Misc translation fixes from https://forum.freecadweb.org/viewtopic.ph…

…p?p=281670

src/Mod/Arch/ArchMaterial.py

@@ -403,7 +403,7 @@ def __setstate__(self,state):
     def claimChildren(self):
         ch = []
         if hasattr(self,"Object"):
-            for o in FreeCAD.ActiveDocument.Objects:
+            for o in self.Object.Document.Objects:
                 if o.isDerivedFrom("App::MaterialObject"):
                     if o.Material:
                         if "Father" in o.Material:

src/Mod/Arch/ArchPanel.py

@@ -932,7 +932,7 @@ def setProperties(self,obj):
             obj.addProperty("App::PropertyLength","TagSize","PanelCut",QT_TRANSLATE_NOOP("App::Property","The size of the tag text"))
             obj.TagSize = 10
         if not "TagPosition" in pl:
-            obj.addProperty("App::PropertyVector","TagPosition","PanelCut",QT_TRANSLATE_NOOP("App::Property","The position of the tag text. Keep (0,0,0) for automatic center position"))
+            obj.addProperty("App::PropertyVector","TagPosition","PanelCut",QT_TRANSLATE_NOOP("App::Property","The position of the tag text. Keep (0,0,0) for center position"))
         if not "TagRotation" in pl:
             obj.addProperty("App::PropertyAngle","TagRotation","PanelCut",QT_TRANSLATE_NOOP("App::Property","The rotation of the tag text"))
         if not "FontFile" in pl:

src/Mod/Arch/ArchStairs.py

@@ -356,7 +356,7 @@ def setProperties(self,obj):
 
         # TODO - To be combined into Width when PropertyLengthList is available
         if not "WidthOfLanding" in pl:
-            obj.addProperty("App::PropertyFloatList","WidthOfLanding","Stairs",QT_TRANSLATE_NOOP("App::Property","The width of a Landing (Second edge and after - First edge follows Width property"))
+            obj.addProperty("App::PropertyFloatList","WidthOfLanding","Stairs",QT_TRANSLATE_NOOP("App::Property","The width of a Landing (Second edge and after - First edge follows Width property)"))
 
         # steps properties
         if not "NumberOfSteps" in pl:

src/Mod/Arch/Resources/ui/DialogBimServerLogin.ui

@@ -19,7 +19,7 @@
      <item>
       <widget class="QLabel" name="label_2">
        <property name="text">
-        <string>Bim server URL:</string>
+        <string>BimServer URL:</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
@@ -59,7 +59,7 @@
    <item>
     <widget class="QCheckBox" name="checkStore">
      <property name="text">
-      <string>Keep me logged across FreeCAD sessions</string>
+      <string>Keep me logged in across FreeCAD sessions</string>
      </property>
     </widget>
    </item>

src/Mod/Start/Gui/DlgStartPreferences.ui

@@ -607,7 +607,7 @@
       <item row="2" column="0">
        <widget class="QLabel" name="label_13">
         <property name="text">
-         <string>Close &amp; switch on file open</string>
+         <string>Close &amp; switch on opening file</string>
         </property>
        </widget>
       </item>

src/Mod/Start/StartPage/TranslationTexts.py

@@ -69,7 +69,7 @@ def translate(context,text):
 T_RECENTCOMMITS = translate("StartPage", "Recent commits")
 T_DESCR_RECENTCOMMITS = translate("StartPage", "Below are the latest changes added to the <a href=\"http://github.com/FreeCAD/FreeCAD/\">FreeCAD source code</a>. These changes might not reflect yet in the FreeCAD version that you are currently running. Check the <a href=\"https://www.freecadweb.org/wiki/Downloads\">available options</a> if you wish to obtain a development version.")
 T_SEEONGITHUB = translate("StartPage", "See all commits on github")
-T_CUSTOM = translate("StartPage", "You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Custom folder")
+T_CUSTOM = translate("StartPage", "You can configure a custom folder to display here in menu Edit -> Preferences -> Start -> Show additional folder")
 T_VERSION = translate("StartPage", "version")
 T_BUILD = translate("StartPage", "build")
 T_CREATENEW = translate("StartPage", "Create new...")

src/Mod/Web/Gui/Resources/Web.qrc

@@ -10,8 +10,6 @@
         <file>icons/actions/web-zoom-out.svg</file>
         <file>icons/actions/web-sketchfab.svg</file>
         <file>icons/WebWorkbench.svg</file>
-        <file>icons/Sketchfab.svg</file>
-        <file>ui/TaskDlgSketchfab.ui</file>
         <file>translations/Web_de.qm</file>
         <file>translations/Web_af.qm</file>
         <file>translations/Web_zh-CN.qm</file>