Add example of Swift <--> C++ interop

[jiawen]

In the last year, Swift has gradually gained the ability to interop with C++. rules_swift should add a minimal example on how that would work. It would provide at baseline a means by which we can easily reproduce issues (module naming, static and dynamic linking, ODR violations, etc) as they are discovered.