fix-translations

#!/bin/bash -x

# Fix TypographyEllipsis programmatically
sed -i 's/\.\.\./…/g' res/values*/*.xml

# Replace "--" with an "em dash" character
sed -i 's,\(\>[^\<]*\)--\([^\>]\),\1—\2,g' res/values*/*.xml

# make sure apostrophes in strings are escaped
sed -i "s,\(>[^<]*[^\\]\)',\1\\\\',g" res/values*/*.xml

# transifex totally messes up the <xliff> tags
sed -i \
    -e 's,&lt;/xliff:g&gt;,</xliff:g>,g' \
    -e 's,&lt;xliff:g\( [^&]*\)&gt;,<xliff:g\1>,g' \
    -e 's,\(<xliff:g [^\\>]*\)\\"\([^\\>]*\)\\",\1"\2",g' \
    -e 's,\(<xliff:g [^\\>]*\)\\",\1",g' \
    -e 's,&gt;%1$s&lt;/xliff&gt;,>%1$s</xliff>,g' \
    -e 's,&lt;xliff,<xliff,g' \
    res/values*/strings.xml

# OtrFileConverter is called KeySync for a long time
sed -i 's,OtrFileConverter,KeySync,g' res/values*/strings.xml