The alignment failed.
How do you want to proceed?</source>
      <translation>O aliñamento fallou.
Como quere seguir?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Retry</source>
      <translation>Tentar de novo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ignore</source>
      <translation>Ignorar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Abort</source>
      <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked.</source>
      <translation>Cantidade diferente de puntos escolmados entre o lado esquerdo e o dereito.
No lado esquerdo escolléronse %1.
No lado dereito escolléronse %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Point picked at (%1,%2,%3)</source>
      <translation>Punto collido en (%1,%2,%3)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No point was picked</source>
      <translation>Ningúm punto escolmado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No point was found on model</source>
      <translation>Non se atopou ningún punto no modelo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::MayaGestureNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Tap OR click left mouse button.</source>
      <translation>Toque OU prema o botón esquerdo do rato.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag screen with two fingers OR press ALT + middle mouse button.</source>
      <translation>Arrastre na pantalla con dous dedos OU prema ALT + botón central do rato.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag screen with one finger OR press ALT + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</source>
      <translation>Arrastre na pantalla cun dedo OU prema ALT + o botón esquerdo do rato. No Esbozador mais noutros modos de edición, manteña premido Alt ao mesmo tempo.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll middle mouse button OR press ALT + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</source>
      <translation>Belisque (poña dous dedos na pantalla e arrástreos xuntándoos ou afastándoos un do outro) OU prema ALT + o botón dereito do rato OU use Avpáx/Repáx no teclado.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::NetworkRetriever</name>
    <message>
      <source>Download started...</source>
      <translation>Descarga iniciada...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::OpenCascadeNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Premer o botón esquerdo do rato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press CTRL and middle mouse button</source>
      <translation>Prema CTRL mais o botón central do rato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press CTRL and right mouse button</source>
      <translation>Prema CTRL mais o botón dereito do rato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press CTRL and left mouse button</source>
      <translation>Prema CTRL mais o botón esquerdo do rato</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PrefQuantitySpinBox</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save value</source>
      <translation>Gardar valor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear list</source>
      <translation>Baleirar listaxe</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ProgressBar</name>
    <message>
      <source>Remaining: %1</source>
      <translation>Faltan: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Aborting</source>
      <translation>A abortar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you really want to abort the operation?</source>
      <translation>Quere de verdade abortar a operación?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ProgressDialog</name>
    <message>
      <source>Remaining: %1</source>
      <translation>Faltan: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Aborting</source>
      <translation>A abortar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you really want to abort the operation?</source>
      <translation>Quere de verdade abortar a operación?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
    <message>
      <source>Change the linked object</source>
      <translation>Trocar obxecto ligado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyEditor::LinkListLabel</name>
    <message>
      <source>Change the linked objects</source>
      <translation>Trocar obxectos ligados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
    <message>
      <source>Edit %1</source>
      <translation>Editar %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
    <message>
      <source>Property</source>
      <translation>Propiedade</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Value</source>
      <translation>Valor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyView</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Data</source>
      <translation>Datos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PythonConsole</name>
    <message>
      <source>System exit</source>
      <translation>Sair do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The application is still running.
Do you want to exit without saving your data?</source>
      <translation>A aplicación aínda está en execución.
Quere saír sen gardar os seus datos?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python console</source>
      <translation>Consola Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unhandled PyCXX exception.</source>
      <translation>Excepción de PyCXX non xestionada.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unhandled FreeCAD exception.</source>
      <translation>Excepción de FreeCAD non xestionada.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unhandled unknown C++ exception.</source>
      <translation>Excepción estraña de C++ non xestionada.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Copy command</source>
      <translation>&amp;Copiar comando</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Copy history</source>
      <translation>&amp;Copiar historial</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save history as...</source>
      <translation>Gardar historial como...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert file name...</source>
      <translation>Inserir nome do ficheiro...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save History</source>
      <translation>Gardar historial</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert file name</source>
      <translation>Insire o nome do ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unhandled std C++ exception.</source>
      <translation>Excepción std de C++ non xestionada.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Word wrap</source>
      <translation>Quebra de palabra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Copy</source>
      <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Paste</source>
      <translation>&amp;Colar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select All</source>
      <translation>Escolmar todo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear console</source>
      <translation>Limpar a consola</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro Files</source>
      <translation>Ficheiros de macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All Files</source>
      <translation>Tódolos ficheiros</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PythonEditor</name>
    <message>
      <source>Comment</source>
      <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Uncomment</source>
      <translation>Descomentar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::RecentFilesAction</name>
    <message>
      <source>Open file %1</source>
      <translation>Abrir o ficheiro %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File not found</source>
      <translation>Ficheiro non atopado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The file '%1' cannot be opened.</source>
      <translation>O ficheiro '%1', non se pode abrir.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::RevitNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Premer o botón esquerdo do rato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>Prema o botón central do rato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press SHIFT and middle mouse button</source>
      <translation>Prema SHIFT mais o botón central do rato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll middle mouse button</source>
      <translation>Role o botón central do rato</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::SelectModule</name>
    <message>
      <source>Select module</source>
      <translation>Escoller módulo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open %1 as</source>
      <translation>Abrir %1 como</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select</source>
      <translation>Escolmar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::StdCmdDescription</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Axuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Des&amp;cription</source>
      <translation>Des&amp;crición</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Long description of commands</source>
      <translation>Descrición longa de comandos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::StdCmdDownloadOnlineHelp</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Axuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download online help</source>
      <translation>Descargar axuda en liña</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download %1's online help</source>
      <translation>Descargar %1's axuda en liña</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Non-existing directory</source>
      <translation>Directorio non existente</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The directory '%1' does not exist.

Do you want to specify an existing directory?</source>
      <translation>O directorio '%1' non existe.

Quere especificar un directorio existente?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Missing permission</source>
      <translation>Erro de permisos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You don't have write permission to '%1'

Do you want to specify another directory?</source>
      <translation>Non ten permisos de escritura para '%1'

Quere especificar outro directorio?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop downloading</source>
      <translation>Parar a descarga</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::StdCmdPythonHelp</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic python modules documentation</source>
      <translation>Documentación de módulos python automática</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a browser to show the Python modules documentation</source>
      <translation>Abre un buscador para amosar a documentación dos módulos de Python</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskBoxAngle</name>
    <message>
      <source>Angle</source>
      <translation>Ángulo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskBoxPosition</name>
    <message>
      <source>Position</source>
      <translation type="unfinished">Position</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskCSysDragger</name>
    <message>
      <source>Increments</source>
      <translation>Incrementos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translation Increment: </source>
      <translation>Incremento de traslación: </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation Increment: </source>
      <translation>Incremento de rotación: </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskAppearance</name>
    <message>
      <source>Plot mode:</source>
      <translation>Modo de trazado:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Point size:</source>
      <translation>Tamaño do punto:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Line width:</source>
      <translation>Largura da liña:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transparency:</source>
      <translation>Transparencia:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Aparencia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document window:</source>
      <translation>Xanela de documento:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskDialog</name>
    <message>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation type="unfinished">A dialog is already open in the task panel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskEditControl</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskSelectLinkProperty</name>
    <message>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Aparencia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>edit selection</source>
      <translation>editar a selección</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TextDocumentEditorView</name>
    <message>
      <source>Text updated</source>
      <translation>Texto actualizado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The text of the underlying object has changed. Discard changes and reload the text from the object?</source>
      <translation>O texto do obxecto subxacente trocou. Descartar trocos e volver cargar o texto do obxecto?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Yes, reload.</source>
      <translation>Si, recarga.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unsaved document</source>
      <translation>Documento non gardado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to save your changes before closing?</source>
      <translation>Queres gardalos trocos antes de pechar?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If you don't save, your changes will be lost.</source>
      <translation>Se non garda os cambios, hanse perder.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TouchpadNavigationStyle</name>
    <message>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>Premer o botón esquerdo do rato</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press SHIFT button</source>
      <translation>Premer o botón SHIFT</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press ALT button</source>
      <translation>Premer o botón ALT</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press CTRL and SHIFT buttons</source>
      <translation>Premer os botóns CTRL e SHIFT</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TreeDockWidget</name>
    <message>
      <source>Tree view</source>
      <translation>Vista en árbore</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TreePanel</name>
    <message>
      <source>Search</source>
      <translation>Busca</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TreeWidget</name>
    <message>
      <source>Create group...</source>
      <translation>Crear grupo...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a group</source>
      <translation>Crear un grupo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Group</source>
      <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename</source>
      <translation>Renomear</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename object</source>
      <translation>Renomear obxecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Labels &amp; Attributes</source>
      <translation>Etiquetas &amp; Atributos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Application</source>
      <translation>Aplicación</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish editing</source>
      <translation>Rematar a edición</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish editing object</source>
      <translation>Rematar a edición do obxecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activate document</source>
      <translation>Activar o documento</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activate document %1</source>
      <translation>Activar o documento %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Skip recomputes</source>
      <translation>Saltarse o recalculado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable or disable recomputations of document</source>
      <translation>Activar ou desactivar o recalculado do documento</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mark to recompute</source>
      <translation>Marcar para recalcular</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mark this object to be recomputed</source>
      <translation>Marca este obxecto para ser recalculado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1, Internal name: %2</source>
      <translation>%1, nome interno: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Search...</source>
      <translation>Atopar...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Search for objects</source>
      <translation>Atopar para obxectos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::View3DInventor</name>
    <message>
      <source>Export PDF</source>
      <translation>Exportar en PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PDF file</source>
      <translation>Ficheiro PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opening file failed</source>
      <translation>Falla ó abrir o ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Can't open file '%1' for writing.</source>
      <translation>Non se pode abrir o ficheiro '%1' para escrita.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::WorkbenchGroup</name>
    <message>
      <source>Select the '%1' workbench</source>
      <translation>Escolme o banco de traballo '%1'</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MAC_APPLICATION_MENU</name>
    <message>
      <source>Services</source>
      <translation>Servizos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide %1</source>
      <translation>Agochar %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide Others</source>
      <translation>Agochar outros</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show All</source>
      <translation>Amosar todos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Preferences...</source>
      <translation>Preferencias...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Quit %1</source>
      <translation>Pechar %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About %1</source>
      <translation>Sobre %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NetworkAccessManager</name>
    <message>
      <source>&lt;qt&gt;Enter username and password for "%1" at %2&lt;/qt&gt;</source>
      <translation>&lt;qt&gt;Insira nome de usuario e contrasinal para "%1" en %2&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;qt&gt;Connect to proxy "%1" using:&lt;/qt&gt;</source>
      <translation>&lt;qt&gt;ligarse ó proxy "%1" usando:&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Position</name>
    <message>
      <source>Form</source>
      <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0.1 mm</source>
      <translation type="unfinished">0.1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>0.5 mm</source>
      <translation type="unfinished">0.5 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1 mm</source>
      <translation type="unfinished">1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2 mm</source>
      <translation type="unfinished">2 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5 mm</source>
      <translation type="unfinished">5 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>10 mm</source>
      <translation type="unfinished">10 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>20 mm</source>
      <translation type="unfinished">20 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>50 mm</source>
      <translation type="unfinished">50 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>100 mm</source>
      <translation type="unfinished">100 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>200 mm</source>
      <translation type="unfinished">200 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>500 mm</source>
      <translation type="unfinished">500 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>1 m</source>
      <translation type="unfinished">1 m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>2 m</source>
      <translation type="unfinished">2 m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>5 m </source>
      <translation>5 m </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Grid Snap in</source>
      <translation>Forzar na grella</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PropertyListDialog</name>
    <message>
      <source>Invalid input</source>
      <translation>Entrada incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Input in line %1 is not a number</source>
      <translation>A entrada da liña %1 non é un número</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QDockWidget</name>
    <message>
      <source>Tree view</source>
      <translation>Vista en árbore</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Property view</source>
      <translation>Vista de propiedades</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection view</source>
      <translation>Vista de selección</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Report view</source>
      <translation>Vista de informe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Combo View</source>
      <translation>Vista combinada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toolbox</source>
      <translation>Caixa de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python console</source>
      <translation>Consola Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display properties</source>
      <translation>Propiedades de visualización</translation>
    </message>
    <message>
      <source>DAG View</source>
      <translation>Vista DAG</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>Xeral</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display</source>
      <translation>Visualización</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unknown filetype</source>
      <translation>Tipo de ficheiro descoñecido</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot open unknown filetype: %1</source>
      <translation>Non se pode abrir o ficheiro de tipo descoñecido: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot save to unknown filetype: %1</source>
      <translation>Non se pode gardar o ficheiro de tipo descoñecido: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Workbench failure</source>
      <translation>Falla da bancada de traballo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1</source>
      <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Exception</source>
      <translation>Excepción</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open document</source>
      <translation>Abrir o documento</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import file</source>
      <translation>Importar ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export file</source>
      <translation>Exportar ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Printing...</source>
      <translation>Imprimindo...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot load workbench</source>
      <translation>Non é posible cargar o banco de traballo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A general error occurred while loading the workbench</source>
      <translation>Produciuse un erro xeral namentres cargaba o banco de traballo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save views...</source>
      <translation>Gardar vistas...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Load views...</source>
      <translation>Cargar vistas...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Freeze view</source>
      <translation>Conxelar vista</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear views</source>
      <translation>Limpar vistas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore view &amp;%1</source>
      <translation>Restaurar a vista &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save frozen views</source>
      <translation>Gardar vistas conxeladas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore views</source>
      <translation>Restaurar vistas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Importing the restored views would clear the already stored views.
Do you want to continue?</source>
      <translation>Importando as vistas restauradas podería limpar as vistas xa almacenadas. Quere seguir?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore frozen views</source>
      <translation>Restaurar as vistas conxeladas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot open file '%1'.</source>
      <translation>Non se pode abrir o ficheiro '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>files</source>
      <translation>ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save picture</source>
      <translation>Gardar imaxe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New sub-group</source>
      <translation>Novo subgrupo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter the name:</source>
      <translation>Insira o nome:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New text item</source>
      <translation>Novo elemento de texto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter your text:</source>
      <translation>Insira o seu texto:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New integer item</source>
      <translation>Novo elemento enteiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter your number:</source>
      <translation>Insira o seu número:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New unsigned item</source>
      <translation>Novo elemento sen signo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New float item</source>
      <translation>Novo elemento decimal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New Boolean item</source>
      <translation>Novo elemento booleano</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose an item:</source>
      <translation>Escolme un elemento:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rename group</source>
      <translation>Renomear grupo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The group '%1' cannot be renamed.</source>
      <translation>O grupo '%1' non se pode renomear.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Existing group</source>
      <translation>Grupo existente</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The group '%1' already exists.</source>
      <translation>O grupo '%1' xa existe.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change value</source>
      <translation>Cambiar valor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save document under new filename...</source>
      <translation>Gardar documento cun nome de ficheiro novo...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saving aborted</source>
      <translation>Gardado interrompido</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unsaved document</source>
      <translation>Documento non gardado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save Macro</source>
      <translation>Gardar Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Finish</source>
      <translation>Rematar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear</source>
      <translation>Baleirar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inner</source>
      <translation>Interno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Outer</source>
      <translation>Externo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No Browser</source>
      <translation>Sen buscador</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to open your browser.

Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
      <translation>Non é posíbel abrir o seu buscador.

Por favor, abra un buscador e escriba: http://localhost:%1.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No Server</source>
      <translation>Sen servidor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to start the server to port %1: %2.</source>
      <translation>Non é posíbel arrincar o servidor para o porto %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to open your system browser.</source>
      <translation>Non é posíbel abrir o buscador do seu sistema.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Options...</source>
      <translation>Opcións...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Out of memory</source>
      <translation>Sen memoria</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not enough memory available to display the data.</source>
      <translation>Non hai memoria dispoñíbel para visualizar os datos.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot find file %1</source>
      <translation>Non se pode atopar o ficheiro %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot find file %1 neither in %2 nor in %3</source>
      <translation>Non se pode atopar o ficheiro %1 nin en %2 nin en %3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save %1 Document</source>
      <translation>Gardar o documento %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 document (*.FCStd)</source>
      <translation>documento %1 (*.FCStd)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document not closable</source>
      <translation>O documento non se pode pechar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The document is not closable for the moment.</source>
      <translation>O documento non se pode pechar neste intre.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No OpenGL</source>
      <translation>Sen OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This system does not support OpenGL</source>
      <translation>Este sistema non soporta OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Axuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to load documentation.
In order to load it Qt 4.4 or higher is required.</source>
      <translation>Non se pode cargar a documentación.
Para cargala é preciso Qt 4.4 ou superior.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Exporting PDF...</source>
      <translation>Exportando en PDF...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Escolma errada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only one object selected. Please select two objects.
Be aware the point where you click matters.</source>
      <translation>Só un obxecto escolmado. Escolme dous obxectos. Teña en conta que o punto onde fai clic ten importancia.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select two objects.
Be aware the point where you click matters.</source>
      <translation>Por favor, escolme dous obxectos. Lembre que o punto onde fai clic ten importancia.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New boolean item</source>
      <translation>Novo elemento booleano</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Navigation styles</source>
      <translation>Estilos de navegación</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Move annotation</source>
      <translation>Mover apuntamento</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform</source>
      <translation type="unfinished">Transform</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to close this dialog?</source>
      <translation type="unfinished">Do you want to close this dialog?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to save your changes to document '%1' before closing?</source>
      <translation>Quere gardar os cambios no documento '%1' antes de pechalo?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If you don't save, your changes will be lost.</source>
      <translation>Se non garda os cambios, hanse perder.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save a copy of the document under new filename...</source>
      <translation>Gardar unha copia do documento cun novo nome...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Frozen views</source>
      <translation>Vistas conxeladas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saving document failed</source>
      <translation>Fallou o gardado do documento</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document</source>
      <translation>Documento</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete macro</source>
      <translation>Desbotar macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not allowed to delete system-wide macros</source>
      <translation>Non se admite desbotar macros de todo o sistema</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Origin</source>
      <translation>Orixe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete group content?</source>
      <translation>Desbotar o contido do grupo?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The %1 is not empty, delete its content as well?</source>
      <translation>A %1 non está baleira, eliminar o seu contido, así a todo?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export failed</source>
      <translation>Erro ao exportar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Split</source>
      <translation>Dividir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1.%2.%3</source>
      <translation>%1.%2.%3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translation:</source>
      <translation>Tradución:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotation:</source>
      <translation>Rotación:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle active part</source>
      <translation>Alternar activar peza</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit text</source>
      <translation>Editar texto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SelectionFilter</name>
    <message>
      <source>Not allowed:</source>
      <translation>Non permitido:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Selection not allowed by filter</source>
      <translation>Selección non admitida polo filtro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdBoxSelection</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Box selection</source>
      <translation>Caixa de selección</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAbout</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Axuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;About %1</source>
      <translation>&amp;Sobre %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About %1</source>
      <translation>Sobre %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAboutQt</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Axuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About &amp;Qt</source>
      <translation>Sobre o &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About Qt</source>
      <translation>Sobre o Qt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdActivateNextWindow</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Fiestra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ne&amp;xt</source>
      <translation>&amp;Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activate next window</source>
      <translation>Activar a xanela seguinte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdActivatePrevWindow</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Fiestra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pre&amp;vious</source>
      <translation>&amp;Anterior</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activate previous window</source>
      <translation>Activar a xanela anterior</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAlignment</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Alignment...</source>
      <translation>Aliñamento...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Align the selected objects</source>
      <translation>Aliñar os obxectos escollidos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdArrangeIcons</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Fiestra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Arrange &amp;Icons</source>
      <translation>Organizar &amp;Iconas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Arrange Icons</source>
      <translation>Organizar iconas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAxisCross</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle axis cross</source>
      <translation>Alternar fixación da cruz dos eixos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCascadeWindows</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Fiestra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cascade</source>
      <translation>&amp;Fervenza</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tile pragmatic</source>
      <translation>Tella pragmática</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCloseActiveWindow</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Fiestra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cl&amp;ose</source>
      <translation>&amp;Pechar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close active window</source>
      <translation>Pecha a fiestra activa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCloseAllWindows</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Fiestra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close Al&amp;l</source>
      <translation>Pechar &amp;todo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close all windows</source>
      <translation>Pecha tódalas fiestras</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCommandLine</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start command &amp;line...</source>
      <translation>&amp;Arrincar a liña de comandos...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens the command line in the console</source>
      <translation>Abre a liña de comandos na consola</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCopy</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>C&amp;opy</source>
      <translation>C&amp;opiar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy operation</source>
      <translation>Operación de copia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCut</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Cut</source>
      <translation>&amp;Tallar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cut out</source>
      <translation>Recorta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDelete</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Delete</source>
      <translation>&amp;Desbotar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Deletes the selected objects</source>
      <translation>Desbota os elementos escolmados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDemoMode</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View turntable...</source>
      <translation>Vista xiratoria...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View turntable</source>
      <translation>Vista xiratoria</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgCustomize</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cu&amp;stomize...</source>
      <translation>Per&amp;sonalizar...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Customize toolbars and command bars</source>
      <translation>Personaliza as barras de ferramentas e as barras de comando</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgMacroExecute</name>
    <message>
      <source>Macros ...</source>
      <translation>Macros...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a dialog to let you execute a recorded macro</source>
      <translation>Abre un cadro de diálogo que che permite executar unha macro gravada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgMacroExecuteDirect</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Execute macro</source>
      <translation>Executar macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Execute the macro in the editor</source>
      <translation>Executar a macro no editor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgMacroRecord</name>
    <message>
      <source>&amp;Macro recording ...</source>
      <translation>&amp;Gravación de macro...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a dialog to record a macro</source>
      <translation>Abre un cadro de diálogo para gravar unha macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgParameter</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E&amp;dit parameters ...</source>
      <translation>&amp;Editar parámetros...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a Dialog to edit the parameters</source>
      <translation>Abre un cadro de diálogo para editar os parámetros</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgPreferences</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Preferences ...</source>
      <translation>&amp;Preferencias...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opens a Dialog to edit the preferences</source>
      <translation>Abre un cadro de diálogo para editar as preferencias</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDockViewMenu</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Panels</source>
      <translation>Paneis</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of available dock panels</source>
      <translation>Listaxe de paneis de carga dispoñibles</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDrawStyle</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Draw style</source>
      <translation>Estilo de debuxo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDuplicateSelection</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duplicate selection</source>
      <translation>Duplicar a selección</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Put duplicates of the selected objects to the active document</source>
      <translation>Pon os duplicados dos obxectos escolmados no documento activo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdEdit</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle &amp;Edit mode</source>
      <translation>Alternar modo de &amp;edición</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles the selected object's edit mode</source>
      <translation>Alterna o modo de edición do obxecto escolmado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enters or leaves the selected object's edit mode</source>
      <translation>Entra ou sae do modo de edición do obxecto escolmado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdExport</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Export...</source>
      <translation>&amp;Exportar...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export an object in the active document</source>
      <translation>Exportar un obxecto no documento activo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No selection</source>
      <translation>Ningunha escolla</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please select first the objects you want to export.</source>
      <translation>Por favor, escolme primeiro os obxectos que quere exportar.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdExportGraphviz</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dependency graph...</source>
      <translation>Gráfico de dependencias...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show the dependency graph of the objects in the active document</source>
      <translation>Amosar o gráfico de dependencias dos obxectos no documento activo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFeatRecompute</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Recompute</source>
      <translation>&amp;Calcular</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recompute feature or document</source>
      <translation>Calcular de novo características ou documento</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADFAQ</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Axuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD FAQ</source>
      <translation>FAQ FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Frequently Asked Questions on the FreeCAD website</source>
      <translation>Preguntas frecuentes na páxina web do FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Frequently Asked Questions</source>
      <translation>Preguntas frecuentes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADForum</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Axuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD Forum</source>
      <translation>Foro de FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The FreeCAD forum, where you can find help from other users</source>
      <translation>O foro de FreeCAD, onde pode obter axuda doutros usuarios</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The FreeCAD Forum</source>
      <translation>O foro do FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADPowerUserHub</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Axuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python scripting documentation</source>
      <translation>Documentación para programación Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python scripting documentation on the FreeCAD website</source>
      <translation>Documentación de programación Python no sitio web do FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PowerUsers documentation</source>
      <translation>Documentación para usuarios avanzados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADUserHub</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Axuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users documentation</source>
      <translation>Documentación para usuarios</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Documentation for users on the FreeCAD website</source>
      <translation>Documentación para os usuarios no sitio web do FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADWebsite</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Axuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD Website</source>
      <translation>Sitio web do FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The FreeCAD website</source>
      <translation>O sitio web do FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreezeViews</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Freeze display</source>
      <translation>Conxelar visualización</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Freezes the current view position</source>
      <translation>Conxela a posición da vista actual</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdGroup</name>
    <message>
      <source>Structure</source>
      <translation>Estrutura</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create group</source>
      <translation>Crear grupo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a new group for ordering objects</source>
      <translation>Crear un novo grupo para ordear obxectos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdHideObjects</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide all objects</source>
      <translation>Agochar tódolos obxectos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide all objects in the document</source>
      <translation>Agochar tódolos obxectos do documento</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdHideSelection</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide selection</source>
      <translation>Agochar escolma</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide all selected objects</source>
      <translation>Agochar tódolos obxectos escolmados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdImport</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Import...</source>
      <translation>&amp;Importar...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import a file in the active document</source>
      <translation>Importar un ficheiro para o documento activo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Supported formats</source>
      <translation>Formatos soportados</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All files (*.*)</source>
      <translation>Tódolos ficheiros (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStartDebug</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Debug macro</source>
      <translation>Depurar macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start debugging of macro</source>
      <translation>Arrincar a depuración de macro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStepInto</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Step into</source>
      <translation>Un paso dentro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStepOver</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Step over</source>
      <translation>Un paso fóra</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStopDebug</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop debugging</source>
      <translation>Deter a depuración</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop debugging of macro</source>
      <translation>Deter a depuración da macro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStopRecord</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>S&amp;top macro recording</source>
      <translation>&amp;Deter a gravación da macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop the macro recording session</source>
      <translation>Deter a sesión de gravación da macro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMeasureDistance</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Measure distance</source>
      <translation>Medir distancia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMeasurementSimple</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Measures distance between two selected objects</source>
      <translation>Medir distancia entre dous obxectos escolmados</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Measure distance</source>
      <translation>Medir distancia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMergeProjects</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Merge project...</source>
      <translation>Xuntar proxecto...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Merge project</source>
      <translation>Xuntar proxecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot merge project with itself.</source>
      <translation>Non se pode xuntar o proxecto con el mesmo.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 document (*.FCStd)</source>
      <translation>documento %1 (*.FCStd)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdNew</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;New</source>
      <translation>&amp;Novo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a new empty document</source>
      <translation>Abrir un documento novo baleiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unnamed</source>
      <translation>Sen nome</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdOnlineHelp</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Axuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show help to the application</source>
      <translation>Amosar a axuda para a aplicación</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdOnlineHelpWebsite</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Axuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help Website</source>
      <translation>Sitio web da axuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The website where the help is maintained</source>
      <translation>O sitio web onde se mantén a axuda</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdOpen</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Open...</source>
      <translation>&amp;Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open a document or import files</source>
      <translation>Abrir un documento ou importar ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Supported formats</source>
      <translation>Formatos soportados</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All files (*.*)</source>
      <translation>Tódolos ficheiros (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot open file</source>
      <translation>Non se pode abrir o ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Loading the file %1 is not supported</source>
      <translation>Non está soportada a carga do ficheiro %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPart</name>
    <message>
      <source>Structure</source>
      <translation>Estrutura</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create part</source>
      <translation>Crear peza</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a new part and make it active</source>
      <translation>Facer unha nova peza e tornala activa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPaste</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Paste</source>
      <translation>&amp;Colar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Paste operation</source>
      <translation>Operación de colar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPlacement</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Placement...</source>
      <translation>Situación...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place the selected objects</source>
      <translation>Sitúa os obxectos escolmados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPrint</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Print...</source>
      <translation>&amp;Imprimir...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print the document</source>
      <translation>Imprime o documento</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPrintPdf</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Export PDF...</source>
      <translation>&amp;Exportar como PDF...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Export the document as PDF</source>
      <translation>Exporta o documento como ficheiro PDF</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPrintPreview</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Print preview...</source>
      <translation>&amp;Vista previa de impresión...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print the document</source>
      <translation>Imprime o documento</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print preview</source>
      <translation>Vista previa para impresión</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdProjectInfo</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Project i&amp;nformation...</source>
      <translation>&amp;Información do proxecto...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show details of the currently active project</source>
      <translation>Amosar detalles do proxecto activo actual</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdProjectUtil</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Project utility...</source>
      <translation>Utilidade do proxecto...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Utility to extract or create project files</source>
      <translation>Utilidade para extraer ou facer ficheiros de proxectos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPythonWebsite</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Axuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Python Website</source>
      <translation>Sitio web de Python</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The official Python website</source>
      <translation>A web oficial de Python</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdQuit</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E&amp;xit</source>
      <translation>&amp;Saír</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Quits the application</source>
      <translation>Saír da aplicación</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRandomColor</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Random color</source>
      <translation>Cor aleatoria</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRecentFiles</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recent files</source>
      <translation>Ficheiros recentes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recent file list</source>
      <translation>Listaxe de ficheiros recentes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRedo</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Redo</source>
      <translation>&amp;Refacer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redoes a previously undone action</source>
      <translation>Volve facer o que se desfixo nunha acción previa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRefresh</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Refresh</source>
      <translation>&amp;Refrescar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recomputes the current active document</source>
      <translation>Recalcula o documento activo actual</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRevert</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revert</source>
      <translation>Reverter</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reverts to the saved version of this file</source>
      <translation>Volta a versión gardada do ficheiro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSave</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>&amp;Gardar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save the active document</source>
      <translation>Garda documento activo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSaveAs</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save &amp;As...</source>
      <translation>Gar&amp;dar coma...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save the active document under a new file name</source>
      <translation>Garda o documento activo cun nome de ficheiro novo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSaveCopy</name>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save a &amp;Copy...</source>
      <translation>Gardar unha &amp;copia...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save a copy of the active document under a new file name</source>
      <translation>Garda unha copia do documento activo cun nome de ficheiro novo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSceneInspector</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scene inspector...</source>
      <translation>Inspector da escena...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scene inspector</source>
      <translation>Inspector da escena</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSelectAll</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select &amp;All</source>
      <translation>Escolmar &amp;todo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select all</source>
      <translation>Escolmar todo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSelectVisibleObjects</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select visible objects</source>
      <translation>Escolmar obxectos visíbeis</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select visible objects in the active document</source>
      <translation>Escolma obxectos visíbeis no documento activo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSetAppearance</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Appearance...</source>
      <translation>Aparencia...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sets the display properties of the selected object</source>
      <translation>Estabelece as propiedades de visualización dos obxectos escolmados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdShowObjects</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show all objects</source>
      <translation>Amosar tódolos obxectos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show all objects in the document</source>
      <translation>Amosa tódolos obxectos do documento</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdShowSelection</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show selection</source>
      <translation>Amosar escolma</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show all selected objects</source>
      <translation>Amosa tódolos obxectos escolmados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdStatusBar</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status bar</source>
      <translation>Barra de estado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles the status bar</source>
      <translation>Alterna a visualización da barra de estado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTextureMapping</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Texture mapping...</source>
      <translation>Mapeamento de textura...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Texture mapping</source>
      <translation>Distribución gráfica da textura en pantalla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTileWindows</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Fiestra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Tile</source>
      <translation>&amp;Tella</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tile the windows</source>
      <translation>Pon as fiestras en tella</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleBreakpoint</name>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle breakpoint</source>
      <translation>Alternar punto de creba</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleClipPlane</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clipping plane</source>
      <translation>Plano de corte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles clipping plane for active view</source>
      <translation>Alterna a visualización do plano de corte da vista activa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleNavigation</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle navigation/Edit mode</source>
      <translation>Alternar navegación/edición</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle between navigation and edit mode</source>
      <translation>Cambia entre o modo de navegación e o modo de edición</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleObjects</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle all objects</source>
      <translation>Alternar a visualización de obxectos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles visibility of all objects in the active document</source>
      <translation>Alterna a visibilidade de tódolos objetos do documento activo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleSelectability</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle selectability</source>
      <translation>Alternar selectividade</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles the property of the objects to get selected in the 3D-View</source>
      <translation>Alterna a propiedade dos obxectos de seren escolmados ou non na visualización 3D</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleVisibility</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle visibility</source>
      <translation>Alternar visibilidade</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles visibility</source>
      <translation>Alterna a visibilidade</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToolBarMenu</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tool&amp;bars</source>
      <translation>&amp;Barras de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles this window</source>
      <translation>Alterna esta fiestra</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTransform</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform...</source>
      <translation>Transformar...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform the geometry of selected objects</source>
      <translation>Transforma a xeometria dos obxectos escolmados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTransformManip</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform</source>
      <translation type="unfinished">Transform</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transform the selected object in the 3d view</source>
      <translation>Transforma o obxecto escolmado na vista 3D</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTreeSelection</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Go to selection</source>
      <translation>Ir á selección</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scroll to first selected item</source>
      <translation>Desprazarse o primeiro elemento escolmado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdUndo</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Undo</source>
      <translation>&amp;Desfacer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Undo exactly one action</source>
      <translation>Desfai só unha acción</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdUnitsCalculator</name>
    <message>
      <source>Tools</source>
      <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Units calculator...</source>
      <translation>&amp; Calculadora de unidades...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start the units calculator</source>
      <translation>Arrincar a calculadora de unidades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdUserInterface</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dock views</source>
      <translation>Ancorar vistas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dock all top-level views</source>
      <translation>Ancorar tódalas vistas de nivel superior</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewBottom</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom</source>
      <translation>Embaixo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to bottom view</source>
      <translation>Estabelece a vista inferior</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewCreate</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create new view</source>
      <translation>Crear unha vista nova</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creates a new view window for the active document</source>
      <translation>Crea unha nova vista para o documento activo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewDimetric</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dimetric</source>
      <translation>Dimétrica</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to dimetric view</source>
      <translation>Conxunto de vista dimétrica</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewExample1</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inventor example #1</source>
      <translation>Inventor exemplo #1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shows a 3D texture with manipulator</source>
      <translation>Amosa unha textura 3D con manipulador</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewExample2</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inventor example #2</source>
      <translation>Inventor exemplo #2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shows spheres and drag-lights</source>
      <translation>Amosa esferas e luces desprazables</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewExample3</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inventor example #3</source>
      <translation>Inventor exemplo #3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shows a animated texture</source>
      <translation>Amosa unha textura animada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewFitAll</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fit all</source>
      <translation>Axustar todo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fits the whole content on the screen</source>
      <translation>Axusta o contido completo á pantalla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewFitSelection</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fit selection</source>
      <translation>Axustar selección</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fits the selected content on the screen</source>
      <translation>Axusta o contido escolmado á pantalla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewFront</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Front</source>
      <translation>Fronte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to front view</source>
      <translation>Estabelece a vista frontal</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIsometric</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Isometric</source>
      <translation>Isométrica</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to isometric view</source>
      <translation>Conxunto de vista isométrica</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvIssueCamPos</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Issue camera position</source>
      <translation>Difundir a posición da cámara</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Issue the camera position to the console and to a macro, to easily recall this position</source>
      <translation>Difunde a posición da cámara cara a consola e mais a unha macro, para recuperar doadamente esta posición</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoInterleavedColumns</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo Interleaved Columns</source>
      <translation>Estéreo a columnas entrelazadas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing to Interleaved Columns</source>
      <translation>Cambia a visualización estéreo a columnas entrelazadas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoInterleavedRows</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo Interleaved Rows</source>
      <translation>Estéreo a ringleiras entrelazadas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing to Interleaved Rows</source>
      <translation>Cambia a visualización estéreo a ringleiras entrelazadas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoOff</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo Off</source>
      <translation>Estéreo apagado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing off</source>
      <translation>Cambia a visualización estéreo apagada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoQuadBuff</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo quad buffer</source>
      <translation>Estéreo buffer cuádruplo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing to quad buffer</source>
      <translation>Cambia a visualización estéreo a buffer cuádruplo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoRedGreen</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stereo red/cyan</source>
      <translation>Estéreo encarnado/ciano</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch stereo viewing to red/cyan</source>
      <translation>Cambia a visualización estéreo a encarnado/ciano</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewLeft</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Left</source>
      <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to left view</source>
      <translation>Estabelece a vista esquerda</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRear</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rear</source>
      <translation>Traseira</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to rear view</source>
      <translation>Estabelece a vista traseira</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRight</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right</source>
      <translation>Dereita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to right view</source>
      <translation>Estabelece a vista dereita</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRotateLeft</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate Left</source>
      <translation>Xirar á esquerda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate the view by 90° counter-clockwise</source>
      <translation>Xira a vista 90° en sentido ante-horario</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRotateRight</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate Right</source>
      <translation>Xirar á dereita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotate the view by 90° clockwise</source>
      <translation>Xira a vista 90° en sentido horario</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewTop</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top</source>
      <translation>Enriba</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to top view</source>
      <translation>Estabelece a vista superior</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewTrimetric</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trimetric</source>
      <translation>Trimétrica</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to trimetric view</source>
      <translation>Conxunto de vista trimétrica</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewVR</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FreeCAD-VR</source>
      <translation>FreeCAD-VR</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extend the FreeCAD 3D Window to a Oculus Rift</source>
      <translation>Estender a fiestra 3D FreeCAD para Oculus Rift</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWhatsThis</name>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Axuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;What's This?</source>
      <translation>&amp;Que é Isto?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>What's This</source>
      <translation>Que é Isto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWindows</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Fiestra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Windows...</source>
      <translation>&amp;Fiestras...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Windows list</source>
      <translation>Listaxe de fiestras</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWindowsMenu</name>
    <message>
      <source>Window</source>
      <translation>Fiestra</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Activates this window</source>
      <translation>Activa esta fiestra</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWorkbench</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Workbench</source>
      <translation>Banco de traballo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch between workbenches</source>
      <translation>Cambia entre bancos de traballo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdMainFullscreen</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fullscreen</source>
      <translation>Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display the main window in fullscreen mode</source>
      <translation>Amosar a fiestra principal en modo pantalla completa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdOrthographicCamera</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Orthographic view</source>
      <translation>Vista ortogonal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switches to orthographic view mode</source>
      <translation>Cambia para vista ortogonal</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdPerspectiveCamera</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Perspective view</source>
      <translation>Vista en perspectiva</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switches to perspective view mode</source>
      <translation>Cambia para vista en perspectiva</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeCollapseDocument</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Collapse/Expand</source>
      <translation>Ocultar/Expandir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Expand active document and collapse all others</source>
      <translation>Expandir documento activo e colapsar tódolos demáis</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeMultiDocument</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Multi Document</source>
      <translation>Multi Documento</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display all documents in the tree view</source>
      <translation>Amosar tódolos documentos na vista árbore</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeSingleDocument</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Single Document</source>
      <translation>Documento Individual</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only display the active document in the tree view</source>
      <translation>Amosa só o documento activo na vista árbore</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeViewDocument</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document Tree</source>
      <translation>Árbore de Documento</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
      <translation>Conxunto de visibilidade de documentos inactivos na vista de árbol</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewBoxZoom</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Box zoom</source>
      <translation>Zoom por caixa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewDock</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Docked</source>
      <translation>Ancorada</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
      <translation>Amosa a vista activa xa sexa a pantalla completa, como en modo ancorado ou ceibo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewDockUndockFullscreen</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Document window</source>
      <translation>Xanela do documento</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
      <translation>Amosa a vista activa xa sexa a pantalla completa, como en modo ancorado ou ceibo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewFullscreen</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fullscreen</source>
      <translation>Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
      <translation>Amosa a vista activa xa sexa a pantalla completa, como en modo ancorado ou ceibo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewScreenShot</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save picture...</source>
      <translation>Gardar imaxe...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Creates a screenshot of the active view</source>
      <translation>Fai unha captura de pantalla da vista activa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewUndock</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Undocked</source>
      <translation>Ceibe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
      <translation>Amosa a vista activa xa sexa a pantalla completa, como en modo ancorado ou ceibo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewZoomIn</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom In</source>
      <translation>Medrar zoom</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewZoomOut</name>
    <message>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>Vista estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom Out</source>
      <translation>Desmedrar zoom</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Delete</name>
    <message>
      <source>These items are linked to items selected for deletion and might break.</source>
      <translation>Eses elementos están ligados a elementos escolmados para borrar e poderían romper.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.</source>
      <translation>Hai elementos escolmados para borrar, pero non están no documento activo.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure you want to continue?</source>
      <translation>Estás certo que queres continuar?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete Selection Issues</source>
      <translation>Borra Cuestións da Selección</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_DrawStyle</name>
    <message>
      <source>As is</source>
      <translation>Tal cal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Normal mode</source>
      <translation>Modo normal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wireframe</source>
      <translation>Trama de arames</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wireframe mode</source>
      <translation>Modo de trama de arames</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Flat lines</source>
      <translation>Liñas planas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Flat lines mode</source>
      <translation>Modo de liñas planas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shaded</source>
      <translation>Sombreado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shaded mode</source>
      <translation>Modo sombreado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Points</source>
      <translation>Puntos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Points mode</source>
      <translation>Modo de puntos</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden line</source>
      <translation>Liña oculta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden line mode</source>
      <translation>Modo de liña oculta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No shading</source>
      <translation>Sen raiado</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No shading mode</source>
      <translation>Modo sen raiado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_DuplicateSelection</name>
    <message>
      <source>Object dependencies</source>
      <translation>Dependencias do obxecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected objects have a dependency to unselected objects.
Do you want to duplicate them, too?</source>
      <translation>Os obxectos escollidos teñen unha dependencia a obxectos non escolmados.
Quere duplicalos tamén?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_ExportGraphviz</name>
    <message>
      <source>Dependency graph</source>
      <translation>Gráfico de dependencias</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Group</name>
    <message>
      <source>Group</source>
      <translation>Grupo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Revert</name>
    <message>
      <source>This will discard all the changes since last file save.</source>
      <translation>Isto desbotará tódolos cambios dende que gardou por última vez.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revert document</source>
      <translation>Reverter o documento</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to continue?</source>
      <translation>Quere seguir?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ViewIsometricCmd</name>
    <message>
      <source>Isometric</source>
      <translation>Isométrica</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
      <translation>Axuste NaviCube a modo isométrico</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ViewOrthographicCmd</name>
    <message>
      <source>Orthographic</source>
      <translation>Ortográfica</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set View to Orthographic mode</source>
      <translation>Conxunto de Vista a modo Ortogonal</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ViewPerspectiveCmd</name>
    <message>
      <source>Perspective</source>
      <translation>Perspectiva</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set View to Perspective mode</source>
      <translation>Conxunto de Vista a modo Perspectiva</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ViewZoomToFitCmd</name>
    <message>
      <source>Zoom to fit</source>
      <translation>Zoom para axustar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Zoom so that model fills the view</source>
      <translation>Zoom para que o modelo encha a vista</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <source>&amp;File</source>
      <translation>&amp;Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Edit</source>
      <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Standard views</source>
      <translation>Vistas estándar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Stereo</source>
      <translation>&amp;Estéreo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Zoom</source>
      <translation>&amp;Zoom</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visibility</source>
      <translation>Visibilidade</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;View</source>
      <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Tools</source>
      <translation>Ferramen&amp;tas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Macro</source>
      <translation>&amp;Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Windows</source>
      <translation>&amp;Fiestras</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;On-line help</source>
      <translation>&amp;Axuda en liña</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Axuda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Macro</source>
      <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Special Ops</source>
      <translation>Operacións especiais</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>testClass</name>
    <message>
      <source>test</source>
      <translation>proba</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;iisTaskPanel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;&lt;span style=" font-size:12pt;"&gt;Created for Qt 4.3.x&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"&gt;www.ii-system.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;Panel de tarefas iis&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"&gt;&lt;span style=" font-size:12pt;"&gt;Feito para Qt 4.3.x&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"&gt;www.ii-system.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose the style of the Task Panel</source>
      <translation>Escolmar o estilo do Panel de tarefas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>Por defecto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Windows XP</source>
      <translation>Windows XP</translation>
    </message>
  </context>
</TS>