Errors.french.php

<?php
// Version: 2.0; Errors

$txt['no_access'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à accéder à cette section.';
$txt['moved_no_access'] = 'Ce sujet a été déplacé vers une section à laquelle vous n\'avez pas accès.';

$txt['no_name'] = 'Vous n\'avez pas rempli le champ IDENTIFIANT. Il est requis.';
$txt['no_email'] = 'Vous n\'avez pas rempli le champ e-mail. Il est requis.';
$txt['topic_locked'] = 'Ce sujet est bloqué, vous n\'êtes pas autorisé à poster ou modifier un message ici...';
$txt['no_password'] = 'Champ MOT DE PASSE vide';
$txt['already_a_user'] = 'L\'identifiant ou pseudonyme que vous essayez d\'utiliser existe déjà.';
$txt['cant_move'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à déplacer les sujets.';
$txt['passwords_dont_match'] = 'Les mots de passe diffèrent.';
$txt['register_to_use'] = 'Désolé, vous devez vous inscrire avant d\'utiliser cette fonction.';
$txt['password_invalid_character'] = 'Caractère invalide dans le mot de passe.';
$txt['name_invalid_character'] = 'Caractère invalide dans l\'identifiant / pseudonyme.';
$txt['email_invalid_character'] = 'Caractère invalide dans l\'adresse e-mail.';
$txt['username_reserved'] = 'L\'identifiant ou pseudonyme que vous essayez d\'utiliser contient le nom réservé \'%1$s\'. Merci d\'essayer une autre alternative.';
$txt['numbers_one_to_nine'] = 'Ce champ n\'accepte que des chiffres de 0-9';
$txt['not_a_user'] = 'L\'utilisateur dont vous essayez de consulter le profil n\'existe pas.';
$txt['not_a_topic'] = 'Ce sujet n\'existe pas dans ce forum.';
$txt['not_approved_topic'] = 'Ce sujet n\'a pas encore été approuvé.';
$txt['email_in_use'] = 'Cette adresse e-mail (%1$s) est déjà utilisée par un membre inscrit. Si vous pensez que c\'est une erreur, allez sur la page de connexion et demandez le rappel de votre mot de passe en indiquant cette adresse.';
$txt['no_pinned_order'] = 'Il n\'y a pas de sujets épinglés à réorganiser dans cette section...';

$txt['didnt_select_vote'] = 'Vous n\'avez pas choisi d\'option de vote.';
$txt['poll_error'] = 'Soit ce sondage n\'existe pas, soit il est bloqué, soit vous avez essayé de voter 2 fois.';
$txt['members_only'] = 'Cette option est réservée aux membres...';
$txt['locked_by_admin'] = 'Bloqué par un administrateur. Vous ne pouvez pas le débloquer.';
$txt['feature_disabled'] = 'Désolé, cette fonction est désactivée.';
$txt['cant_access_upload_path'] = 'Impossible d\'accéder au chemin des fichiers joints&#8239;!';
$txt['file_too_big'] = 'Votre fichier est trop gros. La taille maximale autorisée pour les fichiers joints est de %1$d Ko.';
$txt['attach_timeout'] = 'Votre fichier joint n\'a pu être transféré. Il est possible que son transfert ait été trop long, ou que le fichier soit plus gros que la limite imposée par le serveur.<br><br>Veuillez contacter l\'administrateur pour plus d\'informations.';
$txt['filename_exists'] = 'Désolé&#8239;! Ce nom de fichier joint est déjà pris. Merci de renommer votre fichier avant de réessayer.';
$txt['bad_attachment'] = 'Votre fichier joint a échoué aux tests de sécurité, et ne peut pas être mis en ligne. Merci de contacter l\'administrateur.';
$txt['ran_out_of_space'] = 'Le répertoire de destination est plein. Essayez avec un fichier moins volumineux et/ou contactez un administrateur.';
$txt['no_board'] = 'La section spécifiée est introuvable';
$txt['cant_split'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à séparer des sujets';
$txt['cant_merge'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à fusionner des sujets';
$txt['no_topic_id'] = 'ID de sujet invalide.';
$txt['split_first_post'] = 'Vous ne pouvez pas séparer un sujet au premier message.';
$txt['topic_one_post'] = 'Ce sujet ne contient qu\'un seul message et ne peut pas être séparé.';
$txt['no_posts_selected'] = 'Aucun message sélectionné';
$txt['selected_all_posts'] = 'Impossible de séparer. Vous avez sélectionné tous les messages.';
$txt['cant_find_messages'] = 'Messages introuvables';
$txt['cant_find_user_email'] = 'Impossible de trouver l\'adresse e-mail de l\'utilisateur.';
$txt['cant_insert_topic'] = 'Impossible d\'insérer le sujet';
$txt['already_a_mod'] = 'Vous avez choisi l\'identifiant ou pseudonyme d\'un modérateur existant. Merci de choisir autre chose.';
$txt['session_timeout'] = 'Votre session s\'est terminée pendant que vous postiez. Retournez en arrière et réessayez.';
$txt['session_verify_fail'] = 'Échec de vérification de session. Veuillez tenter de vous déconnecter et reconnecter, puis réessayez.';
$txt['verify_url_fail'] = 'Impossible de vérifier l\'adresse référente. Merci de revenir en arrière et de réessayer.';
$txt['guest_vote_disabled'] = 'Les invités ne peuvent pas participer à ce sondage.';

$txt['cannot_access_mod_center'] = 'Vous n\'avez pas la permission d\'accéder au centre de modération.';
$txt['cannot_admin_forum'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à administrer ce forum.';
$txt['cannot_announce_topic'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à annoncer vos sujets dans cette section.';
$txt['cannot_approve_posts'] = 'Vous n\'avez pas la permission d\'approuver quoi que ce soit.';
$txt['cannot_remove_any'] = 'Désolé, mais vous n\'avez pas les privilèges requis pour supprimer un sujet.';
$txt['cannot_remove_own'] = 'Vous ne pouvez pas effacer vos propres sujets dans ce forum.';
$txt['cannot_edit_news'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les nouvelles de ce forum.';
$txt['cannot_pm_read'] = 'Désolé, vous ne pouvez pas lire vos messages personnels.';
$txt['cannot_pm_send'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à envoyer des messages personnels';
$txt['cannot_lock_any'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à verrouiller les sujets ici.';
$txt['cannot_lock_own'] = 'Désolé, mais vous ne pouvez pas bloquer vos propres sujets ici.';
$txt['cannot_pin_topic'] = 'Vous n\'avez pas la permission d\'épingler ce sujet.';
$txt['cannot_manage_attachments'] = 'Vous n\'avez pas les autorisations requises pour gérer les avatars et fichiers joints.';
$txt['cannot_manage_bans'] = 'Vous n\'avez pas les permissions nécessaires pour modifier la liste des bannissements.';
$txt['cannot_manage_boards'] = 'Vous n\'avez pas les autorisations requises pour gérer les sections et catégories.';
$txt['cannot_manage_membergroups'] = 'Vous n\'avez pas les autorisations requises pour modifier ou assigner des groupes de membres.';
$txt['cannot_manage_permissions'] = 'Vous n\'avez pas les autorisations requises pour gérer les permissions.';
$txt['cannot_manage_smileys'] = 'Vous n\'avez pas les autorisations requises pour gérer les smileys et les icônes de messages.';
$txt['cannot_mark_any_notify'] = 'Vous n\'avez pas les permissions nécessaires pour recevoir les notifications pour ce sujet.';
$txt['cannot_mark_notify'] = 'Désolé, vous n\'êtes pas autorisé à demander des notifications de ce forum.';
$txt['cannot_merge_any'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à fusionner des sujets sur une des sections sélectionnées.';
$txt['cannot_merge_moved'] = 'Vous ne pouvez pas fusionner des notifications de sujet déplacé.';
$txt['cannot_moderate_forum'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à modérer le forum.';
$txt['cannot_moderate_board'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à modérer cette section.';
$txt['cannot_modify_any'] = 'Vous n\'êtes autorisé à modifier un message.';
$txt['cannot_modify_own'] = 'Désolé, mais vous n\'êtes pas autorisé à modifier vos propres messages.';
$txt['cannot_modify_replies'] = 'Bien que ce message soit une réponse à votre sujet, vous ne pouvez pas le modifier.';
$txt['cannot_modify_mod_post'] = 'Désolé, mais vous n\'êtes pas autorisé à modifier un message qui a été modifié entretemps par un modérateur.';
$txt['cannot_move_own'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à déplacer vos propres sujets dans cette section.';
$txt['cannot_move_any'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à déplacer les sujets de cette section.';
$txt['cannot_poll_add_own'] = 'Désolé, vous n\'êtes pas autorisé à ajouter des sondages à vos propres sujets dans cette section.';
$txt['cannot_poll_add_any'] = 'Vous n\'avez pas les permissions pour ajouter un sondage dans ce sujet.';
$txt['cannot_poll_edit_own'] = 'Vous ne pouvez pas modifier ce sondage, bien que ce soit le votre.';
$txt['cannot_poll_edit_any'] = 'On vous a refusé l\'accès à la modification des sondages dans cette section.';
$txt['cannot_poll_lock_own'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à bloquer vos propres sondages dans cette section.';
$txt['cannot_poll_lock_any'] = 'Désolé, vous ne pouvez bloquer aucun sondage.';
$txt['cannot_poll_post'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à poster des sondages dans la section courante.';
$txt['cannot_poll_remove_own'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à supprimer ce sondage dans votre sujet.';
$txt['cannot_poll_remove_any'] = 'Vous ne pouvez retirer aucun sondage de cette section.';
$txt['cannot_poll_view'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à voir les sondages de cette section.';
$txt['cannot_poll_vote'] = 'Désolé, mais vous ne pouvez pas voter dans les sondages de cette section.';
$txt['cannot_post_attachment'] = 'Vous n\'avez pas la permission de poster des fichiers joints ici.';
$txt['cannot_post_new'] = 'Désolé, vous ne pouvez pas poster de nouveau sujet sur cette section.';
$txt['cannot_post_reply_any'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à poster des réponses aux sujets de cette section.';
$txt['cannot_post_reply_own'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à poster des réponses, même à vos propres sujets, dans cette section.';
$txt['cannot_profile_remove_own'] = 'Désolé, mais vous n\'avez pas l\'autorisation d\'effacer votre profil.';
$txt['cannot_profile_remove_any'] = 'Vous n\'avez pas l\'autorisation de supprimer les profils des membres&#8239;!';
$txt['cannot_profile_extra_any'] = 'Vous n\'êtes autorisé à modifier un paramètre du profil.';
$txt['cannot_profile_identity_any'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les paramètres relatifs au compte.';
$txt['cannot_profile_title_any'] = 'Vous ne pouvez pas modifier les pseudonymes des membres.';
$txt['cannot_profile_extra_own'] = 'Désolé, mais vous n\'avez pas les permissions nécessaires pour modifier votre profil.';
$txt['cannot_profile_identity_own'] = 'Vous ne pouvez pas changer votre identifiant pour l\'instant.';
$txt['cannot_profile_title_own'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à changer votre pseudonyme.';
$txt['cannot_profile_server_avatar'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à utiliser des serveurs de stockage d\'avatars.';
$txt['cannot_profile_upload_avatar'] = 'Vous n\'avez pas la permission pour transférer un avatar.';
$txt['cannot_profile_remote_avatar'] = 'Vous n\'avez pas les permissions nécessaires pour utiliser un avater distant.';
$txt['cannot_profile_view_own'] = 'Désolé, mais vous ne pouvez pas visualiser votre profil.';
$txt['cannot_profile_view_any'] = 'Désolé, mais vous ne pouvez visualiser aucun profil.';
$txt['cannot_delete_own'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à effacer vos propres messages dans cette section.';
$txt['cannot_delete_replies'] = 'Désolé, mais vous ne pouvez pas effacer ces messages, bien qu\'ils soient des réponses à votre sujet.';
$txt['cannot_delete_any'] = 'Effacer n\'importe quel message sur ce forum n\'est pas autorisé.';
$txt['cannot_report_any'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à rapporter des messages de cette section.';
$txt['cannot_search_posts'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à rechercher des messages dans cette section.';
$txt['cannot_send_mail'] = 'Vous n\'avez pas le privilège d\'envoyer des e-mails à quiconque.';
$txt['cannot_issue_warning_self'] = 'Désolé, vous ne pouvez pas vous auto-sanctionner...';
$txt['cannot_issue_warning_these_groups'] = 'Désolé, vous ne pouvez pas sanctionner cet utilisateur.';
$txt['cannot_issue_warning_too_many'] = 'Désolé, vous ne pouvez pas sanctionner cet utilisateur, vous l\'avez déjà trop sanctionné aujourd\'hui.';
$txt['cannot_issue_warning'] = 'Désolé, vous n\'avez pas la permission de sanctionner les utilisateurs.';
$txt['warning_not_found'] = 'Désolé, l\'infraction demandée est introuvable.';
$txt['cannot_revoke_warning'] = 'Malheureusement, vous ne pouvez pas supprimer cette infraction.';
$txt['cannot_revoke_warning_self'] = 'Malheureusement, vous ne pouvez pas supprimer les infractions dont vous faites l\'object.';
$txt['cannot_revoke_already_revoked'] = 'Malheureusement, vous ne pouvez pas supprimer cette infraction, elle l\'a déjà été.';
$txt['cannot_revoke_already_expired'] = 'Malheureusement, vous ne pouvez pas supprimer cette infraction, elle a déjà expiré.';
$txt['cannot_send_topic'] = 'Désolé, mais l\'administrateur a interdit l\'envoi de sujets de cette section.';
$txt['cannot_split_any'] = 'Séparer un sujet n\'est pas autorisé dans cette section.';
$txt['cannot_view_attachments'] = 'Il semble que vous n\'êtes pas autorisé à télécharger ou voir les fichiers joints de cette section.';
$txt['cannot_view_mlist'] = 'Vous ne pouvez pas voir la liste des membres.';
$txt['cannot_view_stats'] = 'Vous ne pouvez pas voir les statistiques du forum.';
$txt['cannot_who_view'] = 'Désolé - vous n\'avez pas les permissions nécessaires pour voir la liste des membres en ligne.';
$txt['stats_not_available'] = 'Les statistiques du forum sont désactivées.';

$txt['theme_dir_wrong'] = 'Le répertoire du thème par défaut est erroné, veuillez le corriger en cliquant sur ce texte.';
$txt['registration_disabled'] = 'Désolé, l\'inscription est désactivée actuellement.';
$txt['registration_no_secret_question'] = 'Désolé, il n\'y a aucune question secrète programmée par ce membre.';
$txt['poll_range_error'] = 'Désolé, le sondage doit être validé pour plus de 0 jour.';
$txt['delFirstPost'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à effacer le premier message d\'un sujet.<p>Si vous voulez effacer ce sujet, cliquez sur le lien Effacer le sujet, ou demandez à un modérateur/administrateur de le faire pour vous.</p>';
$txt['parent_error'] = 'Impossible de créer une section&#8239;!';
$txt['login_cookie_error'] = 'Erreur de connexion. Veuillez vérifier vos réglages pour l\'utilisation du cookie.';
$txt['incorrect_answer'] = 'Désolé, mais vous n\'avez pas répondu correctement à votre question. Veuillez cliquer sur \'Retour\' et réessayer, ou cliquez Retour 2 fois afin d\'utiliser la méthode par défaut pour retrouver votre mot de passe.';
$txt['no_mods'] = 'Aucun modérateur trouvé&#8239;!';
$txt['parent_not_found'] = 'La structure de la section est corrompue&#8239;: impossible de trouver la section parente';
$txt['modify_post_time_passed'] = 'Vous ne pouvez pas modifier ce message puisque le temps limite pour les modifications est dépassé.';

$txt['missing_board_id'] = 'ID de section manquant.';
$txt['missing_topic_id'] = 'ID de sujet manquant.';
$txt['topic_doesnt_exist'] = 'Le sujet n\'existe pas.';
$txt['not_your_topic'] = 'Ce sujet n\'est pas le votre.';
$txt['board_doesnt_exist'] = 'La section n\'existe pas.';

$txt['moveto_noboards'] = 'Il n\'y a pas de forum où déplacer ce sujet';

$txt['already_activated'] = 'Votre compte a déjà été activé.';
$txt['still_awaiting_approval'] = 'Votre compte est encore en attente d\'approbation par un administrateur.';

$txt['invalid_tracking_ip'] = 'Adresse IP ou bloc d\'adresses IP invalide.<br>Exemple d\'adresse IP valide&#8239;: 127.0.0.1<br>Exemple de bloc valide&#8239;: 127.0.0.*';

$txt['recycle_no_valid_board'] = 'Aucune section valide n\'a été choisie pour stocker les sujets recyclés';

$txt['login_threshold_fail'] = 'Désolé, nombre de tentatives de connexion dépassé. Revenez essayer plus tard.';
$txt['login_threshold_brute_fail'] = 'Désolé, nombre de tentatives de connexion dépassé. Patientez 30 secondes et réessayez.';
$txt['under_age_registration_prohibited'] = 'Désolé, mais les utilisateurs de moins de %1$d ans ne peuvent pas s\'inscrire sur ce forum.';

$txt['who_off'] = 'La liste des membres en ligne est indisponible pour le moment.';

$txt['merge_create_topic_failed'] = 'Erreur pendant la création du nouveau sujet.';
$txt['merge_need_more_topics'] = 'Fusionner des sujets nécessite au moins 2 sujets...';

$txt['postWaitTime_broken'] = 'Le dernier message posté depuis votre adresse IP date d\'il y a moins de %1$d secondes. Veuillez réessayer plus tard.';
$txt['registerWaitTime_broken'] = 'Vous vous êtes déjà inscrit il y a %1$d secondes&#8239;!';
$txt['loginWaitTime_broken'] = 'Vous devez attendre environ %1$d secondes avant de vous reconnecter, désolé.';
$txt['pmWaitTime_broken'] = 'Le dernier message principal posté depuis votre adresse IP date d\'il y a moins de %1$d secondes. Veuillez réessayer plus tard.';
$txt['reportWaitTime_broken'] = 'Le dernier sujet rapporté depuis votre adresse IP date d\'il y a moins de %1$d secondes. Veuillez réessayer plus tard.';
$txt['sendtopcWaitTime_broken'] = 'Le dernier sujet envoyé depuis votre adresse IP date d\'il y a moins de %1$d secondes. Veuillez réessayer plus tard.';
$txt['sendmailWaitTime_broken'] = 'Le dernier e-mail envoyé depuis votre adresse IP date d\'il y a moins de %1$d secondes. Veuillez réessayer plus tard.';
$txt['searchWaitTime_broken'] = 'Votre dernière recherche date d\'il y a moins de %1$d secondes. Veuillez réessayer plus tard.';

$txt['email_missing_data'] = 'Vous devez entrer quelque chose à la fois dans le champ &quot;titre&quot; et la boîte de texte.';

$txt['topic_gone'] = 'Le sujet ou la section que vous recherchez à l\'air d\'être manquant ou inaccessible pour vous.';
$txt['theme_edit_missing'] = 'Le fichier que vous essayez de modifier... est introuvable&#8239;!';

$txt['attachments_no_write'] = 'Le dossier de destination des fichiers joints est en lecture seule. Votre fichier joint ou avatar ne peut pas être sauvegardé.';
$txt['attachments_limit_per_post'] = 'Vous ne pouvez pas transférer plus de %1$d fichiers joints par message';

$txt['pm_not_yours'] = 'Le message personnel que vous tentez de citer n\'est pas de vous ou n\'existe pas, retournez d\'où vous venez et réessayez.';
$txt['mangled_post'] = 'Données du formulaire erronées - veuillez retourner à la page précédente et réessayer.';
$txt['quoted_post_deleted'] = 'Le message que vous essayez de citer, soit n\'existe pas, soit à été supprimé, ou n\'est plus accessible pour vous.';
$txt['pm_too_many_per_hour'] = 'Vous avez dépassé la limite de %1$d messages personnels par heure.';
$txt['labels_too_many'] = 'Désolé, %1$s messages ont déjà le montant maximal de labels permis&#8239;!';

$txt['register_only_once'] = 'Désolé, mais vous ne pouvez pas inscrire plus d\'un compte en même temps depuis le même ordinateur.';
$txt['admin_setting_coppa_require_contact'] = 'Si l\'approbation d\'un parent/tuteur est requise, vous devez entrer un moyen de contact soit postal, soit par fax.';

$txt['error_long_name'] = 'Le pseudonyme que vous avez tenté d\'utiliser est trop long.';
$txt['error_no_name'] = 'Aucun pseudonyme n\'a été fourni.';
$txt['error_bad_name'] = 'Ce pseudonyme ne peut être utilisé, car c\'est un mot réservé, ou il le contient.';
$txt['error_no_email'] = 'Aucune adresse e-mail n\'a été indiquée.';
$txt['error_bad_email'] = 'Une adresse e-mail invalide a été indiquée.';
$txt['error_no_subject'] = 'Aucun titre de sujet n\'a été indiqué.';
$txt['error_no_question'] = 'Aucune question n\'a été posée pour ce sondage.';
$txt['error_no_message'] = 'Le corps du message est vide.';
$txt['error_long_message'] = 'Le message dépasse la limite de caractères autorisée (%1$d caractères permis).';
$txt['error_no_comment'] = 'Le champ de commentaire est vide.';
$txt['error_session_timeout'] = 'Votre session s\'est terminée alors que vous postiez. Veuillez tenter de resoumettre votre message.';
$txt['error_not_permitted_content'] = 'Le contenu de votre message n\'est pas conforme aux règles de ce forum.';
$txt['error_no_to'] = 'Aucun destinataire spécifié.';
$txt['error_bad_to'] = 'Un ou plusieurs destinataires \'À\' n\'ont pu être trouvés.';
$txt['error_bad_bcc'] = 'Un ou plusieurs destinataires \'Bcc\' n\'ont pu être trouvés.';
$txt['error_form_already_submitted'] = 'Vous avez déjà soumis ce message&#8239;! Vous avez sans doute accidentellement double-cliqué sur le bouton de soumission, ou vous avez rafraîchi la page.';
$txt['error_poll_few'] = 'Vous devez avoir au moins deux (2) choix&#8239;!';
$txt['error_need_qr_verification'] = 'Merci de remplir le formulaire de vérification ci-dessous avant d\'envoyer votre message.';
$txt['error_wrong_verification_code'] = 'Les lettres que vous avez tapées ne correspondent pas aux lettres montrées sur l\'image.';
$txt['error_wrong_verification_answer'] = 'Vous n\'avez pas répondu aux questions de vérification correctement.';
$txt['error_need_verification_code'] = 'Veuillez entrer le code de vérification ci-dessous pour passer aux résultats.';
$txt['error_bad_file'] = 'Désolé mais le fichier spécifié n\'a pas pu être ouvert&#8239;: %1$s';
$txt['error_bad_line'] = 'La ligne indiquée est invalide.';
$txt['error_too_quickly'] = 'Vous avez rempli le formulaire d\'enregistrement plus vite qu\'humainement possible.<br><br><div class="smalltext">(Eh, on n\'aime pas trop les robots dans vot\' genre par chez nous.)</div>';

$txt['smiley_not_found'] = 'Smiley introuvable.';
$txt['smiley_has_no_code'] = 'Aucun code pour ce smiley n\'a été donné.';
$txt['smiley_has_no_filename'] = 'Aucun fichier pour ce smiley n\'a été donné.';
$txt['smiley_not_unique'] = 'Un smiley ayant ce code existe déjà.';
$txt['smiley_set_already_exists'] = 'Un jeu de smileys ayant cette URL existe déjà.';
$txt['smiley_set_not_found'] = 'Jeu de smileys introuvable.';
$txt['smiley_set_path_already_used'] = 'L\'URL de ce jeu de smileys est déjà utilisée par un autre jeu.';
$txt['smiley_set_unable_to_import'] = 'Impossible d\'importer le jeu de smileys. Le répertoire est soit invalide, soit interdit d\'accès.';

$txt['smileys_upload_error'] = 'Échec lors du chargement du fichier.';
$txt['smileys_upload_error_blank'] = 'Tous les jeux de smileys doivent avoir une image&#8239;!';
$txt['smileys_upload_error_name'] = 'Tous les smileys doivent avoir les mêmes noms de fichier&#8239;!';
$txt['smileys_upload_error_illegal'] = 'Format d\'image interdit.';

$txt['search_invalid_weights'] = 'La pertinence des recherches n\'est pas bien configurée. Au moins un dispositif devrait être configuré afin d\'être différent de zéro. Veuillez rapporter cette erreur à l\'administrateur.';
$txt['unable_to_create_temporary'] = 'L\'outil de recherche a été incapable de créer des tables temporaires. Veuillez réessayer.';

$txt['only_on_wedge'] = 'Désolé, ce type d\'object ne peut être téléchargé que depuis un serveur officiel Wedge.';

$txt['no_membergroup_selected'] = 'Aucun groupe de membre sélectionné';
$txt['membergroup_does_not_exist'] = 'Le groupe de membres n\'existe pas ou est invalide.';

$txt['at_least_one_admin'] = 'Il doit y avoir au moins un administrateur sur ce forum&#8239;!';

$txt['error_functionality_not_windows'] = 'Désolé, cette fonctionnalité n\'est actuellement pas disponible pour les serveurs tournant sous Windows.';

// Don't use entities in the below string.
$txt['attachment_not_found'] = 'Fichier joint introuvable';

$txt['error_no_boards_selected'] = 'Aucune section valide n\'a été sélectionnée&#8239;!';
$txt['error_invalid_search_string'] = 'Avez-vous oublié de spécifier quelque chose à rechercher&#8239;?';
$txt['error_invalid_search_string_blacklist'] = 'Votre requête comporte des mots trop communs. Réessayez en modifiant votre requête.';
$txt['error_search_string_small_words'] = 'Chaque mot doit faire au moins deux caractères de long.';
$txt['error_query_not_specific_enough'] = 'Votre requête n\'est pas assez précise. Essayez de nouveau avec des mots ou des phrases moins vagues.';
$txt['error_no_messages_in_time_frame'] = 'Aucun message trouvé dans cet intervalle de temps.';
$txt['error_no_labels_selected'] = 'Aucune étiquette n\'a été sélectionnée&#8239;!';
$txt['error_no_search_daemon'] = 'Impossible d\'accéder au daemon (processus) de recherche';

$txt['profile_errors_occurred'] = 'Les erreurs suivantes sont survenues lorsque vous tentiez de sauvegarder votre profil';
$txt['profile_error_bad_offset'] = 'Le décalage horaire est hors normes';
$txt['profile_error_no_name'] = 'Le pseudonyme est resté vide';
$txt['profile_error_name_taken'] = 'L\'identifiant/pseudonyme choisi est déjà utilisé';
$txt['profile_error_name_too_long'] = 'Le nom sélectionné est trop long. Il ne doit pas faire plus de 60 caractères';
$txt['profile_error_no_email'] = 'Le champ d\'adresse e-mail est resté vide';
$txt['profile_error_bad_email'] = 'Vous n\'avez pas spécifié une adresse e-mail valide';
$txt['profile_error_email_taken'] = 'Un autre utilisateur s\'est déjà inscrit avec cette adresse e-mail';
$txt['profile_error_no_password'] = 'Vous n\'avez pas entré votre mot de passe';
$txt['profile_error_bad_new_password'] = 'Les nouveaux mots de passe que vous avez entrés ne correspondent pas';
$txt['profile_error_bad_password'] = 'Le mot de passe que vous avez entré est incorrect';
$txt['profile_error_bad_avatar'] = 'L\'avatar que vous avez choisi est trop grand ou n\'est pas un avatar';
$txt['profile_error_password_short'] = 'Votre mot de passe doit contenir au moins %1$d caractères.';
$txt['profile_error_password_restricted_words'] = 'Votre mot de passe de doit pas contenir votre identifiant, adresse e-mail ou autre mot couramment utilisé.';
$txt['profile_error_password_chars'] = 'Votre mot de passe doit contenir un mélange de lettres majuscules et minuscules, de même que des numéros.';
$txt['profile_error_already_requested_group'] = 'Vous avez déjà une demande en instance pour ce groupe&#8239;!';

// Use numeric entities in the below string, as it's to be used in emails.
$txt['database_error'] = 'Erreur de base de donn&#233;es';
// Use numeric entities in the below string, as it's to be used in emails.
$txt['tried_to_repair'] = 'Wedge a d&#233;tect&#233; et a automatiquement essay&#233; de r&#233;parer une erreur dans votre base de donn&#233;es. Si le probl&#232;me persiste ou si vous continuez de recevoir ces e-mails, contactez votre h&#233;bergeur.';

// Database errors (Class-DB.php)
$txt['mysql_error_space'] = ' - vérifiez la taille de votre base de données ou contactez un administrateur du serveur.';
$txt['try_again'] = 'Merci de réessayer. Si l\'erreur se reproduit, signalez cette erreur à un administrateur.';
// Line number in a file.
$txt['line'] = 'Ligne';

// Skin parsing errors
$txt['template_parse_error'] = 'Erreur de traitement du modèle&#8239;!';
$txt['template_parse_error_message'] = 'Il semble que le forum rencontre actuellement quelques difficultés avec un de ses modèles graphiques. Le problème pourrait n\'être que temporaire, essayez de revenir plus tard. Si vous continuez à voir ce message, contactez l\'administrateur.<br><br>Vous pouvez aussi essayer de <a href="javascript:location.reload();">recharger la page</a>.';
$txt['template_parse_error_details'] = 'Un problème s\'est produit durant le chargement du modèle ou du fichier de langue <tt><strong>%1$s</strong></tt>. Vérifiez la syntaxe et réessayez. Rappelez-vous que les apostrophes (<tt>\'</tt>) doivent souvent être échappées via une barre oblique (<tt>\\</tt>). Pour obtenir plus de détails sur ces erreurs par PHP, essayez d\'<a href="{board_url}%1$s">accéder directement au fichier</a>.<br><br>Vous pouvez aussi <a href="javascript:location.reload();">recharger la page</a> ou <a href="<URL>?theme=1">utiliser le thème par défaut</a>.';

$txt['security_risk'] = 'RISQUE DE SÉCURITÉ MAJEUR';
$txt['cache_writable_head'] = 'Avertissement sur la performance';
$txt['cache_writable'] = 'Le répertoire cache est protégé en écriture - cela affectera grandement la performance de votre forum.';
$txt['not_removed'] = 'Vous n\'avez pas supprimé <strong>%1$s</strong>&#8239;!';
$txt['not_removed_extra'] = '%1$s est une copie de %2$s qui n\'a pas été générée par Wedge. Il est accessible directement et peut être exploité pour obtenir un accès non autorisé à votre forum. Vous devriez le supprimer immédiatement.';

$txt['ssi_not_direct'] = 'Veuillez ne pas accéder directement à SSI.php par l\'URL; utilisez plutôt le chemin (%1$s) ou ajoutez ?ssi_function=quelquechose.';
$txt['ssi_session_broken'] = 'SSI.php n\'a pas pu charger une session&#8239;! Cela peut causer des problèmes pour la déconnexion et d\'autres fonctions - veuillez vous assurer que SSI.php est inclus avant *tout* le reste de votre code dans vos scripts&#8239;!';

$txt['icon_not_found'] = 'L\'icône de message n\'a pu être trouvée pour le thème par défaut - veuillez vous assurer que l\'image a bien été transférée et essayez de nouveau.';
$txt['icon_after_itself'] = 'L\'icône ne peut pas être positionnée après elle-même&#8239;!';
$txt['icon_name_too_long'] = 'Les noms de fichier des icônes ne peuvent dépasser 16 caractès de long';

$txt['name_censored'] = 'Désolé, le nom que vous tentez d\'utiliser, %1$s, contient des mots qui ont été censurés. Veuillez en choisir un autre.';

$txt['poll_already_exists'] = 'Un sujet ne peut avoir qu\'un seul sondage associé&#8239;!';
$txt['poll_not_found'] = 'Il n\'y a aucun sondage associé à ce sujet&#8239;!';

$txt['error_while_adding_poll'] = 'L\'erreur ou les erreurs suivantes sont apparues lorsque vous ajoutiez ce sondage';
$txt['error_while_editing_poll'] = 'L\'erreur ou les erreurs suivantes sont apparues lorsque vous modifiez ce sondage';

$txt['loadavg_search_disabled'] = 'Dû à une charge élevée sur le serveur, la fonction de recherche a été automatiquement et temporairement désactivée. Réessayez un peu plus tard.';
$txt['loadavg_generic_disabled'] = 'Dé dû à une charge élevée sur le serveur, cette fonction est actuellement indisponible.';
$txt['loadavg_allunread_disabled'] = 'Les ressources du serveur sont temporairement surchargées&#8239;; impossible de trouver tous les sujets que vous n\'avez pas lus.';
$txt['loadavg_unreadreplies_disabled'] = 'Le serveur est actuellement sous une charge élevée. Veuillez essayer de nouveau dans quelques instants.';
$txt['loadavg_show_posts_disabled'] = 'Réessayer à nouveau plus tard. Les messages de ce membre ce sont pas disponibles actuellement du fait d\'une surcharge du serveur.';
$txt['loadavg_unread_disabled'] = 'Le serveur est temporairement trop stressé pour permettre d\'afficher les sujets non lus.';

$txt['cannot_edit_permissions_inherited'] = 'Vous ne pouvez pas modifier les permissions de type hérité directement. Vous devez modifier soit le groupe parent, soit l\'héritage du groupe de membres.';

$txt['mc_no_modreport_specified'] = 'Vous devez spécifier quel rapport vous voulez voir.';
$txt['mc_no_modreport_found'] = 'Le rapport spécifié n\'existe pas, ou il est hors de portée pour vous';

$txt['st_cannot_retrieve_file'] = 'Impossible de récupérer le fichier %1$s.';
$txt['admin_file_not_found'] = 'Impossible de charger le fichier demandé&#8239;: %1$s.';

$txt['themes_none_selectable'] = 'Au moins un thème doit pouvoir être sélectionné.';
$txt['themes_default_selectable'] = 'Le thème par défaut global du forum doit être un thème sélectionnable.';
$txt['ignoreboards_disallowed'] = 'L\'option pour ignorer les sections n\'a pas été activée.';
$txt['ignoretopics_disallowed'] = 'L\'option pour ignorer les sujets n\'a pas été activée.';

$txt['mboards_delete_error'] = 'Pas de catégorie sélectionnée&#8239;!';
$txt['mboards_delete_board_error'] = 'Pas de section sélectionnée&#8239;!';
$txt['mboards_parent_own_child_error'] = 'Impossible de faire d\'un parent son propre enfant !';
$txt['mboards_board_own_child_error'] = 'Impossible de faire d\'une section son propre enfant !';

$txt['smileys_upload_error_notwritable'] = 'Les répertoires de smileys suivants ne sont pas inscriptibles&#8239;: %1$s';
$txt['smileys_upload_error_types'] = 'Les fichiers des smileys sont limités à ces extensions&#8239;: %1$s.';

$txt['change_email_success'] = 'Votre adresse e-mail a été changée, et un nouvel e-mail d\'activation a été envoyé.';
$txt['resend_email_success'] = 'L\'e-mail d\'activation a été renvoyé avec succès.';

$txt['custom_option_need_name'] = 'L\'option du profil doit avoir un nom&#8239;!';
$txt['custom_option_not_unique'] = 'Le nom du champ n\'est pas unique&#8239;!';

$txt['movetopic_no_reason'] = 'Vous devez préciser une raison pour le déplacement du sujet, ou désactiver l\'option \'Poster un message de redirection\'.';
$txt['movetopic_no_pm'] = 'Vous devez taper un message personnel pour signaler à l\'auteur le déplacement de son sujet, ou décocher l\'option correspondante.';

$txt['error_custom_field_too_long'] = 'Le champ &quot;%1$s&quot; ne peut faire plus de %2$d caractères.';
$txt['error_custom_field_invalid_email'] = 'Le champ &quot;%1$s&quot; doit être une adresse e-mail valide.';
$txt['error_custom_field_not_number'] = 'Le champ &quot;%1$s&quot; doit être un nombre.';
$txt['error_custom_field_inproper_format'] = 'Le format du champ &quot;%1$s&quot; est invalide.';
$txt['error_custom_field_empty'] = 'Le champ &quot;%1$s&quot; ne peut être laissé vide.';

$txt['email_no_template'] = 'Le modèle d\'e-mail &quot;%1$s&quot; est introuvable.';

$txt['search_api_missing'] = 'L\'API de recherche est introuvable&#8239;! Veuillez contacter l\'administrateur pour vérifier s\'ils ont mis les bons fichiers sur le serveur.';
$txt['search_api_not_compatible'] = 'L\'API de recherche sélectionnée n\'est pas à jour - Wedge utilisera la recherche standard à la place. Veuillez vérifier le fichier %1$s.';

// Restore topic/posts
$txt['cannot_restore_first_post'] = 'Vous ne pouvez restaurer le premier message d\'un sujet.';
$txt['parent_topic_missing'] = 'Le sujet auquel appartenait le message que vous essayez de restaurer a été supprimé entretemps.';
$txt['restored_disabled'] = 'La restauration de sujets a été désactivée.';
$txt['restore_not_found'] = 'Les messages suivants n\'ont pas pu être restaurés; le sujet original a peut-être été supprimé entretemps&#8239;:<ul style="margin-top: 0">%1$s</ul>Vous devrez les déplacer manuellement.';

$txt['error_invalid_dir'] = 'Le répertoire que vous avez spécifié est invalide.';

// Merge double posts
$txt['merge_error_dbpo'] = 'Vous n\'avez pas l\'autorisation de faire cette action.';
$txt['merge_error_notf'] = 'Désolé, aucun message fusionnable n\'a été trouvé.';
$txt['merge_error_noid'] = 'ID de message ou de sujet introuvable !';
$txt['merge_error_length'] = 'Le message fusionné dépasserait la taille limite autorisée !';

$txt['cannot_media_viewprofile'] = 'Vous n\'avez pas l\'autorisation de consulter des profils de Galerie';
$txt['default_layer_missing'] = 'Wedge ne peut pas afficher le contenu de cette page. En effet, sa structure a été corrompue, sans doute par un style, un thème ou une extension.<br><br>L\'administrateur en a été informé.';
$txt['error_mismatched_tags'] = 'Une balise mal placée a été trouvée. Vous devrez corriger cette erreur manuellement. L\'erreur se situe ici :<div class="bread">%1$s.</div>';
$txt['error_missing_tags'] = 'Vous avez oublié de fermer une balise BBCode. Ajoutez la balise fermante manuellement comme montré ci-dessous :<div class="bread">%1$s</div>';