/
nb.po
362 lines (286 loc) · 7.74 KB
/
nb.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
# Translation of nb to Norwegian Nynorsk
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-03 17:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-13 18:53+0200\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: data/levels/test/BackGround.stl:3
msgid "Forest Background Test"
msgstr ""
#: data/levels/test/bicycle_platform.stl:3
msgid "Bicycle Platform Test"
msgstr ""
#: data/levels/test/candle.stl:3
msgid "Candle Scripting Test"
msgstr ""
#: data/levels/test/captainsnowball.stl:3
msgid "Captain Snowball Test (Welcome to Antarctica)"
msgstr ""
#: data/levels/test/captainsnowball.stl:32
msgid ""
"-Bonus Blocks\n"
"!images/objects/bonus_block/full-0.png\n"
"#Bonus blocks can contain coins, power-ups or special items to help you in your quest.\n"
"#\n"
"#Hit them from below to get at their contents."
msgstr ""
#: data/levels/test/captainsnowball.stl:41
msgid ""
"-Eggs\n"
"!images/powerups/egg/egg.png\n"
"#The egg makes Tux grow larger. Tux can then smash wooden blocks with his head."
msgstr ""
#: data/levels/test/captainsnowball.stl:48
msgid ""
"-Checkpoints\n"
"!images/objects/resetpoints/bell-m.png\n"
"#Activate the checkpoint. As long as you have at least 25 coins left, you can retry the level from here."
msgstr ""
#: data/levels/test/captainsnowball.stl:55
msgid ""
"-Running\n"
"!images/tiles/signs/run.png\n"
"#The path in front of you is blocked. Gain some speed before jumping to pass over the blocks."
msgstr ""
#: data/levels/test/captainsnowball.stl:62
msgid ""
"-Fire Flower\n"
"!images/powerups/fireflower/fire_flower-0.png\n"
"#The fire flower gives Tux the ability to shoot fireballs."
msgstr ""
#: data/levels/test/captainsnowball.stl:69
msgid ""
"-Tux Doll\n"
"!images/powerups/1up/1up.png\n"
"#The Tux doll gives Tux 100 coins."
msgstr ""
#: data/levels/test/captainsnowball.stl:76
msgid ""
"-Secret Areas\n"
"#Many levels contain secret areas behind what seems to be plain walls. Look for clues to find them."
msgstr ""
#: data/levels/test/castletiles.stl:3
msgid "Castle Tiles Test"
msgstr ""
#: data/levels/test/chain.stl:3
msgid "Chain test"
msgstr ""
#: data/levels/test/crystalcave.stl:3
msgid "Crystal Cave test"
msgstr ""
#: data/levels/test/crystallo.stl:3
msgid "Crystal Cave (Crystallo Test)"
msgstr ""
#: data/levels/test/darksnow.stl:3
msgid "Dark Snow Test (+Icecrusher)"
msgstr ""
#: data/levels/test/decal.stl:3
msgid "Decal Test"
msgstr ""
#: data/levels/test/doortest.stl:3
msgid "Door Test"
msgstr ""
#: data/levels/test/forestkeep.stl:4
msgid "Forest Keep Test"
msgstr ""
#: data/levels/test/haywire.stl:3
msgid "Haywire bomb test"
msgstr ""
#: data/levels/test/icecrusher.stl:3
msgid "IceCrusher Test"
msgstr ""
#: data/levels/test/icetest.stl:3
msgid "Ice test"
msgstr ""
#: data/levels/test/intro2.stl:4
msgid "Picnic With Penny"
msgstr "Piknik med Penny"
#: data/levels/test/kugelblitz.stl:3
msgid "Kugelblitz Test"
msgstr "Kugelblitz-test"
#: data/levels/test/light.stl:3
msgid "Lightmap Test"
msgstr ""
#: data/levels/test/magicblocks.stl:3
msgid "Magic Block Test"
msgstr ""
#: data/levels/test/menutest.stl:3
msgid "Menu as Level Test"
msgstr ""
#: data/levels/test/newice.stl:3
msgid "Unnamed (Ice Test)"
msgstr ""
#: data/levels/test/nightcave.stl:3
msgid "NightCave test"
msgstr ""
#: data/levels/test/oddbug.stl:3
msgid "An Odd Bug"
msgstr ""
#: data/levels/test/owl.stl:3
msgid "Owl test"
msgstr ""
#: data/levels/test/pneumatic_platform.stl:3
msgid "Pneumatic Platform Test"
msgstr ""
#: data/levels/test/scripttrigger.stl:3
msgid "Script Trigger Test"
msgstr ""
#: data/levels/test/short_fuse.stl:3
msgid "Short fuse bomb test"
msgstr ""
#: data/levels/test/snowair.stl:3
msgid "Snow Air Tile Test"
msgstr ""
#: data/levels/test/snowmountain.stl:3
msgid "Snow Mountain Tiles"
msgstr ""
#: data/levels/test/snowslope.stl:3
msgid "Snow Slope Tile Test"
msgstr ""
#: data/levels/test/stacking.stl:4
msgid "Enemy Stacking Test"
msgstr ""
#: data/levels/test/stacking.stl:60
msgid "images/powerups/egg/egg.sprite"
msgstr "images/powerups/egg/egg.sprite"
#: data/levels/test/tileplatforms.stl:3
msgid "Tile Platform Test"
msgstr ""
#: data/levels/test/totem.stl:4
msgid "Totem Test"
msgstr "Totemtest"
#: data/levels/test/transition.stl:3
msgid "Ghost Forest Transition"
msgstr "Spøkelsesskogovergang"
#: data/levels/test/treeboss.stl:3
msgid "Trees Suck (Tree Boss Test)"
msgstr ""
#: data/levels/test/unisolid.stl:3
msgid "Snow Tileset and Platform Test"
msgstr ""
#: data/levels/test/unstable_tile.stl:3
msgid "Unstable tile test"
msgstr ""
#~ msgid "Unnamed"
#~ msgstr "Navnløs"
#~ msgid "Ambient Sound Test"
#~ msgstr "Omgivelseslydtest"
#~ msgid ""
#~ "-Info\n"
#~ "#An ambient sound \n"
#~ "#leveldone music\n"
#~ msgstr ""
#~ "-Info\n"
#~ "#Omgivelseslyd \n"
#~ "#Brett fullført\n"
#~ msgid ""
#~ "-Info\n"
#~ "#An ambient sound \n"
#~ "#source playing the\n"
#~ "#rain effect should \n"
#~ "#be audible here.\n"
#~ msgstr ""
#~ "-Info\n"
#~ "#Omgivelseslyd \n"
#~ "#med regneffekter\n"
#~ "#skal høres nå.\n"
#~ msgid ""
#~ "-Info\n"
#~ "#Waterfall\n"
#~ "#Volume 0.2\n"
#~ "#smaller geometry\n"
#~ "#than rain source\n"
#~ msgstr ""
#~ "-Info\n"
#~ "#Fossefall\n"
#~ "#Volum 0,2\n"
#~ "#Mindre geometri\n"
#~ "#enn regnkilden\n"
#~ msgid ""
#~ "-Info\n"
#~ "#Lava (Area)\n"
#~ "#extending right\n"
#~ msgstr ""
#~ "-Info\n"
#~ "#Lava (område)\n"
#~ "#som går til høyre\n"
#~ msgid "Autoscroll Test (Above the Arctic Skies)"
#~ msgstr "Autorullingstest («Over skyene»)"
#~ msgid "Flying Platform Test"
#~ msgstr "Flygende plattform-test"
#~ msgid "Bonus Island Castle"
#~ msgstr "Bonusøyslott"
#~ msgid "Bonus Block Test"
#~ msgstr "Bonusblokktest"
#~ msgid ""
#~ "-Info\n"
#~ "#Beware of these crazy\n"
#~ "#red potions.\n"
#~ "#Better seek for blue\n"
#~ "#potions."
#~ msgstr ""
#~ "-Info\n"
#~ "#Pass deg for disse\n"
#~ "#røde drikkene.\n"
#~ "#Se heller etter\n"
#~ "#blå drikker."
#~ msgid "DartTrap Test"
#~ msgstr "DartTrap-test"
#~ msgid "Forest Tiles / Slopes / Foreground Test"
#~ msgstr "Skogbrikker / bakker / framgrunnstest"
#~ msgid "No Name"
#~ msgstr "Navnløs"
#~ msgid "Forest Theme Test"
#~ msgstr "Skogtematest"
#~ msgid "Test of badguys hit from below"
#~ msgstr "Test av knusing av slemminger nedenfra"
#~ msgid "Sawblade Test"
#~ msgstr "Sagbladtest"
#~ msgid "SuperTux Intro"
#~ msgstr "SuperTux-intro"
#~ msgid "Nolok Escapes"
#~ msgstr "Nolok rømmer"
#~ msgid "key 1 water - to be placed behind waterfall"
#~ msgstr "nøkkel 1 vann - skal plasseres bak fossen"
#~ msgid ""
#~ "#Remember that you can type\n"
#~ "#sector.add_key(key);\n"
#~ "#keys are air, wood, earth, fire and water"
#~ msgstr ""
#~ "#Husk at du kan skrive\n"
#~ "#sector.add_key(nøkkel);\n"
#~ "#Nøklene er «air» (luft),\n"
#~ "#«wood» (tre), «earth» (jord),\n"
#~ "#«fire» (ild) og «water» (vann)."
#~ msgid "Ladder Test"
#~ msgstr "Stigetest"
#~ msgid "One Block Fall-through / Spikes"
#~ msgstr "Énblokks nedfall / pigger"
#~ msgid "Rain And Ghost Theme Test"
#~ msgstr "Regn- og spøkelsestematest"
#~ msgid "Rising Lava Test"
#~ msgstr "Voksende lava-test"
#~ msgid "Scripting Test"
#~ msgstr "Skripttest"
#~ msgid "Sector Test"
#~ msgstr "Sektortest"
#~ msgid "Trees Suck"
#~ msgstr "Tre suger"
#~ msgid "Inside The Tree"
#~ msgstr "Inni treet"
#~ msgid "Collapse Imminent!"
#~ msgstr "Sammenbruddet er nærstående!"
#~ msgid "WillOWisp Test"
#~ msgstr "WillOWisp-test"