-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
txi-ja.tex
367 lines (310 loc) · 10.3 KB
/
txi-ja.tex
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
%% TeX macros to handle Japanese texinfo files
%%
%% 92.7.8 modified for Mule Ver.0.9.5 by K.Handa <handa@etl.go.jp>
%% To detect type of jTeX and its version, the method
%% posted by Takafumi SAKURAI <sakurai@math.metro-u.ac.jp> is used.
%% 92.9.30 modified for Mule Ver.0.9.6 by K.Handa <handa@etl.go.jp>
%% For unknown reason, \newif\ifNTTOLD should be before
%% \ifNTT.
%% 93.4.29 modified for Mule Ver.0.9.7 by N.Hikichi <hikichi@sra.co.jp>
%% 95.10.6 modified for texinfo 2.145 by K.Handa <handa@etl.go.jp>
%% 95.10.13 modified by J.Sato <jun@svgw.rd.casio.co.jp>
%% Support many Japanese oriented phrases (reference, etc)
%% 95.10.14 modified by K.Handa <handa@etl.go.jp>
%% Bug for handling index fixed.
%% 96.1.16 modified by J.Sato <jun@svgw.rd.casio.co.jp>
%% index with [] of @deffn.
%% 99.6.27 modified by Moimoi <fukusaka@xa2.so-net.ne.jp>
%% for texinfo 1999-05-25.6
%% 2000.2.23 modified by Moimoi <fukusaka@xa2.so-net.ne.jp>
%% for texinfo.tex 1999-09-25.10
%% 2000.4.11 modified by Moimoi <fukusaka@xa2.so-net.ne.jp>
%% for texinfo.tex 1999-09-25.10
%% fixed for jTeX/pTeX/MulTeX
%% 2010.06.02 modified by Shoichi Fukusaka <fukusaka@xa2.so-net.ne.jp>
%% for texinfo.tex 2005-01-30.17
%% omitted support for old NTT-jTeX/MulTex
%% improve macros
%% 2010.06.03 modified by Shoichi Fukusaka <fukusaka@xa2.so-net.ne.jp>
%% for texinfo.tex 2010-05.22.17 modified version
%% minimize re-define macro
%% 2010.06.03a modified by Shoichi Fukusaka <fukusaka@xa2.so-net.ne.jp>
%% for texinfo.tex 2010-05.22.17 modified version
%% output \special for dvipdfmx to generate pdf bookmark
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%% 92.7.8 by K.Handa
\newif\ifNTT
\ifx\gtfam\undefined
\NTTtrue
\else
\NTTfalse
\fi
%% TeX macros to handle Japanese texinfo files
%% 92/05/24 merged jtexinfo.tex (by H. Isozaki and N. Hikichi) into this
%% Created by Satoru Tomura (tomura@etl.go.jp)
\def\texinfoJPversion{5}
\ifNTT
\message{txi-ja (NTT JTeX) package [Version \texinfoJPversion]:}
\else
\message{txi-ja (ASCII pTeX) package [Version \texinfoJPversion]:}
\fi
\message{}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Set up fixed words for Japanese.
\gdef\putwordAppendix{付録}
\gdef\putwordChapter{章}
\gdef\putwordfile{ファイル}
\gdef\putwordin{in}
\gdef\putwordIndexIsEmpty{(索引が空です)}
\gdef\putwordIndexNonexistent{(索引がありません)}
\gdef\putwordInfo{Info}
\gdef\putwordInstanceVariableof{Instance Variable of}
\gdef\putwordMethodon{Method on}
\gdef\putwordNoTitle{無題}
\gdef\putwordof{of}
\gdef\putwordon{on}
\gdef\putwordpage{p.\gobble}
\gdef\putwordsection{節}
\gdef\putwordSection{節}
\gdef\putwordsee{を参照}
\gdef\putwordSee{を参照してください}
\gdef\putwordShortTOC{簡略目次}
\gdef\putwordTOC{目次}
%
\gdef\putwordMJan{1月}
\gdef\putwordMFeb{2月}
\gdef\putwordMMar{3月}
\gdef\putwordMApr{4月}
\gdef\putwordMMay{5月}
\gdef\putwordMJun{6月}
\gdef\putwordMJul{7月}
\gdef\putwordMAug{8月}
\gdef\putwordMSep{9月}
\gdef\putwordMOct{10月}
\gdef\putwordMNov{11月}
\gdef\putwordMDec{12月}
%
\gdef\putwordDefmac{マクロ}
\gdef\putwordDefspec{特殊フォーム}
\gdef\putwordDefvar{変数}
\gdef\putwordDefopt{オプション}
\gdef\putwordDeffunc{関数}
\def\today{\number\year 年 \number\month 月 \number\day 日}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% 日本語組の段落インデントのデフォルトを設定
\global\defaultparindent = 1em
\global\def\suppressfirstparagraphindent{\relax}
% 日本人好きのギッシリ詰まった紙
\global\def\afourpaperj{{\globaldefs = 1
\parskip = 3pt plus 2pt minus 1pt
\textleading = 12pt
%
\internalpagesizes{248mm}{170mm}%
{\voffset}{-6mm}%
{\bindingoffset}{8mm}%
{297mm}{210mm}%
%
\tolerance = 750
\hfuzz = 1pt
\contentsrightmargin = 0pt
\defbodyindent = 5mm
}}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%% Utility routines.
\def\csdef#1{\expandafter\def\csname#1\endcsname}
\gdef\addcsbefore#1#2{%
\cslet{orig#1}{#1}%
\csdef{addcs#1}{#2}%
\csdef{#1}{%
\cslet{addcs}{addcs#1}%
\futurelet\orig\addcsbeforeyyy\expandafter\empty\csname orig#1\endcsname
}
}
\gdef\addcsbeforeyyy{\addcs\orig}
\gdef\addcsafter#1#2{%
\cslet{orig#1}{#1}%
\csdef{addcs#1}{#2}%
\csdef{#1}{%
\cslet{addcs}{addcs#1}%
\futurelet\orig\addcsafteryyy\expandafter\empty\csname orig#1\endcsname
}
}
\gdef\addcsafteryyy{\orig\addcs}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%% 日本語フォント
\def\jafont{%
\ifNTT%
\let\next=\jTeXjafont%
\else%
\let\next=\pTeXjafont%
\fi%
\next}
\def\jTeXjafont#1#2#3#4{%
\def\tempa{#2}
\def\tempb{mc}
\ifx\tempa\tempb% mc
\expandafter\gjfont\csname#1\endcsname=dm#3 scaled #4%
\else% gt
\expandafter\gjfont\csname#1\endcsname=dg#3 scaled #4%
\fi%
}
\def\pTeXjafont#1#2#3#4{%
\def\tempa{#2}
\def\tempb{mc}
\ifx\tempa\tempb% mc
\global\expandafter\font\csname#1\endcsname=min#3 scaled #4%
\else% gt
\global\expandafter\font\csname#1\endcsname=goth#3 scaled #4%
\fi
}
%
% 日本語フォントの定義
%
% Text fonts (11.2pt, magstep1).
\jafont{textmc}{mc}{10}{\mainmagstep}
\jafont{textgt}{gt}{10}{\mainmagstep}
% Fonts for indices, footnotes, small examples (9pt).
\jafont{smallmc}{mc}{9}{1000}
\jafont{smallgt}{gt}{9}{1000}
% Fonts for small examples (8pt).
\jafont{smallermc}{mc}{8}{1000}
\jafont{smallergt}{gt}{8}{1000}
% Fonts for title page (20.4pt):
\jafont{titlemc}{mc}{10}{\magstep4}
% Chapter (and unnumbered) fonts (17.28pt).
\jafont{chapmc}{mc}{10}{\magstep3}
\jafont{chapgt}{gt}{10}{\magstep3}
% Section fonts (14.4pt).
\jafont{secmc}{mc}{10}{\magstep2}
\jafont{secgt}{gt}{10}{\magstep2}
% Subsection fonts (13.15pt).
\jafont{ssecmc}{mc}{10}{1315}
\jafont{ssecgt}{gt}{10}{1315}
% Reduced fonts for @acro in text (10pt).
\jafont{reducedmc}{mc}{10}{1000}
\jafont{reducedgt}{gt}{10}{1000}
% Fonts for short table of contents. (12pt)
\jafont{shortcontmc}{mc}{10}{\magstep1}
\jafont{shortcontgt}{gt}{10}{\magstep1}
% 95.11.2 by K.Handa
% Reduce Overfull/Underfull \hbox by relaxing these glues.
\ifNTT
\global\jintercharskip=0pt plus 0.5pt minus -0.2pt
\global\jasciikanjiskip=2.28854pt plus 0.5pt minus -0.2pt
\fi
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\def\syncjfont#1#2{\addcsafter{#1}{\csname #2\endcsname}}
\def\addjfonts#1#2{\addcsafter{#1fonts}{\cslet{tenmc}{#2mc}\cslet{tengt}{#2gt}}}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\globaldefs = 1
\syncjfont{rm}{tenmc}
\syncjfont{bf}{tengt}
\syncjfont{sl}{tengt}
\syncjfont{authorrm}{secmc}
\syncjfont{authortt}{secgt}
\addjfonts{text}{text}
\addjfonts{title}{title}
\addjfonts{chap}{chap}
\addjfonts{sec}{sec}
\addjfonts{subsec}{ssec}
\addjfonts{small}{small}
\addjfonts{smaller}{smaller}
\addjfonts{reduced}{reduced}
\let\subsubsecfonts = \subsecfonts
\let\smallexamplefonts = \smallfonts
\textfonts \rm
\globaldefs = 0
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% 日本語表記の改善
% 1. ヘッドの章の表記
% 2. See 訳語に合わせて動詞の後置
% 3. クロスレファレンスの表記
% 4. @dfn の表記
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% 1. ヘッドの章の表記
\gdef\thischapterspace{\hskip \SETthischapterspace em}
\set thischapterspace 1
\gdef\printheadingappendix#1#2{\putwordAppendix{}#1\thischapterspace#2}
\gdef\printheadingchapter#1#2{第#1\putwordChapter{}\thischapterspace#2}
\gdef\Ynumbered{%
\ifnum\secno=0
第\the\chapno\putwordChapter%
\else \ifnum\subsecno=0
\the\chapno.\the\secno\putwordSection%
\else \ifnum\subsubsecno=0
\the\chapno.\the\secno.\the\subsecno\putwordSection%
\else
\the\chapno.\the\secno.\the\subsecno.\the\subsubsecno\putwordSection%
\fi\fi\fi
}
\gdef\Yappendix{%
\ifnum\secno=0
\putwordAppendix@tie @char\the\appendixno{}%
\else \ifnum\subsecno=0
@char\the\appendixno.\the\secno\putwordSection%
\else \ifnum\subsubsecno=0
@char\the\appendixno.\the\secno.\the\subsecno\putwordSection%
\else
@char\the\appendixno.\the\secno.\the\subsecno.\the\subsubsecno\putwordSection%
\fi\fi\fi
}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% 2. See 訳語に合わせて動詞の後置
\global\def\inforefzzz #1,#2,#3,#4**{\putwordInfo{}\putwordfile{} \file{\ignorespaces #3{}}, ノード\samp{\ignorespaces#1{}}\putwordSee{}}
\global\def\pxref#1{\xrefX[#1,,,,,,,]\putwordsee{}}
\global\def\xref#1{\xrefX[#1,,,,,,,]\putwordSee{}}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% 3. クロスレファレンスの表記
\global\def\xrefprintinmanual#1#2{\space \putwordin{} \cite{#1}}
\global\def\xrefprintrefinmanual#1#2{\cite{#2}の``#1''\putwordsection{}}
\global\def\xrefprintnodename#1#2#3{\def\temp{#1}\ifx\empty\temp\else#1\fi「#2」#3}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% 4. @dfn の表記
\global\def\doublebracket#1{『#1』}
\global\let\dfn=\doublebracket
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% for dvipdfmx
\gdef\usedvipdfmx{
\ifnum 42146=\euc"A4A2 \special{pdf:tounicode EUC-UCS2}\else
\special{pdf:tounicode 90ms-RKSJ-UCS2}\fi
\global\pdfmakepagedesttrue
\gdef\pdfdest name##1 xyz{%
\iffinishedtitlepage\else
\special{pdf:dest (name##1) [\@thispage /XYZ \@xpos \@ypos]}%
\fi
}
\gdef\dopdfoutline##1##2##3##4{%
\special{pdf:out [] ##2 << /Title (##1) /A << /S /GoTo /D (name##4) >> >> }%
}
\gdef\entryaddpdfoutline##1##2{%
\global\cslet{orig##1}{##1}%
\csdef{##1}####1####2####3####4{%
\expandafter\empty\csname orig##1\endcsname{####1}{####2}{####3}{####4}%
\dopdfoutline{####1}{##2}{####3}{####4}%
}
}
\entryaddpdfoutline{numchapentry}{1}
\entryaddpdfoutline{numsecentry}{2}
\entryaddpdfoutline{numsubsecentry}{3}
\entryaddpdfoutline{numsubsubsecentry}{4}
\entryaddpdfoutline{unnchapentry}{1}
\entryaddpdfoutline{unnsecentry}{2}
\entryaddpdfoutline{unnsubsecentry}{3}
\entryaddpdfoutline{unnsubsubsecentry}{4}
\entryaddpdfoutline{appentry}{1}
\let\appsecentry=\numsecentry
\let\appsubsecentry=\numsubsecentry
\let\appsubsubsecentry=\numsubsubsecentry
\addcsbefore{contents}{%
\special{pdf:docinfo <<
/Title (\thistitle)
%/Subject (subject)
/Creator (texinfo.tex+dvipdfmx)
%/Author (author)
%/Producer (producer)
%/Keywords (keywords)
>>%
}
}
}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%