Rework "Simple Menu" template to externalize menu options from code

[kwhinnery]

There is an existing Simple Menu function template that embeds the options in code. Would be slightly easier for non-tech users to at least pull the menu options out into an array which can be edited without looking at the code.