/
index-cn.html
80 lines (66 loc) · 3.43 KB
/
index-cn.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-Hans-CN">
<head>
<meta charset="utf8" />
<title>活动守则</title>
<link rel="stylesheet" href="/style.css" />
</head>
<body>
<h1>活动守则</h1>
<p>
所有参与本次会议的出席者，演讲者，赞助人，志愿者均应同意遵守下列行为规范。活动组织者将在活动过程中执行这些规范。我们期望所有参与者共同合作，为大家提供一个安全的环境。
</p>
<h2>简短版</h2>
<p>
本会议致力于为所有与会者提供一个无骚扰的会议环境，无论其性别、年龄、性倾向、残疾、外貌、身材、种族或信仰。我们绝不容忍任何人对会议参与者以任何形式的骚扰。不应在任何的会议场地中使用含有性的言语及意向，包括在讲座中、工作坊、派对上、Twitter
上或任何的网络媒体中。与会者若违反规定，将受到制裁或被驱逐离开会议并<em>不予退款</em>，处置由活动组织者裁定。
</p>
<h2>完整版</h2>
<p>
骚扰包括有关性别、性倾向、残疾、生理外观、身材、种族、宗教的言语冒犯，在公共场所展示带有性含意的图片，故意恐吓、尾随、跟踪、骚扰摄影或录音，持续以言语或其他形式干扰，不适当的肢体接触，以及不受欢迎的性关注。
</p>
<p>当与会者被要求停止骚扰行为时，请立即停止相关的骚扰行为。</p>
<p>
反骚扰的政策也适用于会议的赞助者。特别地，赞助者不应该使用任何带有性含意的图片、行为、或任何形式的内容。工作人员（包括志愿者）不应使用任何带有性含意的衣服、制服、装扮，或以其他任何方式营造带有性含意的环境。
</p>
<p>
如果与会者骚扰或挑衅他人，活动组织者可以采取各种他们认为适当的处置，包括警告或驱逐肇事者，并不予退款。
</p>
<p>
如果您被骚扰，或者发现有人被骚扰，或有任何其他疑虑，请立即通知活动工作人员。工作人员会穿着可明确辨识的服饰。
</p>
<p>
我们重视每一位与会者的参与。会场工作人员很乐意协助与会者联络饭店、会场的保安人员或地方执法单位以提供护送服务，或协助保障任何受到骚扰的与会者在会议期间的安全。
</p>
<p>
我们希望所有的与会者不论在会场、工作坊、及任何与会议相关的社交活动上都能够遵守上述规则。
</p>
<div class="footer">
<p>
<small
><em
>原文出处：<a href="https://2012.jsconf.us/#/about"
>https://2012.jsconf.us/#/about</a
>
&
<a
href="https://geekfeminism.wikia.com/wiki/Conference_anti-harassment/Policy"
>The Ada Initiative</a
><br />
协助翻译与改进：<a
href="https://github.com/leftlogic/confcodeofconduct.com"
>https://github.com/leftlogic/confcodeofconduct.com</a
><br />
文件以
<a
rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en_US"
>Creative Commons Attribution 3.0 Unported License</a
>
授权</em
></small
>
</p>
</div>
</body>
</html>