Failing health checks

[natalian98]

Login ui fails to get hydra and kratos health status:

2024-03-12T09:49:42.328Z [login-ui] {"severity":"error","@timestamp":"2024-03-12T09:49:42.327643466Z","message":"Get \"http://10.64.140.43/test-kratos/health/ready\": dial tcp 10.64.140.43:80: connect: connection refused"}
2024-03-12T09:50:12.328Z [login-ui] {"severity":"error","@timestamp":"2024-03-12T09:50:12.328452568Z","message":"Get \"http://10.64.140.44/test-hydra/health/ready\": dial tcp 10.64.140.44:80: i/o timeout"}
2024-03-12T09:50:22.331Z [login-ui] {"severity":"error","@timestamp":"2024-03-12T09:50:22.322425713Z","message":"Get \"http://10.64.140.43/test-kratos/health/ready\": dial tcp 10.64.140.43:80: i/o timeout"}

However, both urls are reachable from the container:

root@identity-platform-login-ui-operator-0:/var/lib/juju# curl http://10.64.140.44/test-hydra/health/ready
{"status":"ok"}

root@identity-platform-login-ui-operator-0:/var/lib/juju# curl http://10.64.140.43/test-kratos/health/ready
<a href="/admin/health/ready">Temporary Redirect</a>.

root@identity-platform-login-ui-operator-0:/var/lib/juju# curl http://10.64.140.43/test-kratos/admin/health/ready
{"status":"ok"}