You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
I have now made several close pass-throught of the Greek of Mason's edition of Gregory of Nazianzus's "First Theological Oration" (Orat. 27) and have noticed some errors in the transcription. I have listed them below by line of text and page number to be corrected.
Once these corrections are made, the text can be pulled to the main Perseus/Scaife interface and we can use this as the basis of a Beyond Translation edition.
Corrections:
Line 828 (pb n=3): ἐπαινέτην,—καὶ καὶ πᾶσαν should be ἐπαινέτην,—καὶ δεῖ πᾶσαν
Line 838 (pb n=3): ‘Ιερεμίας should be Ἱερεμίας
Line 895 (pb n=4): ἃν should be ἂν
Line 1108 (pb n=7): should end δίη-, not δίη.
Line 1197 (pb n=8): ἀγνώμονος, ἢ λίαν should be ἀγνώμονος, ἣ λίαν
Line 1204 (pb n=8): ὥσπερ αἰ should be ὥσπερ αἱ
Line 1343 (pb n=10): παιδοΦθορίας should be παιδοφθορίας
Line 1346 (pb n=10): the word "γνῶ" should be cut.
Line 1423 (pb n=11): "ὦν" should be cut
Line 1490 (pb n=12): ἢ should be ἡ
Line 1495 (pb n=12): θεὸν ἐκδημοῦμεν " should be θεὸν ἐκδημοῦμεν ;
Line 1893 (pb n=17): The section header "10." should be represented as <div type="textpart" subtype="chapter" n="10"> instead of written with the numeral in the main text.
Several lines have οἲ where it should be οἳ. We can actually do a search-and-replace for all of these since it appears Gregory never uses the form "οἲ".
The text was updated successfully, but these errors were encountered:
I have now made several close pass-throught of the Greek of Mason's edition of Gregory of Nazianzus's "First Theological Oration" (Orat. 27) and have noticed some errors in the transcription. I have listed them below by line of text and page number to be corrected.
Once these corrections are made, the text can be pulled to the main Perseus/Scaife interface and we can use this as the basis of a Beyond Translation edition.
Corrections:
<div type="textpart" subtype="chapter" n="10">
instead of written with the numeral in the main text.The text was updated successfully, but these errors were encountered: