-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.9k
/
translation-ja.json
859 lines (859 loc) · 57.2 KB
/
translation-ja.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
{
"name": "日本語",
"core-index/help": "ヘルプ",
"core-index/contributors": "協力者",
"core-index/new-proj-name": "新しいプロジェクト名:",
"core-index/delete-key": "設定項目を削除する",
"core-index/id": "プロジェクトID",
"core-index/subject": "題名",
"core-index/preferences": "設定",
"core-index/creator": "作成者",
"core-index/no-proj": "プロジェクトは存在しません。新しいプロジェクトをつくるために、左側にある「プロジェクトをつくる」を選択してください,",
"core-index/version": "バージョン",
"core-index/error-rename": "プロジェクト名の変更に失敗しました:",
"core-index/pref-key": "設定値:",
"core-index/change-metadata-value": "メタデータのキーの値を変更",
"core-index/sample-data": "サンプルのデータセット",
"core-index/description": "内容説明",
"core-index/try-these": "データがないなら、こちらでお試しを",
"core-index/customMetadata": "カスタム・メタデータ(JSON)",
"core-index/add-pref": "設定項目を追加",
"core-index/rowCount": "行数",
"core-index/key": "設定項目",
"core-index/new-version": "新バージョン",
"core-index/change-value": "設定値を変える",
"core-index/about": "About",
"core-index/slogan": "乱雑なデータを処理するためのパワーツール",
"core-index/name": "プロジェクト名",
"core-index/created": "作成日時",
"core-index/edit": "編集",
"core-index/importOptionMetadata": "オプションのメタデータ(JSON)",
"core-index/modified": "更新日時",
"core-index/value": "値",
"core-index/delete": "削除",
"core-index-create/almost-done": "ほぼ完了 …",
"core-index-create/min-remaining": "$1 分程度かかります",
"core-index-create/create-proj": "新規プロジェクト",
"core-index-create/from": "データを取得する",
"core-index-create/memory-usage": "メモリ使用量:",
"core-index-create/question": "インポートしたデータからプロジェクトをつくります。",
"core-index-create/sec-remaining": "$1 秒程度かかります",
"core-index-create/done": "完了.",
"core-index-create/formats": "TSV、CSV、*SV、Excel(xls/xlsx)、JSON、XML、RDF as XML、OpenDocument(ods)とGoogle Dataがサポートされています。他のフォーマットも拡張機能(エクステンション)として追加できます。",
"core-index-create/starting": "開始",
"core-index-create/no-details": "技術的詳細はありません",
"core-index-import/rename": "プロジェクト名を変更(任意)",
"core-index-import/select-file": "インポートするファイルを選択",
"core-index-import/warning-name": "プロジェクト名をつけてください。",
"core-index-import/project-name": "名",
"core-index-import/import-proj": "プロジェクトをインポート",
"core-index-import/warning-select": "1つ以上のファイルを選択してください。",
"core-index-import/optional-separated": "(オプション)カンマ区切り",
"core-index-import/file": "プロジェクト名",
"core-index-import/uploading-pasted-data": "貼り付けデータをアップロード中…",
"core-index-import/warning-clipboard": "インポートするデータを貼り付けてください。",
"core-index-import/warning-record-path": "レコードのパスを指定してください。",
"core-index-import/several-file": "複数のファイルが存在します。インポートするものを選択してください。",
"core-index-import/warning-data-file": "インポートするデータを選択してください。",
"core-index-import/web-address": "ウェブアドレス(URLs)",
"core-index-import/updating-preview": "プレビューを更新中…",
"core-index-import/errors": "エラー:",
"core-index-import/project-tags": "タグ",
"core-index-import/inspecting-files": "選択ファイルを<br/>検査中…",
"core-index-import/column-widths": "カラム幅",
"core-index-import/clipboard": "クリップボード",
"core-index-import/inspecting": "ファイルを検査中…",
"core-index-import/import": "インポートしますか?",
"core-index-import/size": "サイズ",
"core-index-import/warning-web-address": "インポートするURLを指定してください。",
"core-index-import/sel-by-extension": "拡張子で選択",
"core-index-import/import-worksheet": "インポートするワークシート",
"core-index-import/locate-files": "コンピューター上のファイルを選択してください:",
"core-index-import/format": "フォーマット",
"core-index-import/column-names": "カラム名",
"core-index-import/uploading-data": "データをアップロード中…",
"core-index-import/clipboard-label": "クリップボードからデータを貼り付けてください:",
"core-index-import/this-computer": "このコンピューター",
"core-index-import/enter-url": "データをダウンロードするURLを入力してください:",
"core-index-import/pick-nodes": "レコードノードを選択",
"core-index-import/sel-by-regex": "ファイル名を正規表現で選択",
"core-index-import/name": "名前",
"core-index-import/parsing-options": "解析オプションを設定",
"core-index-import/char-encoding": "文字コード",
"core-index-import/mime-type": "Media type",
"core-index-import/creating-proj": "プロジェクト作成中…",
"core-index-import/comma-separated": "カンマ区切りの数値",
"core-index-import/error": "エラー:",
"core-index-import/locate": "プロジェクトファイルかURLを選択(.tarか.tar.gz):",
"core-index-import/downloading-data": "データをダウンロード中…",
"core-index-import/parse-as": "データの解析形式",
"core-index-import/unknown-err": "不明なエラー",
"core-index-open/rename": "名前変更",
"core-index-open/new-title": "新しいプロジェクト名:",
"core-index-open/del-body": "プロジェクトを削除してもよろしいですか?",
"core-index-open/open-proj": "既存プロジェクト",
"core-index-open/contributors": "貢献者",
"core-index-open/creator": "作成者",
"core-index-open/browse": "作業ディレクトリを閲覧",
"core-index-open/name": "プロジェクト名",
"core-index-open/row-count": "行数",
"core-index-open/subject": "題名",
"core-index-open/warning-proj-name": "プロジェクト名を指定してください。",
"core-index-open/warning-rename": "プロジェクトのリネームに失敗しました:",
"core-index-open/edit-tags-desc": "タグを編集(空白とカンマで分割):",
"core-index-open/del-title": "プロジェクトを削除",
"core-index-open/edit-tags": "プロジェクトタグを編集",
"core-index-open/edit-meta-data": "文書情報",
"core-index-open/edit-data-package": "データパッケージ",
"core-index-open/last-mod": "最終更新日時",
"core-index-open/warning-data-file": "データかURLを指定してください。",
"core-index-open/tags": "タグ",
"core-index-open/description": "内容",
"core-index-lang/lang-settings": "言語設定",
"core-index-lang/send-req": "言語を変更",
"core-index-lang/page-reload": "変更を適用するため、再読み込みします。",
"core-index-lang/label": "言語を選択する",
"core-index-parser/parse-cell": "セルを解析<br/>文字から数字",
"core-index-parser/trim": "前後の空白文字を削除する",
"core-index-parser/parse-next": "カラム名として解釈",
"core-index-parser/commas": "カンマ区切り(CSV)",
"core-index-parser/tabs": "タブ(TSV)",
"core-index-parser/escape": "特殊文字はバックスラッシュでエスケープしてください",
"core-index-parser/lines-header": "行分",
"core-index-parser/store-archive": "アーカイブファイルの保存",
"core-index-parser/store-source": "ファイルのソース",
"core-index-parser/use-quote": "文字",
"core-index-parser/ignore-first": "先頭を無視",
"core-index-parser/quote-delimits-cells": "でセルを囲む",
"core-index-parser/store-nulls": "nullとして空白セルを保存",
"core-index-parser/lines-into-row": "行を1行として解析する",
"core-index-parser/custom": "カスタム",
"core-index-parser/include-raw-templates": "テンプレートと画像をraw wikicodeとして含める",
"core-index-parser/invalid-wikitext": "表が解析できません。本当にwikiの表ですか?",
"core-index-parser/json-parser": "最初のレコードに対応した最初のJSONノードをクリック.",
"core-index-parser/parse-every": "複数行をまとめる:",
"core-index-parser/store-blank": "空白行も保存",
"core-index-parser/discard-initial": "先頭データを破棄",
"core-index-parser/parse-references": "追加列の出典を抜き出す",
"core-index-parser/col-separated-by": "カラムの区切り文字",
"core-index-parser/wiki-base-url": "照合するwikiのURL",
"core-index-parser/blank-spanning-cells": "連続したセルをnullで埋める",
"core-index-parser/click-xml": "最初のレコードに対応する最初のXML要素をクリックしてください.",
"core-index-parser/lines-beg": "行分(先頭から)",
"core-index-parser/preserve-empty": "空文字を保存",
"core-index-parser/rows-data": "行分",
"core-index-parser/load-at-most": "最大読み込み行数",
"core-index-parser/column-names-label": "カラム名(カンマ区切り)",
"core-index-parser/column-names-optional": "カンマ切り",
"core-dialogs/help": "ヘルプ",
"core-dialogs/medium-format": "普通のロケール形式",
"core-dialogs/html-table": "HTMLの表",
"core-dialogs/internal-err": "内部エラー",
"core-dialogs/error-apply-code": "オプションコードの適用でエラー",
"core-dialogs/out-col-header": "カラムのヘッダーを出力",
"core-dialogs/tsv": "タブ区切り(TSV)",
"core-dialogs/template-rowt": "行のテンプレート",
"core-dialogs/keying-function": "キー関数",
"core-dialogs/reuse": "再利用",
"core-dialogs/date-format": "日付時刻の値には、ISO 8601形式を使ってください",
"core-dialogs/focusing-on": "フォーカス対象",
"clustering-keyers/fingerprint": "Fingerprint",
"core-dialogs/block-chars": "文字ブロック",
"core-dialogs/long-format": "長いロケール形式",
"core-dialogs/short-format": "短いロケール形式",
"clustering-distances/levenshtein": "レーベンシュタイン距離法",
"core-dialogs/sqlExporterIgnoreFacets": "ファセット、フィルタを無視し、全行を出力",
"core-dialogs/rotated-clock": "時計回りに45度回転",
"core-dialogs/upload": "アップロード",
"core-dialogs/remove": "削除",
"core-dialogs/method": "方法",
"core-dialogs/merge": "マージしますか?",
"core-dialogs/cluster-descr": "同じものの別の名前かもしれないセル値のグループを探します。たとえば、\"New York\" と \"new york\" は似た概念ですが表記の違いがあります。また、 \"Gödel\" と \"Godel/Goedel\" は多分同じ人を示します。",
"clustering-keyers/cologne-phonetic": "Cologne phonetic",
"core-dialogs/starred": "星付き",
"core-dialogs/find-more": "詳細はこちら…",
"core-dialogs/ngram-size": "n-Gramサイズ",
"core-dialogs/warning-check-boxes": "適用するチェックボックスを選んでください。",
"core-dialogs/no-column-dataset": "データセットにカラムがありません",
"core-dialogs/new-cell-val": "新しいセルの値",
"core-dialogs/choice-var-length": "選択肢の長さの分散",
"core-dialogs/download": "ダウンロード",
"core-dialogs/omit-time": "時間を省略",
"core-dialogs/link-match": "マッチした項目のページへのリンク",
"core-dialogs/match-ent-name": "マッチした項目名",
"core-dialogs/rows-in-cluster": "# クラスタ内の行数",
"core-dialogs/content": "内容",
"core-dialogs/use-this-val": "この値を使う",
"core-dialogs/cells-of-row": "現在の行のcells: row.cellsの別名です。特定のセルは、cells.<column name>かcells[column name]でアクセスできます.",
"core-dialogs/for-include-drop-statement-checkbox": "Drop文を含める",
"core-dialogs/ngram-radius": "半径",
"core-dialogs/processing": "処理中…",
"core-dialogs/row-index": "現在の行のindex(row.indexの別名)",
"core-dialogs/ignore-facets": "ファセットやフィルタを無視し、すべての行を出力",
"core-dialogs/cluster-edit": "クラスタリングと編集",
"core-dialogs/out-not-unmatch": "マッチがないセルは出力しない",
"core-dialogs/date-iso": "(例 2011-08-24T18:36:10+08:00)",
"core-dialogs/other-format": "その他の形式",
"core-dialogs/line-based": "行ベースの文字列形式",
"core-dialogs/no-syntax-err": "文法エラーはありません",
"core-dialogs/opt-for": "オプション",
"core-dialogs/row-count": "行数",
"core-dialogs/sel-and-ord": "出力するカラムを選択してください",
"core-dialogs/choice-avg-length": "選択肢の長さの平均",
"core-dialogs/json-text": "次のJSONは、あなたが設定したオプションをコード化しています。コピーして保存したり、貼り付けて再利用することができます。",
"clustering-keyers/ngram-fingerprint": "n-Gram - fingerprint",
"core-dialogs/reorder-column": "カラムの並べ替え/削除",
"core-dialogs/char-enc": "文字エンコード",
"core-dialogs/browse-this-cluster": "このクラスタを閲覧",
"core-dialogs/expression": "式(expression)",
"core-dialogs/no-rotation": "回転なし",
"core-dialogs/regular-dot": "標準的なドット",
"core-dialogs/for-recon-cell": "照合したセルを出力",
"clustering-distances/ppm": "PPM",
"core-dialogs/cell-value": "現在のセルのvalue: cell.valueの別名です.",
"core-dialogs/cluster-values": "クラスタの値",
"core-dialogs/clustering": "クラスタリング中…",
"core-dialogs/out-empty-row": "空の列(全セルがnull)を出力",
"core-dialogs/from": "プロジェクト",
"core-dialogs/export-to-local": "プロジェクトをエクスポート",
"core-dialogs/drag-column": "ドラッグして並べ替え",
"core-dialogs/custom": "カスタム",
"core-dialogs/returns": "返値",
"core-dialogs/preview": "プレビュー",
"core-dialogs/try-another-method": "他の方法を選ぶか、パラメーターに変えてみてください",
"core-dialogs/opt-code": "オプションコード",
"core-dialogs/row-fields": "現在の行: flagged, starred, index, cells, recordの5つのフィールドがあります.",
"core-dialogs/line-sep": "行セパレータ",
"core-dialogs/for-include-structure-checkbox": "CREATE DATABASEコマンドを含める",
"core-dialogs/browse-only-these": "これらの値のみ閲覧",
"core-dialogs/error-getColumnInfo": "get-columns-infoエラー",
"core-dialogs/logarithmic-plot": "対数プロット",
"core-dialogs/updating": "アップデート中…",
"core-dialogs/language": "言語",
"core-dialogs/linear-plot": "線形プロット",
"core-dialogs/excel-xml": "Excel in XML(.xlsx)",
"core-dialogs/custom-tab-exp": "カスタム表をエクスポート",
"core-dialogs/custom-separator": "カスタム区切り",
"core-dialogs/template-suffix": "ファイルの最後部",
"core-dialogs/history": "履歴",
"core-dialogs/cell-content": "セルの内容",
"core-dialogs/drop-column": "ここにドラッグし削除",
"core-dialogs/small-dot": "小さいドット",
"core-dialogs/for-include-content-checkbox": "INSERT INTOコマンドを含める",
"core-dialogs/no-cluster-found": "この方法ではクラスタが見つかりません",
"core-dialogs/sqlExporterOutputEmptyRows": "(nullとして)空行を出力",
"core-dialogs/template-rows": "行の区切り",
"core-dialogs/cluster-size": "クラスタサイズ",
"core-dialogs/columnType": "データ型",
"core-dialogs/match-ent-id": "マッチした項目のID",
"core-dialogs/distance-fun": "距離関数",
"core-dialogs/opt-code-applied": "適用されたオプションコード",
"core-dialogs/excel": "Excel(.xls)",
"core-dialogs/full-format": "完全なロケール形式",
"core-dialogs/scatterplot-matrix": "散布図行列",
"core-dialogs/upload-to": "アップロード先",
"core-dialogs/csv": "カンマ区切り(CSV)",
"core-dialogs/choose-export-destination": "プロジェクトのエクスポート先を選んでください",
"core-dialogs/template-prefix": "ファイルの冒頭部",
"core-dialogs/nearest-neighbor": "最近傍法",
"core-dialogs/tableNameLabel": "テーブル名",
"core-dialogs/cell-fields": "現在のcell: value,reconとerrorMessageのフィールドがあります.",
"core-dialogs/for-null-cell-value-to-empty-str-label": "null値をINSERT文でNULLに変換する",
"core-dialogs/idling": "アイドリング中…",
"core-dialogs/for-include-if-exist-drop-stmt-checkbox": "Drop文のIF EXISTSを含める",
"core-dialogs/local-time": "ローカルタイムゾーンを使用",
"core-dialogs/rotated-counter-clock": "反時計回りに45度回転",
"core-dialogs/sqlExporterTrimColumns": "カラム名を削る",
"core-dialogs/key-collision": "キー衝突法",
"core-dialogs/choices-in-cluster": "# クラスタ内の選択肢",
"core-dialogs/template-export": "出力テンプレートを編集",
"core-dialogs/error": "エラー",
"core-dialogs/big-dot": "大きいドット",
"clustering-keyers/metaphone3": "Metaphone3",
"core-dialogs/sql-exporter": "SQLをエクスポート",
"core-dialogs/select-columns-dialog": "カラムを選択",
"core-facets/regular-dot": "標準的なドット",
"core-facets/click-to-edit": "クリックして式を編集",
"core-facets/set-choice-count": "カウントを制限してください",
"core-facets/cluster": "クラスタ",
"core-facets/regular-exp": "正規表現",
"core-facets/current-exp": "現在の式",
"core-facets/blank": "空白",
"core-facets/loading": "ロード中…",
"core-facets/unknown-error": "未知のエラー",
"core-facets/invert": "反転",
"core-facets/facet-by-count": "選択肢のカウントによるファセット",
"core-facets/logar-plot-abbr": "log",
"core-facets/sort-by": "ソート基準",
"core-facets/numeric": "数字",
"core-facets/reset": "リセット",
"core-facets/time": "時間",
"core-facets/remove-facet": "このファセットを削除",
"core-facets/non-time": "非時間",
"core-facets/linear-plot-abbr": "線形",
"core-facets/small-dot": "小さいドット",
"core-facets/edit-based-col": "ファセットの式を編集",
"core-facets/facet-choices": "タブ区切り値としてファセットを選択",
"core-facets/change": "変更",
"core-facets/name": "名前",
"core-facets/count": "カウント",
"core-facets/logar-plot": "対数プロット",
"core-facets/case-sensitive": "大小文字を区別",
"core-facets/edit": "編集",
"core-facets/set-max-choices": "文字列ファセットに表示する選択肢の上限を設定(多すぎるとアプリケーションの速度が低下します)",
"core-facets/linear-plot": "線形プロット",
"core-facets/rotated-clock": "時計回りに45度回転する",
"core-facets/edit-facet-exp": "ファセットの式を編集",
"core-facets/too-many-choices": "$1 件の選択があり、すべては表示できません",
"core-facets/error": "エラー",
"core-facets/export-plot": "プロットを出力",
"core-facets/big-dot": "大きいドット",
"core-facets/rotated-counter-clock": "反時計回りに45度回転する",
"core-facets/no-rotation": "回転なし",
"core-project/use-facets": "ファセットとフィルタを使う",
"core-project/extract-history": "操作履歴を抜き出し",
"core-project/refreshing-facet": "更新中…",
"core-project/cancel-all": "すべてをキャンセル",
"core-project/excel": "Excel (.xls)",
"core-project/canceling": "取り消し中…",
"core-project/proj-name": "クリックしてプロジェクト名を変更",
"core-project/html-table": "HTMLテーブル",
"core-project/templating": "テンプレート…",
"core-project/mistakes": "ミスは心配しないでください。すべての変更はここに表示され、いつでも元に戻すことができます。",
"core-project/export": "出力",
"core-project/extract-save": "操作履歴を抜き出し、他のプロジェクトなどで適用できるようにJSONに保存します。",
"core-project/apply": "適用…",
"core-project/extract": "抜き出し…",
"core-project/odf": "ODFスプレッドシート",
"core-project/help": "ヘルプ",
"core-project/comma-sep": "カンマ区切り(CSV)で出力",
"core-project/tab-value": "タブ区切り(TSV)で出力",
"core-project/clear-selection": "全ファセットの選択をクリア",
"core-project/open": "開く",
"core-project/facet-filter": "ファセット/フィルタ",
"core-project/json-invalid": "貼り付けたJSONは無効です",
"core-project/last-op-er": "最後の操作でエラーが発生しました",
"core-project/apply-operation": "操作履歴を適用",
"core-project/sql-export": "SQL…",
"core-project/update-facets": "全ファセットを更新",
"core-project/undo-redo": "取り消す/やり直す",
"core-project/export-project": "プロジェクトを出力",
"core-project/watch-cast": "動画をご覧ください(ただし英語)",
"core-project/continue-remaining": "残っている操作を継続?",
"core-project/remove-all": "全ファセットを削除",
"core-project/undo": "取り消す",
"core-project/use-to-select": "ファセットやフィルタでデータのサブセットを選択できます。各カラムのメニューからファセットとフィルタメソッドを選択してください。",
"core-project/not-sure": "使い方がわからない?",
"core-project/permalink": "パーマリンク",
"core-project/learn-more": "更に学ぶ »",
"core-project/other-processes": "他の保留中プロセス",
"core-project/project-data-package": "データパッケージ・プロジェクト",
"core-project/excel-xml": "Excel 2007+ (.xlsx)",
"core-project/custom-tabular": "カスタム表形式…",
"core-project/filter": "フィルタ",
"core-project/extensions": "エクステンション",
"core-project/starting": "開始",
"core-project/paste-json": "ファイルを選択するか、操作履歴のJSONを貼り付けてください:",
"core-project/undo-history": "履歴保存は無制限",
"core-recon/error-contact": "照合サービスの接続にエラー",
"core-recon/cell-contains": "各セルに含まれる:",
"core-recon/auto-match": "信頼性の高い候補を自動でマッチさせる",
"core-recon/column": "カラム名",
"core-recon/service-title": "サービス名",
"core-recon/against-type": "この型だけを照合:",
"core-recon/recon-col": "照合対象カラム:",
"core-recon/cell-type": "以下の型(Type)に対して照合する:",
"core-recon/wd-recon-lang": "ja",
"core-recon/max-candidates": "照合候補の最大数",
"core-recon/no-type": "型を問わずに照合する",
"core-recon/col-detail": "別のカラムを照合のヒントとして利用する:",
"core-recon/as-property": "どの属性として",
"core-recon/pick-service": "左のサービスかエクステンションを選択",
"core-recon/include": "利用",
"core-recon/warning-type-sugg": "データ内でどの型も見つかりませんでした。手動で型を特定してください。",
"core-recon/contact-service": "照合サービスに接続中",
"core-recon/enter-url": "照合サービスのURLを入力してください",
"core-util-enc/all": "すべての文字コード",
"core-util-enc/working": "処理中",
"core-util-enc/encoding": "文字コード",
"core-util-enc/invalid-date": "無効な日付文字列",
"core-util-enc/common": "一般的な文字コード",
"core-util-enc/select-enc": "文字コードを選択する",
"core-util-enc/aliases": "別名",
"core-views/all": "全て",
"core-views/custom-facet": "カラムのカスタムファセット",
"core-views/copy-recon-judg": "照合判断をカラムからコピー",
"core-views/hist-entries": "判断履歴の項目",
"core-views/text": "文字列",
"core-views/match-identical": "一致する全セルにマッチ",
"core-views/join-cells": "多値のセルを結合…",
"core-views/actions": "アクション",
"core-views/search-match": "マッチを検索",
"core-views/filtered-cell": "選択したセルとマッチさせる対象は…",
"core-views/bounded-log-facet": "対数ファセット(1以上を強制)",
"core-views/remove-col": "このカラムを取り除く",
"core-views/new-topic2": "選択した行で、各セルから新しい項目を作成する",
"core-views/collapse-left": "左側をすべてたたむ",
"core-views/custom-text-trans": "式による値の変換:",
"core-views/configure-prop": "環境設定",
"core-views/url-fetch": "URLを構成:",
"core-views/previous": "前へ",
"core-views/smallest-first": "昇順",
"core-views/warning-col-name": "カラム名を入力してください.",
"core-views/match-this": "このセルだけにマッチ",
"core-views/one-topic": "同内容のセルの新しい項目を作成…",
"core-views/sort-cell": "セル値の扱い",
"core-views/add-col-recon-col": "照合カラムから新しいカラムを作る:",
"core-views/create-topic-cells": "このセルと同じ全セルにマッチする新項目を作成",
"core-views/add-based-col": "このカラムに基づいてカラムを追加…",
"core-views/rename-col": "カラム名を変更する…",
"core-views/facet-empty-string": "空の文字列ファセット",
"core-views/by-judg": "照合判断(judgement)",
"core-views/scatterplot-facet": "散布図ファセット…",
"core-views/contain-val": "(中身は元の値になります)",
"core-views/columnize-col": "行を列に転置(値に応じた横持ち化)…",
"core-views/milli": "ミリ秒",
"core-views/booleans": "論理値",
"core-views/specify-sep": "区切り文字を指定してください。",
"core-views/valid-values": "有効な値",
"core-views/create-topic": "新しい項目を作成",
"core-views/star-rows": "星を付ける",
"core-views/blank-down": "下方向に空白にする",
"core-views/spec-new-name": "新しいキーカラム名を指定してください。",
"core-views/apply-to-cell": "照合判断に適用",
"core-views/case-sensitive": "大小文字の区別",
"core-views/clear-recon2": "選択した行で、このカラムの照合データをクリアする",
"core-views/times-chang": "回(変化しなくなるまで)",
"core-views/facets": "ファセット",
"core-views/choose-match": "新しいマッチを選択",
"core-views/largest-first": "降順",
"core-views/create-topic-cell": "このセルに対する新項目を作成",
"core-views/move-to-left": "左にカラムを移動",
"core-views/keep-or": "オリジナルを保持",
"core-views/qa-facets": "QAファセット",
"core-views/discard-judg2": "選択した行で、このカラムの照合判断を捨てる",
"core-views/list-int": "カンマ区切りの数値をリストに (例: 5,7,15)",
"core-views/flag-rows": "旗を立てる",
"core-views/after-split": "分割後",
"core-views/one-col": "1カラム化:列の名前",
"core-views/best-name": "最良候補の名前のマッチ",
"core-views/collapse-expand": "データを見やすくするためにカラムをたたむ/開く",
"core-views/val-col": "値カラム名",
"core-views/uppercase": "大文字に…",
"core-views/uppercase/header": "大文字に",
"core-views/uppercase/single": "大文字に",
"core-views/table-schema-validate": "認証",
"core-views/remove-matching": "マッチした行を削除",
"core-views/warning-no-length": "フィールド長が指定されてません.",
"core-views/discard-judg": "照合判断を捨てる",
"core-views/blank-out": "セルをnullに…",
"core-views/blank-out/header": "セルをnullに",
"core-views/blank-out/single": "セルをnullに",
"core-views/best-cand-type-match": "最良候補の型はマッチ?",
"core-views/sort-by-col": "このカラムだけでソート",
"core-views/enter-col-name": "新しいカラム名を入力してください",
"core-views/text-facet": "文字列ファセット",
"core-views/warning-format": "フィールド長が適切にフォーマットされていません.",
"core-views/copy-opt": "オプションをコピー",
"core-views/best-word-sim": "最良候補の名前の単語類似率",
"core-views/copy-val": "カラムから値をコピー",
"core-views/edit-column": "カラム編集",
"core-views/pos-blank": "空白とエラー値の順序",
"core-views/errors": "エラー",
"core-views/hide": "隠す",
"core-views/drag-drop": "ドラッグ&ドロップで並べ替え",
"core-views/collapse-white": "連続した空白を縮める…",
"core-views/collapse-white/header": "連続した空白を縮める",
"core-views/collapse-white/single": "連続した空白を縮める",
"core-views/fill-other": "変換対象ではないカラムは直上の値で満たす",
"core-views/two-new-col": "2カラム化",
"core-views/collapse-other": "これ以外のカラムをたたむ",
"core-views/reorder-remove": "カラムの並べ替え・削除…",
"core-views/copy-recon2": "このカラムの照合データを他のカラムにコピー",
"core-views/field-len": "フィールド長で分割",
"core-views/unstar-rows": "星を外す",
"core-views/move-to-right": "右にカラムを移動",
"core-views/reorder-perma": "行を永続的に並び替える",
"core-views/custom-numeric-label": "カラムのカスタム数値ファセット",
"core-views/log-length-facet": "文字数対数ファセット",
"core-views/custom-numeric": "カスタム数値ファセット…",
"core-views/best-type": "最良候補の型",
"core-views/custom-text-facet": "カスタム文字列ファセット…",
"core-views/match-other": "同じ内容の他のセルもマッチ",
"core-views/search-fb-topic": "絞り込んだセルにマッチする項目を検索",
"core-views/from-col": "この列から",
"core-views/cluster-edit": "クラスタと編集…",
"core-views/start-recon": "照合開始(reconcile)…",
"core-views/facet-flag": "旗ファセット",
"core-views/show-as": "モード",
"core-views/transpose": "行列転置",
"core-views/columnize": "行を列に転置",
"core-views/add-col-fetch": "URLフェッチでカラムを作る",
"core-views/facet-blank": "空白ファセット(null/空)",
"core-views/best-cand-edit-dist": "最良候補の名前の編集距離",
"core-views/spec-separator": "カラム名とセル値の区切り文字を指定してください。",
"core-views/by": "基準",
"core-views/true-false": "trueが先",
"core-views/move-to-end": "末尾にカラムを移動",
"core-views/before-val": "+ セルの値",
"core-views/dates": "日付",
"core-views/last": "最後",
"core-views/reverse": "反転",
"core-views/expect-two": "少なくとも2以上の数字をいれてください。",
"core-views/add-col-recon-val": "照合値からカラムを作る…",
"core-views/best-cand2": "選択した行で、最良候補と各セルをマッチさせる",
"core-views/throttle-delay": "フェッチ間隔",
"core-views/new-recon": "新しい照合判断",
"core-views/what-to-copy": "コピーするもの",
"core-views/separator": "区切り文字",
"core-views/ctrl-enter": "Ctrl-Enter",
"core-views/view": "ビュー",
"core-views/extend-not-supported": "この照合サービスはこの拡張子に対応していません.",
"core-views/to-text": "文字列に…",
"core-views/to-text/header": "文字列に",
"core-views/to-text/single": "文字列に",
"core-views/first": "最初",
"core-views/word-facet": "単語ファセット",
"core-views/check-format": "ファイルのフォーマットを確認してください.",
"core-views/recon-text-fb": "照合サービスの項目とカラムの文字列を照合する",
"core-views/clear-recon": "照合データをクリア",
"core-views/earliest-first": "早いもの順",
"core-views/facet-null": "nullファセット",
"core-views/duplicates-facet": "重複ファセット",
"core-views/number": "数値",
"core-views/best-edit-dist": "最良候補の名前の編集距離",
"core-views/remove-prop": "削除",
"core-views/split-into-col": "複数のカラムに分割…",
"core-views/cache-responses": "レスポンスをキャッシュ",
"core-views/boolean": "論理値",
"core-views/copy-recon": "照合データをコピー…",
"core-views/judg-hist": "判断履歴",
"core-views/expand-all": "すべてのカラムを開く",
"core-views/judg-actions": "判断アクション",
"core-views/next": "次へ",
"core-views/rows": "行",
"core-views/follow-by": "区切り文字:元のカラム名 +",
"core-views/false-true": "falseが先",
"core-views/unicode-facet": "文字コードファセット",
"core-views/transp-cell-col": "行を列に転置(等間隔で横持ち化)…",
"core-views/transform": "変換…",
"core-views/transform/header": "変換",
"core-views/split-into": "分割先",
"core-views/configure-col": "このカラムの環境設定",
"core-views/one-topic2": "選択した行で、同内容のセルの各グループから、新しい項目を作成する",
"core-views/to-number": "数値に…",
"core-views/to-number/header": "数値に",
"core-views/to-number/single": "数値に",
"core-views/re-trans": "再帰的な変換:",
"core-views/spec-new-val": "新しい値カラム名を指定してください。",
"core-views/edit-cells": "セル編集",
"core-views/sort": "ソート…",
"core-views/sort/single": "ソート",
"core-views/match-all-cells": "この項目をこのセルと同じ全セルにマッチ",
"core-views/col-at-most": "最大のカラム(空白はそのまま)",
"core-views/warning-sel-judg": "コピー先の判断の種類を選択してください.",
"core-views/remove-sort": "ソートを削除",
"core-views/common-transform": "よく使う変換",
"core-views/reg-exp": "正規表現として解釈",
"core-views/forward": "前に",
"core-views/judg-actions2": "判断アクションの型",
"core-views/note-col": "付記カラム(オプション)",
"core-views/cannot-same": "付記カラムはキーカラムや値カラムと同じにすることはできません。",
"core-views/split-col": "カラム\"$1\"を複数カラムに分割",
"core-views/http-headers": "URLフェッチに使うHTTPヘッダ",
"core-views/match-cell": "このセルにマッチ",
"core-views/latest-first": "遅いもの順",
"core-views/reconcile-tooltip": "外部のデータベースの項目とこの列のセルをマッチさせる",
"core-views/guess-cell": "セルタイプを推測",
"core-views/enter-separator": "区切り文字を入力してください",
"core-views/new-topic": "各セルから新しい項目を作成…",
"core-views/add-by-urls": "URLでカラムを追加…",
"core-views/show": "表示",
"core-views/add-col-col": "このカラムに基づき新しいカラムを追加",
"core-views/best-score": "最良候補のスコア",
"core-views/match-recon": "照合判断のマッチ",
"core-views/flagged-rows": "旗付き行",
"core-views/no-settings": "この属性の設定はありません.",
"core-views/transp-cell-row": "列を行に転置(縦持ち化)…",
"core-views/text-length-facet": "文字数ファセット",
"core-views/not-valid-number": "有効な数値でない.",
"core-views/reconcile": "照合(名寄せ)",
"core-views/trim-all": "先頭と末尾の空白を削除…",
"core-views/trim-all/header": "先頭と末尾の空白を削除",
"core-views/trim-all/single": "先頭と末尾の空白を削除",
"core-views/starred-rows": "星付きの行",
"core-views/extend-not-reconciled": "この処理ができるのは照合カラムだけです.",
"core-views/by-sep": "文字で分割",
"core-views/custom-facets": "カスタムファセット",
"core-views/numbers": "数字",
"core-views/store-err": "エラーを保存",
"core-views/facet-error": "エラーファセット",
"core-views/warning-other-col": "コピー先のカラムを選択してください.",
"core-views/best-type-match": "最良候補の型のマッチ",
"core-views/facet": "ファセット",
"core-views/key-col": "キーカラム名",
"core-views/display-null": "null値を表示/非表示",
"core-views/on-error": "エラー",
"core-views/match-this-cell": "この項目をこのセルだけにマッチ",
"core-views/not-valid-date": "有効な日付でない.",
"core-views/text-filter": "文字列フィルタ",
"core-views/warning-no-property": "属性を最初に選択してください.",
"core-views/contain-names": "(中身は元のカラム名になります)",
"core-views/best-cand-score": "最良候補のスコア",
"core-views/sel-col-val": "キーカラムと値カラムは違う列を選択してください。",
"core-views/what-separator": "どんな区切り文字で値を分けますか?",
"core-views/new-col-name": "新しいカラム名",
"core-views/split-cells": "多値のセルを分割…",
"core-views/split-cells/header": "多値のセルを分割",
"core-views/titlecase": "語頭だけ大文字に…",
"core-views/titlecase/header": "語頭だけ大文字に",
"core-views/titlecase/single": "語頭だけ大文字に",
"core-views/fill-down": "下方向の空白を埋める",
"core-views/spec-col-name": "新しいカラム名を指定してください。",
"core-views/search-for": "検索内容",
"core-views/timeline-facet": "タイムラインファセット",
"core-views/sort-by": "ソート基準",
"core-views/ignore-blank": "空白セルを無視する",
"core-views/transp-cell": "列を行に転置",
"core-views/best-cand-name": "最良候補の名前はマッチ?",
"core-views/blanks": "空白",
"core-views/copy-to-col": "カラムにコピー",
"core-views/how-split": "カラムの分割するには",
"core-views/lowercase": "小文字に…",
"core-views/lowercase/header": "小文字に",
"core-views/lowercase/single": "小文字に",
"core-views/transp-into": "縦持ちに変換する",
"core-views/facet-star": "星ファセット",
"core-views/collapse-all": "すべてのカラムをたたむ",
"core-views/best-cand": "最良候補と各セルをマッチさせる",
"core-views/records": "レコード",
"core-views/date": "日付",
"core-views/edit-cell": "このセルを編集",
"core-views/to-col": "この列まで",
"core-views/collapse-right": "右側をすべてたたむ",
"core-views/best-cand-word-sim": "最良候補の名前の単語類似率",
"core-views/set-blank": "空白をセット",
"core-views/numeric-facet": "数値ファセット",
"core-views/edit-rows": "行を編集",
"core-views/filtered-cell2": "選択したセルとマッチさせる項目を検索",
"core-views/edit-col": "カラムを編集",
"core-views/how-many-rows": "何行ごとに列に転置しますか?",
"core-views/unflag-rows": "旗を外す",
"core-views/to-date": "日付に…",
"core-views/to-date/header": "日付に",
"core-views/to-date/single": "日付に",
"core-views/move-to-beg": "先頭にカラムを移動",
"core-views/blank-out-empty": "セルを空白に…",
"core-views/blank-out-empty/header": "セルを空白に",
"core-views/blank-out-empty/single": "セルを空白に",
"core-views/numeric-log-facet": "対数ファセット",
"core-views/data-type": "データの型:",
"core-views/prepend-name": "カラム名を(区切り文字をつけて)値の前に付加する",
"core-views/unescape-html": "HTMLをアンエスケープ…",
"core-views/unescape-html/header": "HTMLをアンエスケープ",
"core-views/unescape-html/single": "HTMLをアンエスケープ",
"core-views/how-split-cells": "複数の値を持つセルの分割方法",
"core-views/collapse-this": "カラムをたたむ",
"core-views/use-values-as-identifiers": "値を識別子として使用…",
"core-views/use-values-as-identifiers/header": "値を識別子として使用",
"core-views/use-values-as-identifiers2": "値を識別子として照合済みとしてマーク",
"core-views/choose-reconciliation-service": "照合サービスを選ぶ",
"core-views/choose-reconciliation-service-alert": "最初に照合サービスを選択してください。",
"core-views/replace": "置換…",
"core-views/replace/header": "置換",
"core-views/text-to-find": "検索",
"core-views/replacement-text": "この文字列に置換",
"core-views/case-insensitive": "大文字・小文字を区別しない",
"core-views/whole-word": "単語全体",
"core-views/finding-info1": "各文字に置換文字を追加する場合は空白のまま.",
"core-views/finding-info2": "改行などの特殊文字や複雑なパターンを検索する場合は正規表現が使えます.",
"core-views/replacement-info": "正規表現に()を使ったグループがある場合、$0がマッチ全体を、$1,$2…が各グループを返します.",
"core-views/replace-dont-escape": "改行文字には\\n、タブ文字には\\tを使います。「\\n」や「\\t」を検索するには「\\\\n」や「\\\\t」を使います(エスケープ文字).",
"core-views/warning-regex": "正規表現が無効です : $1",
"core-buttons/merge-close": "マージして閉じる",
"core-buttons/import-proj": "プロジェクトをインポートする",
"core-buttons/dont-reconcile": "セルを照合しない",
"core-buttons/download": "ダウンロード",
"core-buttons/export": "出力",
"core-buttons/conf-pars-opt": "パースオプションを設定する »",
"core-buttons/reset-template": "テンプレートをリセット",
"core-buttons/apply": "適用",
"core-buttons/cancel": "キャンセル",
"core-buttons/close": "閉じる",
"core-buttons/deselect-all": "全選択解除",
"core-buttons/select": "選択",
"core-buttons/merge-cluster": "マージし再クラスタリング",
"core-buttons/reset-all": "すべてリセット",
"core-buttons/next": "次へ »",
"core-buttons/esc": "Esc",
"core-buttons/select-all": "全選択",
"core-buttons/preview": "プレビュー",
"core-buttons/match": "マッチ",
"core-buttons/startover": "« 最初からやり直す",
"core-buttons/remove-all": "すべて削除",
"core-buttons/export-cluster": "クラスタを出力",
"core-buttons/add-std-svc": "サービスを追加",
"core-buttons/enter": "Enter",
"core-buttons/transpose": "転置",
"core-buttons/start-recon": "照合を開始...",
"core-buttons/perform-op": "実行",
"core-buttons/copy": "コピー",
"core-buttons/update-preview": "プレビューを更新",
"core-buttons/ok": " OK ",
"core-buttons/create-project": "プロジェクトを作成 »",
"core-buttons/new-topic": "新しい項目",
"core-buttons/upload": "アップロード",
"core-buttons/refresh": "再読み込み",
"core-buttons/reselect-files": "« ファイルを再選択",
"core-buttons/add-service": "サービスを追加",
"core-buttons/apply-to-all": "同じ内容の全セルに適用",
"core-buttons/add-url": "URLを追加",
"core-buttons/pick-record": "レコード要素を選択",
"core-index/metaDatas": "プロジェクトのメタデータ",
"core-views/replace-smartquotes": "スマート引用符置換…",
"core-views/replace-smartquotes/header": "スマート引用符置換",
"core-views/replace-smartquotes/single": "スマート引用符置換",
"core-dialogs/no-clustering-functions-and-distances": "クラスタリング関数が読み込めませんでした。",
"core-recon/add-std-srv": "標準サービスを追加",
"core-views/blank-rows": "空白行",
"core-views/blank-values": "カラムの空白値",
"core-views/blank-records": "カラムの空白レコード",
"core-views/non-blank-values": "カラムの非空白値",
"core-views/non-blank-records": "カラムの非空白レコード",
"core-index/tags": "タグ",
"core-index/title": "タイトル",
"core-index/license": "ライセンス",
"core-index/homepage": "ホームページ",
"core-index/image": "写真",
"core-dialogs/record-fields": "1行以上の列がレコードを構成します。詳しくは、<a href=\"https://openrefine.org/docs/manual/expressions#record\">Records</a>",
"core-views/join-col": "カラムの結合…",
"core-views/column-join": "カラムの結合",
"core-views/column-join-before-column-picker": "結合するカラムの選択",
"core-views/column-join-before-options": "オプション",
"core-views/column-join-field-separator": "区切り文字",
"core-views/column-join-field-separator-advice": "区切り文字を入力してください(指定しないと直接結合されます)",
"core-views/column-join-replace-nulls": "nullを置換",
"core-views/column-join-skip-nulls": "nullをスキップ。",
"core-views/column-join-replace-nulls-advice": "置換文字を入力してください(指定しないと空白で置換されます)",
"core-views/column-join-write-selected-column": "結果を選択したカラムに書き込む。",
"core-views/column-join-copy-to-new-column": "結果を書き込むカラムの名前",
"core-views/column-join-delete-joined-columns": "結合したカラムの削除",
"core-views/column-join-dont-escape": "区切りや置換の文字は、改行なら\\n, タブは\\t, \\nなら\\\\n, \\t なら\\\\tです。",
"core-views/add-id-column": "項目識別カラムを追加…",
"core-views/add-id-column2": "項目を識別するカラムを追加する",
"core-views/add-id-col": "\"$1\" に項目識別カラムを追加",
"core-dialogs/lb-formats-quotation": "常に引用符付き",
"core-facets/minimize-facet": "ファセットの最大最小切替",
"core-index-import/file-count": "$1 個のファイル",
"core-index-import/match-count": "$1 件が合致",
"core-dialogs/clusters-filtered": "総計 <b>$2</b> から <b>$1</b> 件のクラスタがフィルタリングされました",
"core-facets/choice-count": "$1 件",
"core-dialogs/clusters-found": "<b>$1</b> {{plural:$1|cluster|clusters}} が見つかりました",
"core-index-import/files-selected": "$2 {{plural:$2|file|files}} の $1 が選択されました",
"core-views/by-number-rev-example": "[11AbcDef, 22]",
"core-views/by-number-example": "[11, AbcDef22]",
"core-views/by-case-example": "[11Abc, Def22]",
"core-views/goto-page": "$2ページの$1",
"core-views/by-case-rev-example": "[11A, bcD, ef22]",
"core-views/by-rev": "逆順(後ろから)",
"core-views/by-number": "数字から文字に変わる場所で分割",
"core-views/by-case": "小文字から大文字に変わる場所で分割",
"core-index/prefs-loading-failed": "設定ファイルの読み込みに失敗しました.",
"core-views/judgment": "$1: 照合判断",
"core-dialogs/cluster-rows": "($1 行)",
"core-buttons/previous": "戻る",
"core-views/best-cand-types": "$1: 最良候補の型",
"core-views/recon-stats": "$1% マッチ、$2% 新規、 $3% 未照合",
"core-project/percent-complete": "$1% 完了",
"core-dialogs/focusing-on-column": " ($1 にフォーカス)",
"core-dialogs/cluster-row-limit-exceeded": "選択肢の上限 $1 を超えました",
"core-index-import/warning-import-file": "プロジェクトファイルを指定してください.",
"core-index-import/single-project": "OpenRefineは、同じフォーマットの場合だけ、複数ファイルをインポートできます.",
"core-facets/value-range": "$1 — $2",
"core-import-formats/text/wiki": "Wikitext",
"core-import-formats/service": "サービス",
"core-import-formats/binary": "バイナリファイル",
"core-import-formats/text": "テキストファイル",
"core-import-formats/text/marc": "MARCファイル",
"core-import-formats/text/json": "JSONファイル",
"core-import-formats/text/xml/ods": "ODFファイル(.ods)",
"core-import-formats/binary/text/xml/xls/xlsx": "Excelファイル",
"core-import-formats/text/xml": "XMLファイル",
"core-import-formats/text/rdf/ld+json": "JSON-LDファイル",
"core-import-formats/text/rdf/xml": "RDF/XMLファイル",
"core-import-formats/text/rdf/ttl": "RDF/Turtleファイル",
"core-import-formats/text/rdf/n3": "RDF/N3ファイル",
"core-import-formats/text/rdf/nt": "RDF/N-Triplesファイル",
"core-import-formats/text/line-based/fixed-width": "固定長テキスト",
"core-import-formats/text/line-based/*sv": "文字区切りテキスト(CSV/TSV)",
"core-import-formats/text/line-based": "行単位のテキスト",
"core-dialogs/unstar-expression": "星削除式?",
"core-index/refine-version": "バージョン $1",
"core-about/history": "OpenRefineは、もともとFreebase Gridworksとして<a href='$1'>$2</a> によって開発されました、Metawebは <a href='$3'>$4</a> に2010年6月に買収され、Google Refineと改名されました。2012年10月、コミュニティサポートのプロジェクトしてOpenRefineに改名されました。",
"core-about/thanks": "謝意",
"core-about/contributors": "協力者(時系列順)",
"core-about/definition": "OpenRefineは、乱雑なデータを処理するためのパワーツールです。データの一貫性を高めたり、Wikidataのようなレジストリにデータをリンクさせたり、あるいは、他のソースを使ってデータを拡張したり、他のツールで使うためにフォーマットを変換し、再びオリジナルソースに還元したり、さまざまな用途があります。OpenRefineは、ウェブサービスではなく、あなたのPC上で動くデスクトップアプリです。したがって、プライバシーに関わるセンシティブなデータも安全に処理できます。",
"core-dialogs/help/grelreference": "GRELの詳細はOpenRefineユーザーマニュアルを参照してください",
"core-views/edit-all-columns": "全カラム編集",
"core-views/warn-of-pending-sort": "実行待ちソートがあります。表示データは結果を反映していません。",
"core-dialogs/missing-bad-template": "テンプレートが不正・不存在",
"core-views/warning": "注意",
"core-views/expand-left": "カラムを左側に展開",
"core-views/expand-right": "カラムを右側に展開",
"core-index-parser/disable-auto-preview": "自動プレビューしない",
"core-dialogs/add-all": "すべて追加",
"core-dialogs/remove-all": "すべて削除",
"core-views/use-values-as-identifiers-note": "照合IDは有効化されません.",
"core-index-import/invalid-url": "不正なURL",
"core-index-import/blank-url": "空のURL",
"core-index-import/remove-row": "この行を削除",
"core-index/rows-loading-failed": "行を読み込めませんでした.",
"core-index-import/load-xml-rows-error": "XMLデータがパースできませんでした",
"core-index-parser/update-format-failed": "パースとフォーマットに失敗しました",
"core-buttons/discover-services": "サービスを探す...",
"core-index-import/load-json-rows-error": "JSONデータがパースできませんでした",
"core-dialogs/column-not-numeric": "散布図には数値(緑色)のカラムが必要です。カラム $1 には50%以下の数値しかありません。数値に見える値でもテキスト(黒色)として保存されている場合、セル編集->よく使う変換->数値で、数値に変換してください.",
"core-dialogs/no-other-numeric-columns": "カラム $1 と比較する数値カラム(50%以上が数値型)がありません.",
"core-buttons/deselect": "選択解除",
"core-buttons/reset": "リセット",
"core-views/cell-edit-date-help": "ISO 8601フォーマットで日時を入力してください(例:1987-03-04T03:43:30Z)",
"core-dialogs/sql-exporter-sql-type-header": "SQLタイプ",
"core-dialogs/sql-exporter-size-header": "サイズ",
"core-dialogs/sql-exporter-default-header": "デフォルト",
"core-dialogs/sql-exporter-field-name-header": "フィールド名",
"core-dialogs/sql-exporter-allow-null-header": "null値を許可",
"core-views/warning-throttle-delay-input": "絞り込みは0ミリ秒以上でなければなりません.",
"core-buttons/apply-all": "すべてに適用",
"core-dialogs/add-property": "プロパティを追加",
"core-dialogs/suggested-properties": "提案されたプロパティ",
"core-dialogs/template-preview": "テンプレートのプレビュー",
"core-views/item-to-match": "マッチさせる項目",
"core-project/operation-history-json": "操作履歴のJSON",
"core-recon/type": "種類",
"core-views/new-column-name": "新しいカラム名",
"core-views/cell-content": "セルの内容",
"core-views/new-topic/header": "各セルから新しい項目を作成",
"core-views/one-topic/header": "同内容のセルの、新しい項目を1つ作成",
"core-views/recon-mark-new-warning": "このカラムは未照合です。この操作ではセルにマークして、サービス内にそれらのエンティティが存在するかどうかのチェック無しに、新しいエンティティを作成します。",
"core-index-parser/row-separator-regex": "正規表現",
"core-index-parser/row-separator": "行の区切り文字:",
"core-index-parser/row-separator-newline": "新しい行(\\n or \\r\\n)",
"core-index-parser/force-text": "全セルをテキストとしてインポート",
"core-index/navigate-home": "ホーム画面へ案内",
"core-index/show-panel": "パネルを表示",
"core-index/hide-panel": "パネルを隠す",
"core-index-import/or": "URLから",
"core-recon/service-documentation": "サービスのドキュメント",
"core-index-import/delete-import-file": "ファイルをクリア",
"core-index-import/warning-import-url": "正しいURLを指定してください。",
"core-index-import/warning-import-input": "プロジェクトファイルかURLを指定してください。",
"core-index-import/warning-import-two-input": "一方だけを指定してください。",
"core-recon/url-already-registered": "この照合サービスは登録済みです。",
"core-facets/auto-update": "自動更新",
"core-views/add-column-with-URLs-of-matched-entities-tooltip": "全ての行でマッチしたエンティティのURLでカラムを追加",
"core-views/entity-URL": "エンティティのURL",
"core-views/service-does-not-associate-URLs-to-the-entities-it-contains": "照合サービスは含まれているエンティティに対してURLが関連していません。",
"core-views/add-column-with-URLs-of-matched-entities": "マッチしたエンティティのURLでカラムを追加…",
"core-views/add-entity-URL-col": "マッチしたエンティティのURLでカラムを追加",
"core-dialogs/click-cluster": "クラスタをクリックし、上記パラメータを使ってカラム\"$1\" のクラスタを探す。"
}