Allow changing of log-level at runtime

[danbim]

Often, to inspect a bug it is necessary to change the log-level at runtime to see e.g., trace outputs of a certain class. Currently, we always have to restart the process to change log levels which does either interfere with some ongoing experiment or reset the process to a clean state in which the erroneous behavior doesn't occur anymore.