-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 6
/
Errors.german.php
379 lines (323 loc) · 31.4 KB
/
Errors.german.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
<?php
// Version: 2.0; Errors
$txt['no_access'] = 'Du hast keine Zugangsberechtigung zu diesem Bereich.';
$txt['moved_no_access'] = 'Das Thema wurde in ein Forum verschoben, auf welches Du keinen Zugriff hast.';
$txt['no_name'] = 'Du hast das Namensfeld nicht ausgefüllt. Dieses Feld wird benötigt.';
$txt['no_email'] = 'Du hast das Emailfeld nicht ausgefüllt. Dieses Feld wird benötigt.';
$txt['topic_locked'] = 'Dieses Thema ist gesperrt. Es ist dir nicht getattet Beiträge zu verfassen, oder zu editieren...';
$txt['no_password'] = 'Passwortfeld ist leer';
$txt['already_a_user'] = 'Der Benutzername ist bereits vergeben.';
$txt['cant_move'] = 'Du hast keine Berechtigung Themen zu verschieben...';
$txt['passwords_dont_match'] = 'Passwörter stimmen nicht überein.';
$txt['register_to_use'] = 'Sorry, du mußt dich anmelden um dieses Funktion nutzen zu können.';
$txt['password_invalid_character'] = 'Ungültiges Zeichen im Passwort enthalten.';
$txt['name_invalid_character'] = 'Ungültiges Zeichen im Namen enthalten.';
$txt['email_invalid_character'] = 'Ungültiges Zeichen in der Email-Adresse enthalten.';
$txt['username_reserved'] = 'Der gewünschte Benutzername ist leider nicht verfügbar, oder reserviert: \'%1$s\'. Bitte versuche es mit einem anderen Benutzernamen.';
$txt['numbers_one_to_nine'] = 'Dieses Feld akzeptiert nur Nummern von 0-9';
$txt['not_a_user'] = 'Der Benutzer, von dem du das Profil aufrufen wolltest existiert nicht.';
$txt['not_a_topic'] = 'Dieses Thema existiert nicht in diesem Forum.';
$txt['not_approved_topic'] = 'Das Thema wurde noch nicht bestätigt.';
$txt['email_in_use'] = 'Diese Emailadresse (%1$s) wird bereits von einem Mitglied verwendet. Falls du unsicher bist, gehe auf die Anmeldeseite und klicke auf Passwort vergssen mit dieser Emailadresse.';
$txt['no_pinned_order'] = 'Es gibt keine fixierten Themen in diesem Forum, die neu angeordnet werden können.';
$txt['didnt_select_vote'] = 'Du hast keine Option angegeben.';
$txt['poll_error'] = 'Entweder existiert diese Umfrage nicht, oder die Umfrage wurde gesperrt, oder du hast bereits abgestimmt..';
$txt['members_only'] = 'Diese Funktion steht nur registrierten Mitgliedern zur Verfügung.';
$txt['locked_by_admin'] = 'Gesperrt durch einen Administrator. Du hast keine Berechtigung zum entsperren.';
$txt['feature_disabled'] = 'Sorry, diese Eigenschaft wurde deaktiviert.';
$txt['cant_access_upload_path'] = 'Kann nicht auf den Ordner mit den Dateianhängen zugreifen!';
$txt['file_too_big'] = 'Deine Datei ist zu groß. Die maximal erlaubte Größe liegt bei %1$d KB.';
$txt['attach_timeout'] = 'Der Dateianhang konnte nicht gespeichert werden. Wahrscheinlich hat der Upload die maximale Zeit überschritten, oder dein Anhang ist größer als die maximal unterstützte Dateigröße.';
$txt['filename_exists'] = 'Sorry! Es existiert bereits ein Dateianhang mit gleichen Namen. Bitte die Datei umbenennen und nochmals versuchen.';
$txt['bad_attachment'] = 'Dein Dateianhang hat die Sicherheitsprüfung nicht überstanden und kann nicht hochgeladen werden.';
$txt['ran_out_of_space'] = 'Der Upload-Ordner ist voll. Bitte den Administrator kontaktieren';
$txt['no_board'] = 'Das gewünschte Forum existiert nicht';
$txt['cant_split'] = 'Du hast keine Berechtigung um Themen zu teilen';
$txt['cant_merge'] = 'Du hast keine Berechtigung um Themen zusammenzuführen';
$txt['no_topic_id'] = 'Du hast eine falsche topic ID angegeben.';
$txt['split_first_post'] = 'Du kannst ein Thema nicht nach dem ersten Beitrag teilen.';
$txt['topic_one_post'] = 'Dieses Thema hat nur einen Beitrag und kann nicht aufgeteilt werden.';
$txt['no_posts_selected'] = 'Keine Beiträge ausgewählt';
$txt['selected_all_posts'] = 'Aufteilung nicht möglich. Du hast alle Beiträge ausgewählt';
$txt['cant_find_messages'] = 'Kann den Beitrag nicht finden.';
$txt['cant_find_user_email'] = 'Kann die Emailadresse des Benutzers nicht finden.';
$txt['cant_insert_topic'] = 'Kann das Thema nicht einfügen';
$txt['already_a_mod'] = 'Du hast den Benutzernamen eines Moderators ausgewählt. Bitte versuche es mit einem anderen Benutzernamen.';
$txt['session_timeout'] = 'Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte gehe zurück und versuche es nochmals.';
$txt['session_verify_fail'] = 'Sitzungsprüfung fehlgeschlagen. Bitte nochmals abmelden und wieder anmelden.';
$txt['verify_url_fail'] = 'Kann die URL nicht überprüfen. Bitte versuche es noch einmal.';
$txt['guest_vote_disabled'] = 'Gäste können in dieser Umfrage nicht abstimmen.';
$txt['cannot_access_mod_center'] = 'Du hast keine Berechtigung das Moderations-Center zu betreten.';
$txt['cannot_admin_forum'] = 'Du hast keine Berechtigung das Forum zu administrieren.';
$txt['cannot_announce_topic'] = 'Du hast keine Berechtigung um Ankündigungen in diesem Forum zu schreiben.';
$txt['cannot_approve_posts'] = 'Du hast keine Berechtigung um Dateien freizugeben.';
$txt['cannot_remove_any'] = 'Sorry, Du hast keine Berechtigung um Themen zu löschen. Vergewissere dich, ob der Beitrag eventuell in ein anderes Forum verschoben wurde.';
$txt['cannot_remove_own'] = 'Du kannst deine eigenen Beiträge in diesem Forum nicht löschen.';
$txt['cannot_edit_news'] = 'Dir fehlt die Berechtigung um die News zu bearbeiten.';
$txt['cannot_pm_read'] = 'Sorry, du kannst Deine Privaten Nachrichten nicht lesen.';
$txt['cannot_pm_send'] = 'Dir ist es nicht gestattet Private Nachrichten zu versenden.';
$txt['cannot_lock_any'] = 'Du hast keine Berechtigung um Themen zu sperren.';
$txt['cannot_lock_own'] = 'Entschuldigung, aber du kannst Deine eigenen Themen hier nicht sperren.';
$txt['cannot_pin_topic'] = 'Dir fehlt die Berechtigung um dieses Thema zu fixieren.';
$txt['cannot_manage_attachments'] = 'Du hast keine Berechtigung Avatare und Dateianhänge zu bearbeiten.';
$txt['cannot_manage_bans'] = 'Du hast keine Berechtigung die Sperrlisten zu editieren.';
$txt['cannot_manage_boards'] = 'Du hast keine Berechtigung um Foren und Kategorien zu verwalten.';
$txt['cannot_manage_membergroups'] = 'Du hast keine Berechtigung um Mitgliedergruppen zu verwalten.';
$txt['cannot_manage_permissions'] = 'Du hast keine Berechtigung um Rechte zu vergeben.';
$txt['cannot_manage_smileys'] = 'Du hast keine Berechtigung um Smileys und und Nachrichtensymbole zu verwalten.';
$txt['cannot_mark_any_notify'] = 'Dir fehlen die Rechte um Benachrichtigungen für dieses Thema zu erhalten.';
$txt['cannot_mark_notify'] = 'Sorry, dir ist es nicht erlaubt Benachrichtigungen für dieses Forum zu erhalten.';
$txt['cannot_merge_any'] = 'Dir fehlen die Berechtigungen um Themen in einem der ausgewählten Foren zusammenzuführen.';
$txt['cannot_merge_moved'] = 'Du kannst keine Umleitungshinweise zusammenfügen.';
$txt['cannot_moderate_forum'] = 'Dir fehlen die Berechtigungen um dieses Forum zu moderieren.';
$txt['cannot_moderate_board'] = 'Dir fehlen Die Berechtigungen um dieses Forum zu moderieren.';
$txt['cannot_modify_any'] = 'Du kannst keine Beiträge editieren.';
$txt['cannot_modify_own'] = 'Du kannst Deine eigenen Beiträge nicht editieren.';
$txt['cannot_modify_replies'] = 'Auch wenn dieser Beitrag eine Antwort auf dein Thema ist, kannst du ihn nicht editieren.';
$txt['cannot_modify_mod_post'] = 'Sorry, du kannst keine Beiträge editieren, die bereits ein Moderator editiert hat.';
$txt['cannot_move_own'] = 'Du hast keine Berechtigung um deine eigenen Beiträge zu verschieben.';
$txt['cannot_move_any'] = 'Du hast keine Berechtigung Themen in diesem Forum zu verschieben.';
$txt['cannot_poll_add_own'] = 'Sorry, du kannst keine Umfragen zu deinen eigenen Themen in diesem Forum hinzufügen.';
$txt['cannot_poll_add_any'] = 'Dir fehlen die Berechtigungen um Umfragen zu diesem Thema hinzuzufügen.';
$txt['cannot_poll_edit_own'] = 'Du kannst diese Umfrage nicht editieren, auch wenn es deine eigene ist.';
$txt['cannot_poll_edit_any'] = 'Dir wurde der Zugriff verwehrt um Umfragen in diesem Forum zu editieren.';
$txt['cannot_poll_lock_own'] = 'Du hast keine Berechtigung um deine eigenen Umfragen in diesem Forum zu sperren.';
$txt['cannot_poll_lock_any'] = 'Du hast keine Berechtigung um Umfragen zu sperren.';
$txt['cannot_poll_post'] = 'Du hast keine Berechtigung um Umfragen in diesem Forum zu erstellen.';
$txt['cannot_poll_remove_own'] = 'Du hast keine Berechtigung diese Umfrage zu entfernen.';
$txt['cannot_poll_remove_any'] = 'Du hast keine Berechtigung Umfragen zu entfernen.';
$txt['cannot_poll_view'] = 'Du hast keine Berechtigung um Umfragen in diesem Forum zu betrachten.';
$txt['cannot_poll_vote'] = 'Sorry, aber du kannst in diesem Forum nicht an Umfragen teilnehmen.';
$txt['cannot_post_attachment'] = 'Dir fehlt die Berechtigung um Dateianhänge zu posten.';
$txt['cannot_post_new'] = 'Sorry, du kannst keine Beiträge in diesem Forum erstellen.';
$txt['cannot_post_reply_any'] = 'Du hast keine Berechtigung um Antworten zu Themen zu erstellen.';
$txt['cannot_post_reply_own'] = 'Du hast keine Berechtigung zum antworten. Auch wenn es sich um deine eigenen Themen handelt.';
$txt['cannot_profile_remove_own'] = 'Sorry, aber du hast keine Berechtigung Deinen Benutzerzugang zu löschen.';
$txt['cannot_profile_remove_any'] = 'Dir fehlt die Berechtigung um Benutzerprofile löschen zu können!';
$txt['cannot_profile_extra_any'] = 'Dir fehlt die Berechtigung um dein Profil zu editieren.';
$txt['cannot_profile_identity_any'] = 'Dir fehlt die Berechtigung um das Benutzerkonto zu editieren.';
$txt['cannot_profile_title_any'] = 'Du kannst die Titel von Personen nicht ändern.';
$txt['cannot_profile_extra_own'] = 'Dir fehlen die Berechtigungen um dein Profil zu bearbeiten.';
$txt['cannot_profile_identity_own'] = 'Du kannst Deine Identität zur Zeit nicht ändern.';
$txt['cannot_profile_title_own'] = 'Du hast keine Berechtigung den Titel zu ändern.';
$txt['cannot_profile_server_avatar'] = 'Dir fehlt die Berechtigung um einen Avatar vom Server zu verwenden.';
$txt['cannot_profile_upload_avatar'] = 'Dir fehlt die Berechtigung um ein Avatar hochzuladen.';
$txt['cannot_profile_remote_avatar'] = 'Dir fehlen die Rechte um einen Remote-Avatar zu verwenden.';
$txt['cannot_profile_view_own'] = 'Bitte vielmals um Entschuldigung, aber zur Zeit kannst du nicht auf dein Profil zugreifen.';
$txt['cannot_profile_view_any'] = 'Bitte vielmals um Entschuldigung, aber zur Zeit kannst du auf kein Profil zugreifen.';
$txt['cannot_delete_own'] = 'Du hast keine Berechtigung um in diesem Forum deine eigenen Beiträge zu löschen.';
$txt['cannot_delete_replies'] = 'Sorry, aber du kannst diese Beiträge nicht löschen. Auch wenn es Antworten auf dein Thema sind..';
$txt['cannot_delete_any'] = 'Das löschen von Beiträgen ist nicht gestattet.';
$txt['cannot_report_any'] = 'Du hast keine Berechtigung um Beiträge zu melden.';
$txt['cannot_search_posts'] = 'Dir fehlt die Berechtigung um in diesem Forum nach Beiträgen zu suchen.';
$txt['cannot_send_mail'] = 'Dir fehlt die Berechtigung Emails an alle zu verschicken.';
$txt['cannot_issue_warning_self'] = 'Sorry, Du kannst dich nicht selbst verwarnen.';
$txt['cannot_issue_warning_these_groups'] = 'Sorry, du kannst dieses Mitglied nicht verwarnen.';
$txt['cannot_issue_warning_too_many'] = 'Sorry, du kannst diesem Mitglied keine Verwarnung aussprechen. Du hast heute schon zu viele Verwarnungen ausgesprochen.';
$txt['cannot_issue_warning'] = 'Sorry, du hast keine Berechtigung um Mitglieder zu verwarnen.';
$txt['warning_not_found'] = 'Sorry, es konnte kein Verstoß gefunden werden.';
$txt['cannot_revoke_warning'] = 'Leider kannst du diesen Verstoß nicht selber löschen.';
$txt['cannot_revoke_warning_self'] = 'Leider kannst du keine Verwarnungen die dich betreffen entfernen..';
$txt['cannot_revoke_already_revoked'] = 'Leider kannst du diese Verwarnung nicht rückgängig machen. Sie wurde bereits aufgehoben.';
$txt['cannot_revoke_already_expired'] = 'Leider kannst du diese Verwarnung nicht aufheben. Sie ist bereits abgelaufen.';
$txt['cannot_send_topic'] = 'Sorry, der Administrator hat das Weiterleiten von Themen untersagt.';
$txt['cannot_split_any'] = 'Das Teilen von Themen ist nicht gestattet.';
$txt['cannot_view_attachments'] = 'Scheinbar fehlt dir die Berechtigung um Dateianhänge in diesem Forum herunterzuladen, oder zu betrachten.';
$txt['cannot_view_mlist'] = 'Dir fehlt die Berechtigung um die Mitgliederliste anzuschauen.';
$txt['cannot_view_stats'] = 'Dir fehlt die Berechtigung um Statistiken anzuschauen.';
$txt['cannot_who_view'] = 'Sorry - dir fehlt die Berechtigung die Online-Liste anzuschauen.';
$txt['stats_not_available'] = 'Die Forenstatistiken sind zur Zeit nicht verfügbar.';
$txt['theme_dir_wrong'] = 'Das Standard-Theme Verzeichnis ist verkehrt. Bitte durch Klick auf diesem Text korrigieren.';
$txt['registration_disabled'] = 'Sorry, Registrierungen sind zur Zeit leider nicht möglich.';
$txt['registration_no_secret_question'] = 'Sorry, es gibt keine geheime Frage für dieses Mitglied.';
$txt['poll_range_error'] = 'Sorry, die Umfrage muss länger als 0 Tage dauern.';
$txt['delFirstPost'] = 'Dir ist es nicht erlaubt den ersten Beitrag eines Themas zu löschen.<p>Falls du das Thema löschen möchtest, klicke auf den "Thema löschen" Link, oder frage einen Moderator um Hilfe.</p>';
$txt['parent_error'] = 'Kann das Forum nicht erstellen!';
$txt['login_cookie_error'] = 'Du kannst dich nicht anmelden. Bitte überprüfe Deine Cookie Einstellungen.';
$txt['incorrect_answer'] = 'Sorry, aber du hast die Frage nicht richtig beantwortet. Bitte klicke auf zurück, um es nochmals zu versuchen.';
$txt['no_mods'] = 'Keine Moderatoren gefunden!';
$txt['parent_not_found'] = 'Foren-Struktur ist kaputt. Kann das vorherige Forum nicht finden.';
$txt['modify_post_time_passed'] = 'Dieser Beitrag kann nicht mehr editiert werden, da die Zeitspanne abgelaufen ist..';
$txt['missing_board_id'] = 'Board ID fehlt.';
$txt['missing_topic_id'] = 'Topic ID fehlt.';
$txt['topic_doesnt_exist'] = 'Thema existiert nicht.';
$txt['not_your_topic'] = 'Du bist nicht der Autor des Themas.';
$txt['board_doesnt_exist'] = 'Das Forum existiert nicht.';
$txt['moveto_noboards'] = 'Es gibt keine Foren nach denen das Thema verschoben werden kann!';
$txt['already_activated'] = 'Dein Benutzerkonto wurde bereits aktiviert.';
$txt['still_awaiting_approval'] = 'Dein Benutzerkonto wartet noch auf Bestätigung durch den Administrator.';
$txt['invalid_tracking_ip'] = 'Verkehrter IP / IP Range.<br>Beispiel einer gültigen IP-Adresse: 127.0.0.1<br>Beispiel einer gültigen IP-Range: 127.0.0.*';
$txt['recycle_no_valid_board'] = 'Kein Forum für wiederhergestellte Themen ausgewählt.';
$txt['login_threshold_fail'] = 'Sorry, aber zur Zeit sieht es mit einem LogIn schlecht aus. Versuche es bitte etwas später..';
$txt['login_threshold_brute_fail'] = 'Sorry, aber du hast deine Login-Sperrgrenze erreicht. Bitte warte 30 Sekunden und versuche es dann nochmals.';
$txt['under_age_registration_prohibited'] = 'Sorry, aber Benutzer mit einem Alter von unter %1$d Jahren, dürfen sich hier nicht registrieren.';
$txt['who_off'] = 'Du kannst die Online-Liste nicht einsehen. Sie ist zur Zeit deaktiviert..';
$txt['merge_create_topic_failed'] = 'Fehler bei der Erstellung des neuen Themas..';
$txt['merge_need_more_topics'] = 'Das Zusammenführen von Themen benötigt mindestens zwei Themen.';
$txt['postWaitTime_broken'] = 'Der letzte Beitrag von deiner IP-Adresse ist weniger als %1$d Sekunden her. Bitte versuche es etwas später nochmals.';
$txt['registerWaitTime_broken'] = 'Du hast dich bereits vor %1$d Sekunden registriert!';
$txt['loginWaitTime_broken'] = 'Du musst leider %1$d Sekunden warten, um dich wieder anzumelden.';
$txt['pmWaitTime_broken'] = 'Die letzte Private Nachricht von deiner IP-Adresse ist weniger als %1$d Sekunden her.Bitte versuche es später nochmals.';
$txt['reportWaitTime_broken'] = 'Die letzte Meldung für Themen von deiner IP-Adresse ist weniger als %1$d Sekunden her. Bitte versuche es etwas später nochmals.';
$txt['sendtopcWaitTime_broken'] = 'Das letzt verschickte Thema von deiner IP-Adresse ist weniger als %1$d Sekunden her. Bitte versuche es etwas später nochmals.';
$txt['sendmailWaitTime_broken'] = 'Die letzte von deiner IP-Adresse verschickte Email war vor weniger als %1$d Sekunden. Bitte versuche es etwas später nochmals.';
$txt['searchWaitTime_broken'] = 'Deine letzte Suche war vor weniger als %1$d Sekunden. Bitte versuche es etwas später nochmals.';
$txt['email_missing_data'] = 'Du musst etwas in beide Felder eingeben. Den Betreff und die Nachricht.';
$txt['topic_gone'] = 'Das Thema nach dem du suchst scheint nicht mehr da zu sein, oder dir fehlt die Berechtigung dazu.';
$txt['theme_edit_missing'] = 'Die Datei kann leider nicht gefunden werden!';
$txt['attachments_no_write'] = 'Das Dateianhangverzeichnis hat keine Schreibberechtigung. Deine Datei konnte nicht gespeichert werden.';
$txt['attachments_limit_per_post'] = 'Bitte nicht mehr als %1$d Anhänge pro Beitrag';
$txt['pm_not_yours'] = 'Die Private Nachricht, die du gerade zitieren möchtest, ist entweder nicht von dir, oder sie existiert nicht mehr. Bitte versuche es nochmals.';
$txt['mangled_post'] = 'Mangled form data - Bitte nochmals versuchen.';
$txt['quoted_post_deleted'] = 'Der Beitrag den du gerade zitieren möchtest existiert nicht mehr, oder ist nicht mehr sichtbar für dich.';
$txt['pm_too_many_per_hour'] = 'Du hast das Limit von %1$d Privaten Nachrichten pro Stunde überschritten.';
$txt['labels_too_many'] = 'Sorry, %1$s Nachrichten haben das Limit an Lables bereits aufgebraucht!';
$txt['register_only_once'] = 'Sorry, aber es nicht erlaubt mehrere Benutzerkonten zur gleichen Zeit vom selben Computer aus zu erstellen.';
$txt['admin_setting_coppa_require_contact'] = 'Du musst entweder eine Adresse oder eine Faxnummer angeben, wenn COPPA aktiviert ist.';
$txt['error_long_name'] = 'Der Name ist zu lang.';
$txt['error_no_name'] = 'Es wurde kein Name eingetragen.';
$txt['error_bad_name'] = 'Der Benutzername kann leider nicht vergeben werden, da er reserviert ist.';
$txt['error_no_email'] = 'Es wurde keine gültige Emailadresse hinterlegt.';
$txt['error_bad_email'] = 'Es wurde eine ungültige Emailadresse angegeben.';
$txt['error_no_subject'] = 'Betreff fehlt.';
$txt['error_no_question'] = 'Keine Frage wurde zu dieser Umfrage hinzugefügt.';
$txt['error_no_message'] = 'Kein Text eingetragen.';
$txt['error_long_message'] = 'Die Nachricht überschreitet das festgelegte Limit von %1$d Buchstaben.';
$txt['error_no_comment'] = 'Das Kommentarfeld ist leer.';
$txt['error_session_timeout'] = 'Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte versuche die Nachricht erneut abzuschicken';
$txt['error_not_permitted_content'] = 'Dein Beitrag entspricht nicht den Forenregeln.';
$txt['error_no_to'] = 'Keine Empfänger ausgewählt.';
$txt['error_bad_to'] = 'Einer oder mehrere Empfänger konnten nicht gefunden werden.';
$txt['error_bad_bcc'] = 'Einer oder mehrere \'bcc\'-Empfänger wurden nicht gefunden.';
$txt['error_form_already_submitted'] = 'Du hast diesen Beitrag schon abgeschickt!';
$txt['error_poll_few'] = 'Du musst mindestens zwei Auswahlmöglichkeiten bieten!';
$txt['error_need_qr_verification'] = 'Bitte vervollständige die Verifizierung unterhalb, um Deinen Beitrag zu vervollständigen.';
$txt['error_wrong_verification_code'] = 'Die Buchstaben stimmen nicht mit denen auf dem Bild überein.';
$txt['error_wrong_verification_answer'] = 'Du hast die Verifizierungsfrage falsch beantwortet.';
$txt['error_need_verification_code'] = 'Bitte gebe den Verifizierungs-Code unterhalb ein, um zu den Ergebnissen zu gelangen.';
$txt['error_bad_file'] = 'Sorry, aber die Datei konnte nicht geöffnet werden: %1$s';
$txt['error_bad_line'] = 'Die ausgewählte Zeile ist falsch.';
$txt['error_too_quickly'] = 'Du hast das Formular zu schnell ausgefüllt. Schneller als eigentlich möglich.<br><br><div class="smalltext">(Hey, wir mögen keine Robots hier!)</div>';
$txt['smiley_not_found'] = 'Smiley nicht gefunden.';
$txt['smiley_has_no_code'] = 'Für diesen Smiley ist kein Code vergeben.';
$txt['smiley_has_no_filename'] = 'Für diesen Smiley wurde kein Dateiname vergeben.';
$txt['smiley_not_unique'] = 'Ein Smiley mit diesem Code existiert bereits.';
$txt['smiley_set_already_exists'] = 'Ein Smiley-Set mit dieser URL existiert bereits';
$txt['smiley_set_not_found'] = 'Smiley-Set wurde nicht gefunden';
$txt['smiley_set_path_already_used'] = 'Die URL dieses Smiley-Setz wird bereits von einem anderen Smiley-Set verwendet.';
$txt['smiley_set_unable_to_import'] = 'Import der Smileys nicht möglich. Entweder ist der Verzeichnispfad falsch, oder das Verzeichnis besitzt keine Schreibrechte.';
$txt['smileys_upload_error'] = 'Dateiupload fehlgeschlagen.';
$txt['smileys_upload_error_blank'] = 'Alle Smiley-Sets müssen ein Bild besitzen!';
$txt['smileys_upload_error_name'] = 'Alle Smileys müssen den gleichen Dateinamen haben!';
$txt['smileys_upload_error_illegal'] = 'Typ nicht unterstützt.';
$txt['search_invalid_weights'] = 'Suchgewichtungen sind nicht korrekt konfiguriert. Zumindest eine Gewichtung sollte als nicht 0 konfiguriert sein. Bitte melde diesen Fehler einen Administrator.';
$txt['unable_to_create_temporary'] = 'Die Suchfunktion konnte keine temporären Tabellen erzeugen. Bitte versuche es nochmal..';
$txt['only_on_wedge'] = 'Sorry, Plugins können nur vom Download-Server auf wedge.org heruntergeladen werden.';
$txt['no_membergroup_selected'] = 'Keine Mitgliedergruppe ausgewählt';
$txt['membergroup_does_not_exist'] = 'Die Mitgliedergruppe existiert nicht, oder ist ungültig.';
$txt['at_least_one_admin'] = 'Es muss zumindest einen Administrator existieren!';
$txt['error_functionality_not_windows'] = 'Sorry, diese Funktion ist nicht für Server unter Windows verfügbar.';
// Don't use entities in the below string.
$txt['attachment_not_found'] = 'Dateianhang nicht gefunden';
$txt['error_no_boards_selected'] = 'Es wurden keine gültigen Foren ausgewählt!';
$txt['error_invalid_search_string'] = 'Hast du vergessen etwas in die Suche einzugeben?';
$txt['error_invalid_search_string_blacklist'] = 'Deine Suchanfrage verwendet zu einfache Wörter. Versuche es mit etwas beschreibenderen Suchbegriffen.';
$txt['error_search_string_small_words'] = 'Jedes Wort muss mindestens aus zwei Buchstaben bestehen.';
$txt['error_query_not_specific_enough'] = 'Deine Suche war leider nicht erfolgreich.';
$txt['error_no_messages_in_time_frame'] = 'Keine Nachrichten in diesem Zeitraum gefunden.';
$txt['error_no_labels_selected'] = 'Es wurden keine Labels ausgewählt!';
$txt['error_no_search_daemon'] = 'Kann den Suchdienst nicht erreichen';
$txt['profile_errors_occurred'] = 'Die folgenden Fehler sind bei der Speicherung deines Profils aufgetreten';
$txt['profile_error_bad_offset'] = 'Die Zeitzone liegt außerhalb der Norm';
$txt['profile_error_no_name'] = 'Name ist leer';
$txt['profile_error_name_taken'] = 'Der gewünschte Benutzername ist leider schon vergeben';
$txt['profile_error_name_too_long'] = 'Der gewählte Name ist zu lang. Er darf nicht länger als 60 Buchstaben sein';
$txt['profile_error_no_email'] = 'Email fehlt';
$txt['profile_error_bad_email'] = 'Du hast keine gültige Maildresse angegeben';
$txt['profile_error_email_taken'] = 'Ein anderer Benutzer ist bereits mit dieser Mailadresse angemeldet';
$txt['profile_error_no_password'] = 'Du hast das Passwort nicht angegeben';
$txt['profile_error_bad_new_password'] = 'Passwörter stimmen nicht überein';
$txt['profile_error_bad_password'] = 'Das eingegebene Passwort ist falsch';
$txt['profile_error_bad_avatar'] = 'Der von dir gewählte Avatar ist entweder zu groß, oder kein Avatar';
$txt['profile_error_password_short'] = 'Dein Passwort muss mindestens %1$d Zeichen lang sein.';
$txt['profile_error_password_restricted_words'] = 'Dein Passwort sollte nicht deinen Benutzernamen, Mailadresse, oder sonst gebräuchliche Namen enthalten .';
$txt['profile_error_password_chars'] = 'Dein Passwort muss aus Groß- und Kleinbuchstaben, wie auch aus Zahlen bestehen.';
$txt['profile_error_already_requested_group'] = 'Du hast bereits eine Anfrage für diese Gruppe losgeschickt!';
// Use numeric entities in the below string, as it's to be used in emails.
$txt['database_error'] = 'Datenbank Fehler';
// Use numeric entities in the below string, as it's to be used in emails.
$txt['tried_to_repair'] = 'Wedge hat Fehler entdeckt und versucht die Datenbank automatisch zu reparieren. Solltest du weiterhin Probleme haben, oder weiterhin diese Emails erhalten, dann kontaktiere Deinen Hoster.';
// Database errors (Class-DB.php)
$txt['mysql_error_space'] = ' - Überprüfe den verfügbaren Speicherplatz in der Datenbank oder kontaktiere den Server-Administrator.';
$txt['try_again'] = 'Bitte versuche es nochmals. Falls du wieder auf diese Fehlerseite geleitet wirst, kontaktiere den Administrator.';
// Line number in a file.
$txt['line'] = 'Zeile';
// Skin parsing errors
$txt['template_parse_error'] = 'Template Parse Error!';
$txt['template_parse_error_message'] = 'Scheinbar gibt es ein Problem mit dem Template-System des Forums. Dies sollte ein temporäres Problem sein. Bitte versuche es später nochmals. Sollte die Fehlermeldung weiterhin austreten, kontaktiere bitte den Administrator.';
$txt['template_parse_error_details'] = 'Es trat ein Problem beim laden einer Datei auf: <tt><strong>%1$s</strong></tt>. Bitte überprüfe die Schreibweise und versuche es nochmals.';
$txt['security_risk'] = 'Hochgradiges Sicherheits-Risiko:';
$txt['cache_writable_head'] = 'Performance Warnung';
$txt['cache_writable'] = 'Das Cache-Verzeichnis ist Schreibgeschützt.';
$txt['not_removed'] = 'Du hast folgende Dateien nicht entfernt: <strong>%1$s</strong>!';
$txt['not_removed_extra'] = '%1$s ist eine Sicherungskopie von %2$s. Diese wurde nicht von Wedge erstellt. Diese Datei stellt ein Sicherheitsrisiko für dein Forum dar.';
$txt['ssi_not_direct'] = 'Bitte SSI.php nicht direkt aufrufen. Es ist besser den Pfad: (%1$s) zu verwenden, oder ?ssi_function=irgendwas. hinzuzufügen.';
$txt['ssi_session_broken'] = 'SSI.php konnte keine Sitzung laden!';
$txt['icon_not_found'] = 'Das Symbol-Bild konnte nicht im Standard-Theme gefunden werden.';
$txt['icon_after_itself'] = 'Das Symbol kann nicht hinter sich selbst positioniert werden!';
$txt['icon_name_too_long'] = 'Symbol-Dateinamen dürfen maximal 16 Zeichen lang sein';
$txt['name_censored'] = 'Sorry, der verwendete Name: %1$s beinhaltet ein zensiertes Wort. Bitte wähle einen anderen Namen.';
$txt['poll_already_exists'] = 'Ein Thema kann maximal eine Umfrage beinhalten!';
$txt['poll_not_found'] = 'Es ist keine Umfrage mit diesem Thema verknüpft!';
$txt['error_while_adding_poll'] = 'Der folgende Fehler trat auf, während die Umfrage hinzugefügt wurde';
$txt['error_while_editing_poll'] = 'Der folgende Fehler trat auf, beim Versuch die Umfrage zu editieren';
$txt['loadavg_search_disabled'] = 'Durch eine momentane hohe Serverlast wurde diese Funktion temporär automatisch deaktiviert. Bitte versuche es später nochmals.';
$txt['loadavg_generic_disabled'] = 'Sorry, durch eine momentane hohe Serverlast wurde diese Funktion automatisch deaktiviert.';
$txt['loadavg_allunread_disabled'] = 'Der Server ist zur Zeit unter zu großer Last um dir alle ungelesenen Themen anzeigen zu können.';
$txt['loadavg_unreadreplies_disabled'] = 'Der Server steht zur Zeit unter hoher Last. Bitte versuche es später nochmals.';
$txt['loadavg_show_posts_disabled'] = 'Bitte versuche es später nochmals. Die Beiträge des Users sind wegen zu hoher Serverlast gerade nicht verfügbar.';
$txt['loadavg_unread_disabled'] = 'Der Server ist zur Zeit unter zu großer Last um dir alle ungelesenen Themen anzeigen zu können.';
$txt['cannot_edit_permissions_inherited'] = 'Du kannst keine untergeordneten Berechtigungen direkt editieren. Du musst zur Hauptgruppe gehen und dort die entsprechenden Berechtigungen setzen.';
$txt['mc_no_modreport_specified'] = 'Du musst einen Report auswählen.';
$txt['mc_no_modreport_found'] = 'Der Report ist entweder nicht vorhanden, oder für dich nicht einsehbar';
$txt['st_cannot_retrieve_file'] = 'Kann die Datei %1$s nicht holen.';
$txt['admin_file_not_found'] = 'Kann die angeforderte Datei nicht laden: %1$s.';
$txt['themes_none_selectable'] = 'Mindestens ein Theme muss wählbar sein.';
$txt['themes_default_selectable'] = 'Das Standard-Theme muss ein wählbares sein.';
$txt['ignoreboards_disallowed'] = 'Die Option zum ignorieren von Foren wurde noch nicht aktiviert.';
$txt['ignoretopics_disallowed'] = 'Die Option zum ignorieren von Themen wurde noch nicht aktiviert.';
$txt['mboards_delete_error'] = 'Keine Kategorie ausgewählt!';
$txt['mboards_delete_board_error'] = 'Kein Forum ausgewählt!';
$txt['mboards_parent_own_child_error'] = 'Kann das Parent nicht zum Child machen!';
$txt['mboards_board_own_child_error'] = 'Kann das Parent-Forum nicht zum eigenen Child machen!';
$txt['smileys_upload_error_notwritable'] = 'Die folgenden Smiley-Verzeichnisse sind schreibgeschützt: %1$s';
$txt['smileys_upload_error_types'] = 'Smileys dürfen nur folgende Dateiendungen besitzen: %1$s.';
$txt['change_email_success'] = 'Deine Mailadresse wurde geändert. Eine Mail mit neuem Aktivierungscode ist auf dem Weg zu dir.';
$txt['resend_email_success'] = 'Der Aktivierungscode wurde erfolgreich verschickt.';
$txt['custom_option_need_name'] = 'Die Profil-Option muss eine Bezeichnung haben!';
$txt['custom_option_not_unique'] = 'Feld-Name ist nicht einmalig!';
$txt['movetopic_no_reason'] = 'Du musst einen Grund angeben, warum du dieses Thema verschoben hast, oder entferne das Häkchen in der Option, ohne einen Umleitungs-Hinweis zu erstellen\'.';
$txt['movetopic_no_pm'] = 'Du musst eine Private Nachricht verschicken, um dieses Thema zu verschieben. Du kannst auch das Häkchen entfernen und der Autor bekommt einen Standard-Hinweis\'.';
$txt['error_custom_field_too_long'] = 'Das "%1$s" Feld kann nicht grö0er als %2$d Zeichen in der Länge sein.';
$txt['error_custom_field_invalid_email'] = 'Das "%1$s" Feld muss eine güktige Mailadresse enthalten.';
$txt['error_custom_field_not_number'] = 'Das "%1$s" Feld muss numerisch sein.';
$txt['error_custom_field_inproper_format'] = 'Das "%1$s" Feld hat ein ungültiges Format.';
$txt['error_custom_field_empty'] = 'Das "%1$s" Feld darf nicht leer sein.';
$txt['email_no_template'] = 'Die Email-Vorlage wurde nicht gefunden.';
$txt['search_api_missing'] = 'Die Such-API konnte nicht gefunden werden! Bitte kontaktiere den Administrator.';
$txt['search_api_not_compatible'] = 'Die verwendete Such-API ist veraltet. - Rückfall auf die Standard-Suche. Bitte folgende Datei überprüfen: %1$s.';
// Restore topic/posts
$txt['cannot_restore_first_post'] = 'Du kannst nicht den ersten Beitrag in einem Thema wiederherstellen.';
$txt['parent_topic_missing'] = 'Das vorherige Thema des Beitrags den du wiederherstellen möchtest wurde gelöscht.';
$txt['restored_disabled'] = 'Das Wiederherstellen von Themen wurde deaktiviert.';
$txt['restore_not_found'] = 'Die folgende Nachricht konnte nicht wiederhergestellt werden, weil das Thema evtl. gelöscht wurde:<ul style="margin-top: 0">%1$s</ul>.';
$txt['error_invalid_dir'] = 'Das Verzeichnis existiert nicht.';
// Merge double posts
$txt['merge_error_dbpo'] = 'Du hast keine Berechtigung für diese Aktion.';
$txt['merge_error_notf'] = 'Sorry, konnte keine Nachrichten zum zusammenfügen finden.';
$txt['merge_error_noid'] = 'Post ID oder topic ID wurden nicht gefunden!';
$txt['merge_error_length'] = 'Der neue zusammengefasste Beitrag übersteigt die maximale Länge!';
$txt['cannot_media_viewprofile'] = 'Du kannst die Galerie-Profile nicht anschauen';
$txt['default_layer_missing'] = 'Wedge kann dir den Inhalt dieser Seite nicht anzeigen. Dieser Fehler wurde dem Administrator gemeldet.';
$txt['error_mismatched_tags'] = 'Ein falscher BBCode-Tag ist gefunden worden. Bitte den Fehler manuell beheben:<div class="bread">%1$s</div>';
$txt['error_missing_tags'] = 'Du hast vergessen einen BBCode-Tag zu schließen. Bitte ergänze den fehlenden Tag:<div class="bread">%1$s</div>';