Drawing_af.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="af" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdDrawingAnnotation</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="+478"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Tekening</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>&amp;Annotation</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Annotation</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <location line="+2"/>
      <source>Inserts an Annotation view in the active drawing</source>
      <translation type="unfinished">Inserts an Annotation view in the active drawing</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingClip</name>
    <message>
      <location line="+44"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Tekening</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>&amp;Clip</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Clip</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <location line="+2"/>
      <source>Inserts a clip group in the active drawing</source>
      <translation type="unfinished">Inserts a clip group in the active drawing</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingDraftView</name>
    <message>
      <location line="+193"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Tekening</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>&amp;Draft View</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Draft View</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <location line="+2"/>
      <source>Inserts a Draft view of the selected object(s) in the active drawing</source>
      <translation type="unfinished">Inserts a Draft view of the selected object(s) in the active drawing</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingExportPage</name>
    <message>
      <location line="-96"/>
      <source>File</source>
      <translation>Lêer</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>&amp;Export page...</source>
      <translation>&amp;Voer bladsy uit...</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <location line="+2"/>
      <source>Export a page to an SVG file</source>
      <translation>Voer 'n blad uit na 'n SVG-lêer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingNewA3Landscape</name>
    <message>
      <location line="-363"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Tekening</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <location line="+1"/>
      <source>Insert new A3 landscape drawing</source>
      <translation>Voeg nuwe A3 landskaptekening in</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingNewPage</name>
    <message>
      <location line="-179"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Tekening</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <location line="+1"/>
      <source>Insert new drawing</source>
      <translation>Voeg nuwe tekening in</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingNewView</name>
    <message>
      <location line="+214"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Tekening</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Insert view in drawing</source>
      <translation>Voeg aansig in in die tekening</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
      <translation>Voeg 'n nuwe aansig van 'n onderdeel in in die aktiewe tekening</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingOpen</name>
    <message>
      <location line="-254"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Tekening</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Open SVG...</source>
      <translation>Maak SVG oop...</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Open a scalable vector graphic</source>
      <translation>Maak skaalbare vektor grafika (SVG) oop</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingOpenBrowserView</name>
    <message>
      <location line="+379"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Tekening</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Open &amp;browser view</source>
      <translation type="unfinished">Open &amp;browser view</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <location line="+2"/>
      <source>Opens the selected page in a browser view</source>
      <translation type="unfinished">Opens the selected page in a browser view</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingOrthoViews</name>
    <message>
      <location line="-54"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Tekening</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Insert orthographic views</source>
      <translation type="unfinished">Insert orthographic views</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Insert an orthographic projection of a part in the active drawing</source>
      <translation type="unfinished">Insert an orthographic projection of a part in the active drawing</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingProjectShape</name>
    <message>
      <location line="+295"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Tekening</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Project shape...</source>
      <translation>Projekvorm...</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <location line="+1"/>
      <source>Project shape onto a user-defined plane</source>
      <translation>Projekteer vorm op 'n gebruikergedefinieerde vlak</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingSpreadsheetView</name>
    <message>
      <location line="+64"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Tekening</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>&amp;Spreadsheet View</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Spreadsheet View</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <location line="+2"/>
      <source>Inserts a view of a selected spreadsheet in the active drawing</source>
      <translation type="unfinished">Inserts a view of a selected spreadsheet in the active drawing</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingSymbol</name>
    <message>
      <location line="-187"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Tekening</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>&amp;Symbol</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Symbol</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <location line="+2"/>
      <source>Inserts a symbol from a svg file in the active drawing</source>
      <translation type="unfinished">Inserts a symbol from a svg file in the active drawing</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawingGui::DrawingView</name>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="+215"/>
      <source>&amp;Background</source>
      <translation>&amp;Agtergrond</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>&amp;Outline</source>
      <translation>&amp;Buitelyn</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>&amp;Native</source>
      <translation>&amp;Native</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>&amp;OpenGL</source>
      <translation>&amp;OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+3"/>
      <source>&amp;Image</source>
      <translation>&amp;Beeld</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>&amp;High Quality Antialiasing</source>
      <translation>&amp;Hoë kwaliteit kantversagting</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+38"/>
      <source>Open SVG File</source>
      <translation>Maak SVG-lêer oop</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Could not open file '%1'.</source>
      <translation>Kon nie lêer '%1' oop maak nie.</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+87"/>
      <source>&amp;Renderer</source>
      <translation>&amp;Skepper</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+105"/>
      <source>Export PDF</source>
      <translation>Stoor na PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+110"/>
      <source>The printer uses a different orientation than the drawing.
Do you want to continue?</source>
      <translation type="unfinished">The printer uses a different orientation than the drawing.
Do you want to continue?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>PDF file (*.pdf)</source>
      <translation>PDF-lêer (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-109"/>
      <source>PDF file</source>
      <translation type="unfinished">PDF file</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+16"/>
      <source>Page sizes</source>
      <translation>Bladsygroottes</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>A0</source>
      <translation>A0</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>A1</source>
      <translation>A1</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>A2</source>
      <translation>A2</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>A3</source>
      <translation>A3</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>A4</source>
      <translation>A4</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>A5</source>
      <translation>A5</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+81"/>
      <source>Different orientation</source>
      <translation type="unfinished">Different orientation</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The printer uses a different orientation  than the drawing.
Do you want to continue?</source>
      <translation type="unfinished">The printer uses a different orientation  than the drawing.
Do you want to continue?</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <location line="+8"/>
      <source>Different paper size</source>
      <translation type="unfinished">Different paper size</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-7"/>
      <location line="+8"/>
      <source>The printer uses a different paper size than the drawing.
Do you want to continue?</source>
      <translation type="unfinished">The printer uses a different paper size than the drawing.
Do you want to continue?</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+11"/>
      <source>Opening file failed</source>
      <translation type="unfinished">Opening file failed</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Can't open file '%1' for writing.</source>
      <translation type="unfinished">Can't open file '%1' for writing.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawingGui::TaskOrthoViews</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="+26"/>
      <source>Orthographic Projection</source>
      <translation type="unfinished">Orthographic Projection</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+20"/>
      <location line="+25"/>
      <location line="+25"/>
      <location line="+25"/>
      <location line="+25"/>
      <location line="+31"/>
      <location line="+25"/>
      <location line="+25"/>
      <location line="+25"/>
      <location line="+25"/>
      <location line="+25"/>
      <location line="+60"/>
      <source>Right click for axonometric settings</source>
      <translation type="unfinished">Right click for axonometric settings</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+106"/>
      <source>Top left x / y</source>
      <translation type="unfinished">Top left x / y</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Spacing dx / dy   </source>
      <translation type="unfinished">Spacing dx / dy   </translation>
    </message>
    <message>
      <source> Axis out and right</source>
      <translation type="unfinished"> Axis out and right</translation>
    </message>
    <message>
      <source> Vertical tilt</source>
      <translation type="unfinished"> Vertical tilt</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+48"/>
      <source>Spacing dx / dy</source>
      <translation type="unfinished">Spacing dx / dy</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+71"/>
      <source>Axis out and right</source>
      <translation type="unfinished">Axis out and right</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source>Vertical tilt</source>
      <translation type="unfinished">Vertical tilt</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+11"/>
      <location line="+200"/>
      <source>X +ve</source>
      <translation type="unfinished">X +ve</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-195"/>
      <location line="+75"/>
      <location line="+125"/>
      <source>Y +ve</source>
      <translation type="unfinished">Y +ve</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-195"/>
      <location line="+75"/>
      <location line="+125"/>
      <source>Z +ve</source>
      <translation type="unfinished">Z +ve</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-195"/>
      <location line="+200"/>
      <source>X -ve</source>
      <translation type="unfinished">X -ve</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-195"/>
      <location line="+70"/>
      <location line="+130"/>
      <source>Y -ve</source>
      <translation type="unfinished">Y -ve</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-195"/>
      <location line="+70"/>
      <location line="+130"/>
      <source>Z -ve</source>
      <translation type="unfinished">Z -ve</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-188"/>
      <source>Isometric</source>
      <translation type="unfinished">Isometric</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Dimetric</source>
      <translation type="unfinished">Dimetric</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Trimetric</source>
      <translation type="unfinished">Trimetric</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+8"/>
      <source> Scale</source>
      <translation type="unfinished"> Scale</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source>View projection</source>
      <translation type="unfinished">View projection</translation>
    </message>
    <message>
      <source> View projection   </source>
      <translation type="unfinished"> View projection   </translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source> Axis aligned up</source>
      <translation type="unfinished"> Axis aligned up</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+41"/>
      <location line="+23"/>
      <source>Flip</source>
      <translation type="unfinished">Flip</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-10"/>
      <source> Trimetric</source>
      <translation type="unfinished"> Trimetric</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+28"/>
      <source>Projection</source>
      <translation type="unfinished">Projection</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+11"/>
      <source>Third Angle</source>
      <translation type="unfinished">Third Angle</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>First Angle</source>
      <translation type="unfinished">First Angle</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+19"/>
      <source>View from:</source>
      <translation type="unfinished">View from:</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+47"/>
      <source>Axis aligned right:</source>
      <translation type="unfinished">Axis aligned right:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Primary View</source>
      <translation type="unfinished">Primary View</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Front</source>
      <translation>Vooraansig</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right</source>
      <translation>Regs</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Back</source>
      <translation type="unfinished">Back</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Left</source>
      <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top</source>
      <translation>Bo-aansig</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom</source>
      <translation>Bodem</translation>
    </message>
    <message>
      <source>- Rotate</source>
      <translation type="unfinished">- Rotate</translation>
    </message>
    <message>
      <source>90</source>
      <translation type="unfinished">90</translation>
    </message>
    <message>
      <source>180</source>
      <translation type="unfinished">180</translation>
    </message>
    <message>
      <source>270</source>
      <translation type="unfinished">270</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-514"/>
      <source>Primary view</source>
      <translation type="unfinished">Primary view</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+16"/>
      <source>Secondary Views</source>
      <translation type="unfinished">Secondary Views</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+72"/>
      <source>General</source>
      <translation>Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+9"/>
      <source>Auto scale / position</source>
      <translation type="unfinished">Auto scale / position</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+15"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Skaal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Primary x / y</source>
      <translation type="unfinished">Primary x / y</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Secondary dx / dy</source>
      <translation type="unfinished">Secondary dx / dy</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+125"/>
      <source>Show hidden lines</source>
      <translation type="unfinished">Show hidden lines</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source>Show smooth lines</source>
      <translation type="unfinished">Show smooth lines</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+11"/>
      <source>Axonometric</source>
      <translation type="unfinished">Axonometric</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawingGui::TaskProjection</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="+51"/>
      <source>Visible sharp edges</source>
      <translation>Sigbare skerp kante</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Visible smooth edges</source>
      <translation>Sigbare sagte kante</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Visible sewn edges</source>
      <translation>Sigbare gestikte kante</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Visible outline edges</source>
      <translation>Sigbare buitelynkante</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Visible isoparameters</source>
      <translation>Sigbare isoparameters</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Hidden sharp edges</source>
      <translation>Verskuilde skerp kante</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Hidden smooth edges</source>
      <translation>Verskuilde sagte kante</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Hidden sewn edges</source>
      <translation>Verskuilde gestikte kante</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Hidden outline edges</source>
      <translation>Verskuilde buitelynkante</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>Hidden isoparameters</source>
      <translation>Verskuilde isoparameters</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+17"/>
      <source>Project shapes</source>
      <translation>Projekvorms</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+14"/>
      <source>No active document</source>
      <translation>Geen aktiewe dokument</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>There is currently no active document to complete the operation</source>
      <translation type="unfinished">There is currently no active document to complete the operation</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>No active view</source>
      <translation type="unfinished">No active view</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+1"/>
      <source>There is currently no active view to complete the operation</source>
      <translation type="unfinished">There is currently no active view to complete the operation</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Drawing_NewPage</name>
    <message>
      <source>A0 landscape</source>
      <translation>A0 landskap</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert new A0 landscape drawing</source>
      <translation>Voeg nuwe A0 landskap tekening in</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A1 landscape</source>
      <translation>A1 landskap</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert new A1 landscape drawing</source>
      <translation>Voeg nuwe A1 landskap tekening in</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A2 landscape</source>
      <translation>A2 landskap</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert new A2 landscape drawing</source>
      <translation>Voeg nuwe A2 landskap tekening in</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A3 landscape</source>
      <translation>A3 landskap</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert new A3 landscape drawing</source>
      <translation>Voeg nuwe A3 landskaptekening in</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A4 landscape</source>
      <translation>A4 landskap</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert new A4 landscape drawing</source>
      <translation>Voeg nuwe A4 landskap tekening in</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert new A%1 landscape drawing</source>
      <translation type="unfinished">Insert new A%1 landscape drawing</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A%1 landscape</source>
      <translation type="unfinished">A%1 landscape</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="-355"/>
      <source>Landscape</source>
      <translation type="unfinished">Landscape</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+2"/>
      <source>Portrait</source>
      <translation type="unfinished">Portrait</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+4"/>
      <source>%1%2 %3</source>
      <translation type="unfinished">%1%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+5"/>
      <source>Insert new %1%2 %3 drawing</source>
      <translation type="unfinished">Insert new %1%2 %3 drawing</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+7"/>
      <source>%1%2 %3 (%4)</source>
      <translation type="unfinished">%1%2 %3 (%4)</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>Insert new %1%2 %3 (%4) drawing</source>
      <translation type="unfinished">Insert new %1%2 %3 (%4) drawing</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location line="-173"/>
      <location line="+521"/>
      <source>Choose an SVG file to open</source>
      <translation>Kies 'n SVG-lêer om oop te maak</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drawing viewer</source>
      <translation>Tekeningleser</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Scalable Vector Graphics (*.svg *.svgz)</source>
      <translation>Skaalbare Vektor Grafika (*.svg *.svgz)</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-268"/>
      <location line="+79"/>
      <location line="+50"/>
      <location line="+191"/>
      <location line="+123"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Verkeerde keuse</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-442"/>
      <source>Select a Part object.</source>
      <translation>Kies 'n onderdeel.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No page to insert</source>
      <translation>Geen bladsy om in te voeg nie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a page to insert.</source>
      <translation>Skep 'n bladsy om in te voeg.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a page to insert views into.</source>
      <translation type="unfinished">Create a page to insert views into.</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-253"/>
      <location line="+521"/>
      <location line="+57"/>
      <source>Scalable Vector Graphic</source>
      <translation type="unfinished">Scalable Vector Graphic</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-317"/>
      <location line="+79"/>
      <location line="+81"/>
      <location line="+48"/>
      <location line="+45"/>
      <location line="+187"/>
      <source>No page found</source>
      <translation type="unfinished">No page found</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-439"/>
      <location line="+79"/>
      <location line="+81"/>
      <location line="+48"/>
      <location line="+45"/>
      <location line="+187"/>
      <source>Create a page first.</source>
      <translation type="unfinished">Create a page first.</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-370"/>
      <source>Select exactly one Part object.</source>
      <translation type="unfinished">Select exactly one Part object.</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+50"/>
      <location line="+191"/>
      <source>Select one Page object.</source>
      <translation>Kies een Bladsyvoorwerp.</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+6"/>
      <source>All Files</source>
      <translation type="unfinished">All Files</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="+117"/>
      <source>Select exactly one Spreadsheet object.</source>
      <translation type="unfinished">Select exactly one Spreadsheet object.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SVG (*.svg)</source>
      <translation type="unfinished">SVG (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SVG(*.svg)</source>
      <translation>SVG (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Alle lêers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-115"/>
      <source>Export page</source>
      <translation>Voer bladsy uit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="+152"/>
      <source>Show drawing</source>
      <translation>Wys tekening</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Front</source>
      <translation>Vooraansig</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Back</source>
      <translation type="unfinished">Back</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right</source>
      <translation>Regs</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Left</source>
      <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top</source>
      <translation>Bo-aansig</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom</source>
      <translation>Bodem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.cpp" line="+51"/>
      <location line="+930"/>
      <source>Make axonometric...</source>
      <translation type="unfinished">Make axonometric...</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-929"/>
      <location line="+930"/>
      <source>Edit axonometric settings...</source>
      <translation type="unfinished">Edit axonometric settings...</translation>
    </message>
    <message>
      <location line="-929"/>
      <location line="+930"/>
      <source>Make orthographic</source>
      <translation type="unfinished">Make orthographic</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="+37"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Tekening</translation>
    </message>
  </context>
</TS>