KR2m0040_021.txt

# -*- mode: mandoku-view; -*-
#+TITLE: 八旬萬壽盛典
#+DATE: 2015-08-24 22:52:22.689999
#+PROPERTY: ID KR2m0040
#+PROPERTY: BASEEDITION WYG    
#+PROPERTY: JUAN 卷二十一
<pb:KR2m0040_WYG_021-1a>¶
欽定四庫全書¶
八旬萬夀盛典卷二十一¶
聖功(四/)　(廓爾喀歸順/)¶
　　(臣/)等謹按禹征三苖載於書&KR0907;宗克鬼方著於易¶
　　周宣伐玁狁至太原詠於詩良由化外之愚負恃¶
　　險逺王者興師討罪或𠞰絶之懾服之徳力雖云¶
　　異用而國威所重則同也三代以前且無蜀徼之¶
　　地矧雪山以外芒昧荒䀜越二萬餘里之遼濶者¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-1b>¶
　　乎方¶
　今威徳逺暨懷徠無垠中外久享敉寧之福我¶
皇上耄齡健運最慎用兵即間有¶
天討之加亦無不本諸¶
宸算精詳熟籌若素爰成所向之克㨗乃昨戊申夏遽¶
　　有廓爾喀滋擾後藏邉徼之事¶
王師甫罙入即報聞風逺遁而¶
聖心慎重謂勿恃目前之寧靜宜䇿久逺之安全恭讀¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-2a>¶
御製邉報詩有往彼迯事如順我還彼至咎我誰歸之¶
　　句先機逺慮審勢度情實為備至盖¶
聖人如天之度何所不容而茍非諭之使革威之使服¶
　　則奚以察其至誠而神我爥照幾先貫徹事後無¶
　　窮之妙用耶臣等恭紀¶
聖功既列安南緬甸二國歸順以彰¶
鴻謨駿烈重輳叠臻之盛而兹廓爾喀小部亦適傾心¶
　　面内遣使匍叩逺來元㑹綴班欣祝¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-2b>¶
萬夀開韶之慶夫乃知¶
聖度之大實由於¶
聖心之宻而悉歸於¶
聖皇錫福之同正不特功懋耆成為足震耀典册者也¶
　　乾隆五十四年¶
恩准廓爾喀國長拉特納巴都爾乞降¶
　　乾隆五十四年六月初二日(臣/)鄂輝等謹¶
　奏為廓爾喀専遣頭目請罪乞降恭摺奏¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-3a>¶
聞仰祈¶
聖鑒事竊(臣/)等於五月二十五日據總兵穆克登阿張¶
　　芝元率同噶布倫等帶領廓爾喀大頭目噶登嘛¶
　　撒海哈哩烏巴第哇并小頭人哈哈噠爾等十餘¶
　　人前來環跪營門抒誠請罪(臣/)等察㸔該畨等情¶
　　形悚惶戰慄口不能言當令通事以好言撫慰逐¶
　　加查詢據禀我廓爾喀逺在邉外與唐古忒人衆¶
　　和好彼此互相貿易積有嵗年近因西藏之人不¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-3b>¶
　　以睦隣修好為念凡販賣貨物任意加收税項并¶
　　於食鹽内攙和砂土又嫌銀錢低潮駁囘不用我¶
　　管事頭人屢次寄信講論伊等總置不理我廓爾¶
　　喀椎魯無知以致侵犯藏地原欲與西藏頭人剖¶
　　晰此等情節照舊交通並無别意況我廓爾喀現¶
　　有千百人在西藏傭工貿易藏内之人亦有在我¶
　　境内販運糧食布疋者彼此都未受傷去冬我等¶
　　從脅噶爾退囘濟嚨時西藏曽差喇嘛與我等講¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-4a>¶
　　議後聞¶
天朝大兵前來我等不敢抗拒旋即遁囘今春本擬來¶
　　營請罪因雪大路逺人衆畏寒所以稽延時日昨¶
　　䝉辦事大人賞給我國長諭帖𫝊宣¶
大皇帝恩典不加誅戮准我小部落歸誠同為¶
天朝百姓實我邉外小畨大幸又䝉¶
大皇帝鴻恩將從前在藏滋事之噶布倫索諾木旺扎¶
　　勒父子並加收税銀之第巴等均革退治罪並將¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-4b>¶
　　辦事駐藏大臣更換我國長頭人及百姓等聴見¶
　　無不感仰¶
大皇帝公正嚴明叩頭稱頌今幸將各情節申訴嗣後¶
　　西藏人衆與我等照舊往來和好只求施恩將兩¶
　　邉貿易等事商議剖定情愿久逺遵行㫁不敢再¶
　　犯邉界我國長拉特納巴都爾今年始十五嵗係¶
　　頭人噶箕等辦事特遣我頭人噶登嘛撒海哈哩¶
　　烏巴第哇帶領衆頭目來營代為禀訴等情(臣/)等¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-5a>¶
　　隨將¶
天朝聲勢烜赫¶
皇上睿謨廣運威徳遐敷莭經掃蕩賊氛莫不望風披¶
　　靡一一曉示復恭宣¶
聖主如天好生之心勸善懲惡視天下如一家從不稍¶
　　分畛域該頭人暨畨衆等頗能領㑹觀其詞色實¶
　　屬傾心畏服隨令㑹同西藏噶布倫第巴等將減¶
　　税售鹽及銀錢等事逐項説明立定規條并派能¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-5b>¶
　　事將僃帶同幹練滿漢屯土員弁暨噶布倫第巴¶
　　頭人勘明邉界於濟嚨聶拉木宗喀等處𦂳要隘¶
　　口堆砌鄂博碉卡以定疆界又設立佛座飭令對¶
　　衆頂經設誓該頭人畨衆立即免冠伏地叩頭喁¶
　　喁不已至前嵗廓爾喀懇進¶
　表文之事(臣/)等向該頭目查詢據稱前年我國長曽¶
　　繕禀求西藏大人情願恭請¶
大皇帝聖安進¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-6a>¶
　表納貢未得囘信今若要原寫禀稿我國長當照様¶
　　錄送求為代奏我國長就可沾¶
恩等語(臣/)等詳加體察該畨等既能悔罪輸誠尚不致¶
　　自外¶
生成自應仰懇¶
鴻慈俯如所請准其投誠以昭¶
聖朝寛大之仁(臣/)等隨賞給噶登嘛撒海哈哩烏巴第¶
　　哇暨衆畨目等綢緞煙茶銀牌等物莫不鼔舞歡¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-6b>¶
　　欣喜形扵色現飭辦事之噶布倫第巴等暫住濟¶
　　嚨俟該畨等録呈前禀到日即行據實奏¶
聞為此恭摺馳¶
　奏謹¶
　奏奉¶
上諭據鄂輝等奏廓爾喀頭目來營乞降一摺所辦尚¶
　為妥協覽奏稍慰惟内稱拉特納巴都爾今年始十¶
　五嵗㓜稚無知所有該處大小諸事俱係頭人噶箕¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-7a>¶
　等掌管等語此言殊不足信試思拉特納巴都爾甚¶
　㓜去嵗豈能如此横行即伊屬下頭目管事亦斷不¶
　敢任意擅専興此大舉廓爾喀原係三部落後因恃¶
　强兼併合而為一去年侵犯蔵地必係出自伊父之¶
　意大兵未到以前適伊父物故嗣子新立是以大兵¶
　甫至始則退囘固守繼復觀望遲延其年㓜不能謀¶
　事至此始見鄂輝等于此情莭何不一加體訪且該¶
　將軍等領兵已至濟嚨即當乗機鼔舞罙入彼疆俾¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-7b>¶
　伊等懾服以彰聲勢現在兵既撤囘朕亦不好黷武¶
　況今天下幅&KR0695;廣逺即得此廓爾喀區區部落亦復¶
　何増毫末但藏内唐古忒人衆素性懦怯去嵗因廓¶
　爾喀一至即望風退遁以致濟嚨等處被掠今鄂輝¶
　雖據該頭目立誓設盟永不敢再犯界境而夷性狡¶
　詐反覆無常考諸史册于立盟後隨即改言起事者¶
　亦復不少廓爾喀之盟又何足深恃耶總之此次既¶
　費我兵力若不計出萬全使廓爾喀永逺不敢再至¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-8a>¶
　立定規條將來大兵一撤或一二年後該畨等又來¶
　侵犯豈彼時復于内地紛紛派兵前往征𠞰乎鄂輝¶
　等與廓爾喀頭目畨衆勘定疆界取具盟書斷不可¶
　草草了事務于唐古忒人衆内酌選數百兵丁駐劄¶
　要處平時加意訓練倘有廓爾喀畨衆偶來侵擾即¶
　可奮勇截殺使之聞風畏懼自不敢復滋事端著即¶
　將善後事宜遵㫖悉心妥辦¶
御製將軍鄂輝等奏報收復宗喀濟嚨聶拉木等處廓¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-8b>¶
　　爾喀悔罪乞降歸順信至詩以誌事(己酉/)¶
偏師䕶藏匪佳兵雪阻軍郵盻信怦(上年七月内駐蔵/大臣慶林等奏廓)¶
(爾喀在附近後蔵地方搶掠濟嚨聶拉木宗喀等處隨/令将軍鄂輝等帶領駐防滿兵五百名緑營兵一千三)¶
(百名屯練降畨一千二百名分起前進䕶蕆並聲罪致/討旋即據奏賊畨一聞大兵進𠞰紛紛退遁及我兵收)¶
(復宗喀後適因春雪連綿難以進取明知賊/畨斷無能為而阻雪稽延不禁盻望懸切)次苐畨邉¶
俱已復畏懷逺部自歸誠(前據奏二月下旬天氣稍晴/一面即督兵由積雪㣲薄處)¶
(迤邐前進並派将弁帶領善能登陟漢土兵丁開挖路/徑翻山罙入遂将濟嚨聶拉木等處俱行收復而賊衆)¶
(先已逺竄現已逼近廓爾喀畨界並飭令鎮將帶同戴/綳喇嘛苐巴等到彼境内𫝊唤𦂳要頭人適遇前次仲)¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-9a>¶
(巴薩嘉兩呼圗克圗遣往諭話之喇嘛諾勒聶勒巴勒/卓二人來營詢知彼處驚懼情形並云廓爾喀頭人因)¶
(雪大怕冷俟天氣晴暖即同二呼/圗克圖前來叩見願附編氓等語)彼之屈抑原為雪予¶
也勸懲付以明(此事初起時予即意駐藏大臣慶林等/必有辦理不善之處隨令巴忠速往查)¶
(辦嗣據奏查出廓爾喀因噶布倫索諾木旺札勒平日/若累商人聶拉木地方第巴桑噶私行加税鹽内攙土)¶
(又不用彼處錢文心懐嫌怨及五十二年向慶林等告/稱納表進貢而索諾木旺札勒恐其控告伊等遂揑稱)¶
(表内言詞不遜慶林被其欺瞞未經具奏廓爾喀無處/申訴致有侵擾邉界一事隨将慶林革職在彼處枷號)¶
(示衆雅滿泰雖到任未久但不能查出亦即革職作為/筆帖式効力行走其私自加税之桑噶剌字發遣索諾)¶
(木旺札勒雖已畏罪服毒身死亦不准伊子承襲台吉/彼之屈抑既伸宜其有輸誠歸順之心矣此事前後俱)¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-9b>¶
(不出予所料又何莫非事耶/天牖予衷俾得速蕆其)歸順不因耀黷武啟衷¶
天貺凛持盈¶
　　七月初八日(臣/)鄂輝等謹¶
　奏為廓爾喀感激¶
天恩復遣頭目前來懇求進¶
　表納貢恭摺奏¶
聞事據留住濟嚨之噶布倫第巴等禀稱廓爾喀頭人¶
　　囘至該部落一一告知國長更加敬畏復遣大頭¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-10a>¶
　　人巴都爾薩野星夜前來即欲叩見輸誠等情(臣/)¶
　　等因即於拉子地方暫行駐劄一面仍令總兵穆¶
　　克登阿張芝元由薩喀一路查㸔卡隘安設防兵¶
　　轉至前途蟒卡木地方而紅㡌喇嘛沙嗎爾巴業¶
　　已帶領廓爾喀頭人到彼當經面見該鎮等先為¶
　　通欵詞意極為恭敬嗣令巴都爾薩野等迎接具¶
　　述伊國長感頌之意并送畨綢布疋米麫等物又¶
　　令隨從小畨焚香跪道該鎮等復加開導將邉界¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-10b>¶
　　一切交易往來事件逐條諭知該頭目巴都爾薩¶
　　野跪聆之下感激¶
天恩情願永逺遵奉該鎭等即令扵前次噶登嘛撒海¶
　　等所立畨書名畫字鈐用圗記結内亦皆心恱誠¶
　　服隨經該鎮等將備帶綢緞煙茶等物分别賞賚¶
　　俱各歡欣叩頭當據大頭目巴都爾薩野禀稱伊¶
　　國長差有頭人扎薩拉木塔巴巴克森巴呢二名¶
　　並帶散畨十數人前來經該鎮等帶領於六月初¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-11a>¶
　　六日趕赴拉子地方(臣/)等先期整頓軍容臚列賞¶
　　需率同在事文武𫝊令進見該畨等環跪營門匍¶
　　匐叩頭呈送哈達并卡契綢各二疋孔雀尾一束¶
　　當令通事以好言嘉慰據該畨等禀稱伊國長暨¶
　畨部頭目百姓感仰¶
大皇帝公正嚴明之徳宥過恕罪之恩無可報荅特遣¶
　　我扎薩喇木塔巴巴克森巴呢二人前來叩謝¶
髙厚之恩我國長情願進表納貢遵奉¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-11b>¶
天朝法度與西蔵之人永相和好再不敢侵犯地界現¶
　　在¶
　表貢等物我國長處業已趕𦂳辦理惟是廓爾喀係¶
　　邉野地方所産並無珍異不過土物幾種伏望將¶
　　軍大人代奏轉懇¶
大皇帝施恩就是我國長及衆頭人世世子孫沾感不¶
　　盡此時我國長之叔巴都爾薩野已同紅帽呼圖¶
　　克圗見過兩位總兵大人轉囘陽布地方催促¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-12a>¶
　表文貢禮不日即可賫到等語(臣/)等察㸔該頭人等¶
　　敬畏向慕之誠實出真情因賞給羊隻飯食安頓¶
　　在營外寨落居住一宿次日加賞綢緞銀牌又帶¶
　　賞伊國長拉特納巴都爾大緞錦綢朝珠荷包等¶
　　物并差委守備嚴廷良伴同前往直入該部落傳¶
　　諭一切俟該畨所遣頭目賫呈¶
　表貢到日即行派員䕶送進京如䝉¶
聖主寛大之仁宥其翻然悔悟畧施¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-12b>¶
恩澤則該部落同為¶
盛世編氓永遵約法似與奠安衛蔵大有俾益所有廓¶
　　爾喀復遣頭目籲懇情由合先恭摺奏¶
聞謹¶
　奏奉¶
上諭據鄂輝等奏廓爾喀復遣大頭人赴營禀稱情願¶
　具表納貢永歸王化等語廓爾喀拉特納巴都爾扵¶
　上年即欲呈獻貢物因駐蔵大臣等隠匿不奏未及¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-13a>¶
　舉行今復遣頭目抒誠進貢恭順可嘉現交軍機大¶
　臣存記俟其來使呈賫表貢至京時再行酌量施恩¶
　予以封爵並賞給該頭目等職銜用示鼓勵著傳諭¶
　鄂輝等俟廓爾喀頭目恭賫表文貢品到蔵即派委¶
　妥員䕶送進京一面先行具奏¶
御製將軍鄂輝等奏廓爾喀歸順實信並班師迥蔵事¶
　　宜詩以誌事(己酉/)¶
偏師安藏匪佳兵遲就都縁阻雪程(去夏廓爾喀侵擾/後蔵邉界信至即)¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-13b>¶
(命鄂輝等帶兵嚴𠞰使彼怖懼固威不敢再犯乃官兵/始至彼收復宗喀之後旋因春雪㣲薄處帶領善能登)¶
(陟之漢土兵丁開路罙入將濟嚨聶拉木等處盡行收/復而賊畨已早畏竄逺颺及前次仲巴薩嘉兩喇嘛遣)¶
(往諭話之人囘稱廓爾喀頭人即欲來營請罪願求/内附亦以雪山髙大未能即至以此蕆事不能迅速)我¶
往彼迯昨曽慮(上年據奏賊衆迯遁情形衆人鮮不以/為易扵完事殊不思我兵到彼必當嚴)¶
(行𠞰辦俟彼震懾之後再傳唤彼處頭人令其立誓定/界方為得體不然彼聞大兵將至即畏威逺避倘我兵)¶
(既撤彼復潜出滋擾是彼轉以逸待勞而爾時又須調/兵籌餉成何事體是以上年邉報詩有我往彼迯事如)¶
(順我還彼至咎誰歸之句誠/不肯貪近效而忘逺計也)畏威懐徳既歸誠(兹據鄂/輝等奏)¶
(總兵穆克登阿張芝元率同西蔵之噶布倫哇并小事帶/領廓爾喀大頭目噶登嘛撒海哩烏巴巴第      頭)¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-14a>¶
(人哈哈噠爾等十餘人於五月二十五日前來環跪營/門悔罪求恩據稱彼處與唐古忒    本是和好近因)¶
(西蔵之人將貿易貨物任意加收税額并扵食鹽内攙/和砂土又嫌銀錢低潮不用彼管事頭人曽屢次寄信)¶
(講説付之不理是以無知侵犯邉界及聞天兵到來不/敢抗拒聞風退囘本欲於春間即來求懇實因雪山髙)¶
(大是以遲延且稱彼處同為天朝百姓䝉大皇帝不加/誅戮并将西藏多事之噶布倫索諾木旺札勒父子及)¶
(加税之第巴桑噶均革退治罪又將駐藏大人俱即更/換彼王子頭人無不感仰大皇帝公正嚴明之徳以後)¶
(永遵王化斷不敢多事等語此事初起時予即意慶林/等必有辦理不善之處因令巴忠馳往查辦嗣經察實)¶
(具奏果有抑勒買賣不接廓爾喀奏書之事因俱分别/治罪今據所云果不出予所料又據奏該頭目等詞色)¶
(之間實屬傾心悦服現在勘明邉界於濟嚨聶拉木宗/喀要隘處所堆砌鄂博碉卡以定界限又令於佛座前)¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-14b>¶
(頂經立誓並取具永不滋事圖記結状存案是其畏威/懐徳實出誠心祗可俯允所請以完此事亦不值掃穴)¶
(擒渠以誇/示威武也)底須掃穴窮大武申命防邉奠衆氓(此事鄂/輝等如)¶
(早有識力彼雖有歸順之言亦當揚我兵威取彼附近/部落數處使彼目覩天威方為攻心之䇿至於設誓表)¶
(心豈堪深恃今既計不出此予亦不欲為其已甚俱善/後事宜亦不可不孰籌審慮慎防其後因申諭鄂輝等)¶
(班師迴蔵後於西蔵畨衆所需口糧應由達賴喇嘛商/上給與盖往年駐蔵大臣原不甚管理彼處事務此次)¶
(既經用兵䕶彼若不預為經畫防範彼或再来鞭長莫/及長此安窮并令明白宣示達賴喇嘛等自當共喻為)¶
(彼之/意)徐俟陪臣奉表至(五十二年廓爾喀原向慶林等/告求納表進貢因索諾木旺札)¶
(勒等恐其控告伊等諸弊揑稱表内言詞不遜慶林等/為其所愚未即具奏兹據該頭目等稱仍當照様謄寫)¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-15a>¶
(若肯代為陳奏彼王子等無不沾恩等語將來俟其奉/表投誠自應令其照舊往来貿易以昭柔之意意而予)¶
(籌畫此事將及一嵗鉅細無不出自/心裁一朝歸順亦可釋此勞念矣)畫籌又幸釋心怦¶
　　八月初二日(臣/)鄂輝等謹¶
　奏為奏¶
聞事據守備嚴廷良等禀稱自入廓爾喀境後該畨等¶
　　備辦夫馬供應慇懃六月初十日將抵陽布之先¶
　　該國長拉特納巴都爾並伊叔巴都爾薩野率領¶
　　大小頭目畨衆數百人在離寨三四十里之地擺¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-15b>¶
　　列旗幟鼓吹并用象隻整備錦鞍排隊迎接隨至¶
　　拉特納巴都爾官寨將奉發諭帖令隨帶通曉畨¶
　　語之弁目詳加宣示並經紅㡌沙嗎爾巴呼圗克¶
　　圗逐一開導曉諭拉特納巴都爾及巴都爾薩野¶
　　與衆頭人等俯伏跪聴甚為恭敬悦服當經巴都¶
　　爾薩野代伊姪拉特納巴都爾面屬通事禀稱我¶
　　廓爾喀小畨豈不知尊敬¶
天朝祗因逺隔西蔵無人通信是以未能如願前嵗我¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-16a>¶
　　叔姪與頭人等商量曽具禀懇求西藏大人轉奏¶
　　又被噶布倫等駁囘未䝉准行今將軍叅贊大人¶
　　要原禀字稿查㸔並許代為陳奏現交頭人等即¶
　　行呈送前因邉界事情常受藏内之人欺侮以致¶
　　干犯界實屬冐昧今䝉¶
大皇帝格外鴻恩不加誅戮屢奉將軍叅贊大人傳諭¶
　　并將西蔵與我處交易往來及邉界等事分别剖¶
　　斷我等實在感恩畏罪從此斷不敢再行滋事現¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-16b>¶
　　在趕辦¶
　表文貢物即差大小頭人賫呈前進惟求將軍叅贊¶
　　大人遣送赴京若䝉¶
大皇帝恩施將廓爾喀小畨與唐古忒人等一様管教¶
　　就是我等世世子孫沾感不盡等語守備隨至行館¶
　　歇宿該頭目等紛紛叩謁欵待甚周又據沙嗎爾¶
　　巴呼圗克圗告稱該畨所遣頭人等尚須料理行¶
　　装及包褁貢物必得少待一二日方可一同起程¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-17a>¶
　　是以在彼暫駐於六月十三日據拉特納巴都爾¶
　　暨巴都爾薩野遣派大頭目巴拉巴都爾喀哇斯¶
　　哈哩薩野二名並隨從小頭目及散畨共二十餘¶
　　名并將從前原禀字稿均交守備帶領自陽布起¶
　　程仍從濟嚨一路行走惟近日山水漲發行程恐¶
　　未能迅速等情臣等查廓爾喀節次所遣頭人情¶
　　詞均極恭順今守備嚴廷良等直抵彼寨詳加飭¶
　　諭而該王子及頭目等尤覺誠心感服即敬修¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-17b>¶
　表貢遣使前來自應宣揚¶
恩澤以示懐柔計守備嚴廷良帶領該畨等於七月初¶
　　十左右定可抵札什倫布(臣/)等現已専差妥弁并¶
　　飭隨營第巴頭人馳赴前途妥為照料一俟該貢¶
　　使等到時即查明人數¶
　貢品帶赴前蔵以便䕶送進京為此謹¶
　奏¶
　　八月十八日奉¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-18a>¶
上諭昨據鄂輝奏廓爾喀専遣大頭人噶箕二人一名¶
　巴拉巴都爾喀哇斯一名哈哩薩野并小頭人散畨¶
　二十三名恭賫表貢於七月十五日已抵札什倫布¶
　現在妥為照料伴送進京等語上年緬甸貢使及本¶
　年安南貢使至熱河瞻覲經過沿途地方各督撫俱¶
　令叩見並優加犒賞廓爾喀逺處西陲從前並未通¶
　職貢且不嫺中國禮儀非如緬甸安南近届南服久¶
　慕華風者可比著傳諭各督撫於該貢使過境時止¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-18b>¶
　須照每年達賴喇嘛班禪所遣呈遞丹書克堪布過¶
　境之例妥與居處飲食並計算日期務令於年前到¶
　京瞻覲不必如緬甸安南貢使令其叩見将此各諭¶
　令知之¶
　　(臣/)鄂輝等謹¶
　奏為廓爾喀貢使現自前蔵起程入¶
　覲開列人數貢單仰祈¶
睿鑒事竊廓爾喀差遣大頭目二名散畨二十三名恭¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-19a>¶
　　賫表文¶
　貢物齊抵札什倫布偹陳伊國長拉特納巴都爾感激¶
　　愛戴之誠當經逐加撫慰賞給銀兩衣物妥為照¶
　　料前進各縁由恭摺奏¶
聞在案臣成徳隨帶領自札什倫布起程該畨等一路¶
　　鼓舞懽忻極為馴善茲於上月二十九日已抵前¶
　　藏即㑹同(臣/)舒濓普福傳該頭目巴拉巴都爾喀¶
　　哇斯并哈哩薩野等面加詢問伊等誠心向化情¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-19b>¶
　　詞亦與前次所禀無異伏查現來頭人畨衆初次¶
　　經行内地且時届深秋天氣漸寒途中間有氷雪¶
　　冷凍之處其禦寒衣履在所必需況自西藏以至¶
　　成都站路頗長該畨等素不善騎尤須隨時照料¶
　　(臣/)等現已逐項籌辦并飭委将偹各員及台站汛¶
　　弁于經行險峻處所加意整偹並派撥兵丁畨目¶
　　接替䕶送仍専派第巴營官一路照料俾該畨等¶
　　不致辛苦自必愈加懽躍兹(臣/)成徳帶領先於八¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-20a>¶
　　月初九日自蔵起程計期十月内可抵成都再當¶
　　料理前進總期臘月中旬到京所有廓爾喀¶
　貢使自蔵起程日期理合恭摺具¶
　奏謹¶
　奏九月初六日奉¶
硃批好知道了¶
　　十二月二十一日廓爾喀頭目巴拉巴都爾喀哇斯¶
　　哈哩薩野等恭奉¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-20b>¶
　表貢¶
夀經入¶
　覲(及畨御製詠廓爾喀所進貝葉經詩/    使名目分載典禮門慶祝類)¶
　　廓爾喀(㣲臣/)拉特納巴都爾同(㣲臣/)之叔巴都爾¶
　　薩野合掌誠心其¶
　表¶
天下萬國大皇帝萬嵗三寳佛駕前(㣲臣/)祖父在日即¶
　　有心要向¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-21a>¶
大皇帝前進表總未得進若當時進呈已受了¶
大恩典不但今世并子子孫孫都受¶
恩施至(㣲臣/)之身亦要誠心進表總以道逺無由自達¶
　　上年曽具表懇求進貢又有阻抑今䝉¶
欽差大人差員到廓爾喀地方宣布¶
大皇帝如此徳意(㣲臣/)實中心悦服再不肯歸順别國¶
　　只䖍心歸順¶
大皇帝(㣲臣/)自祖父以来要行之事如今都已如願(㣲/)¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-21b>¶
　　(臣/)所住廓爾喀之地在京師西南方從前有甲噶¶
　　爾普拉各處部落曽發兵前來都被(㣲臣/)截堵囘¶
　　去仰賴¶
佛天保佑(㣲臣/)等已謹慎未曽被彼侵佔此等情事前¶
　　此未荷¶
大皇帝鑒照兹得一併上達(㣲臣/)心中愈加欣幸今恭¶
　　進¶
　表文懇求¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-22a>¶
恩典願乞¶
大皇帝賞(㣲臣/)¶
勅㫖一道沾¶
恩無既(㣲臣/)不勝激切屏營之至¶
恩封拉特納巴都爾為額爾徳呢王及其叔巴都爾薩¶
　　野為圖薩拉克齊公¶
賜之勅諭其入¶
　覲之頭目畨衆籲遵¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-22b>¶
　國制薙髪分别¶
賞給頂帶竝屢¶
賜宴賚遣歸¶
　　奉¶
天承運¶
皇帝制曰爾廓爾喀與唐古忒素相和好交通貿易往¶
　來已久去嵗朕聞爾等驟起爭端即欲發大兵命将¶
　軍大臣等嚴懲爾罪迨將軍大臣等查詢明白乃知¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-23a>¶
　噶布倫索諾木旺扎勒第巴桑噶等私加税額妄行¶
　尅取各情爾等不勝苦累故呈遞駐藏大臣欲求進¶
　表納貢詎索諾木旺扎勒等匿不禀聞駐藏大臣又¶
　未查出代奏以致負屈未伸激成事端念爾尚非有¶
　心抗拒今索諾木旺扎勒已故其台吉職銜革退不¶
　准承襲並將桑噶治罪更換能事大臣二員駐藏辦¶
　事爾聞大兵一至即竄囘退避叩懇将軍大臣等具¶
　疏奏聞前來進貢朕念爾能返躬悔過是以恕爾妄¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-23b>¶
　肆滋擾之罪且鑒爾誠心歸命遣大頭目哈哩薩野¶
　等奉表乞恩殊堪嘉奬即將哈哩薩野等數人優賜¶
　筵賞兹特勅封爾拉特納巴都爾為額爾徳呢王賜¶
　以寳石帽頂四團龍補褂宻臘朝珠佩帶荷包等物¶
　封爾叔巴都爾薩野為圗薩拉克齊公賜以珊瑚帽¶
　頂蟒袍補褂宻臘朝珠佩帶荷包等物大頭目瑪木¶
　薩野哈哩烏巴第哇等授為戴奉賜三品帽頂蟒袍¶
　朝珠佩帶荷包等物仍降勅與爾拉特納巴都爾併¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-24a>¶
　賞給爾叔巴都爾薩野各色大緞三十疋花緞四疋¶
　閃緞二疋金線緞二疋粧緞二疋倭緞坐褥面五件¶
　五十兩重銀茶桶一件五十兩重銀盆一件琺瑯瓶¶
　一對玻璃瓶一對玻璃碟二對把磁碗二對磁碗二¶
　對盛奶茶磁碗二對交與哈哩薩野等帶囘俟彼到日¶
　按件查收入覲頭目哈哩薩野巴拉巴都爾喀哇斯¶
　等俱授為第巴賜四品帽頂貂皮補褂狐皮蟒袍朝¶
　珠佩帶荷包等物並賞戴孔雀領每人賞錦三疋倭¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-24b>¶
　緞三疋八絲緞五疋五絲緞五疋銀五十兩玻璃器¶
　三件磁器五件大荷包一對小荷包四對鼻煙壺一對¶
　火&KR0008;二件茶葉二瓶小頭目怎達克徳哩等六人每¶
　人賞錦一疋倭緞一疋八絲緞三疋五絲緞三疋銀¶
　二十兩玻璃器一件磁器二件小荷包二對鼻煙壺¶
　一個火&KR0008;一件茶葉二瓶並将現來怎達克徳哩等¶
　二十三人各賜戴金頂賞給灰䑕褂皮袍佩帶荷包¶
　等物令伊等隨閲烟火方今藏内庶事嚴立章程貨¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-25a>¶
　税亦定成額朕乃統治天下萬國之君諸務莫不秉¶
　公毫無偏倚爾等誠能恭順循法朕必從厚加恩如¶
　違科條亦必重懲今爾拉特納巴都爾受朕渥恩當¶
　思圖報皈依達賴喇嘛等守分安常仍與唐古忒等¶
　互相和好公平貿易約束屬下各安樂利庶得永承¶
　恩眷特諭¶
　　　(臣/)等謹按衛藏為振興黄教之地嵗有常員駐¶
　　　兵防守與廓爾喀界址甚明貿易相資祗以邉¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-25b>¶
　　　畨素性重利且易積小嫌非敢不懔赫濯之¶
　聲威而跡阻夐幽末由自達致勞我¶
　王師申討其蠢愚無識使然耳¶
　皇上天日照臨赦過宥罪導之以所易從示之以所¶
　　　允服遂乃獻經設誓¶
　錫爵加榮襲王㑹之衣冠與奉觴扵¶
　萬嵗可謂誠無不格矣而¶
　御製詩猶以我往彼迯我歸彼至為慎再三¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-26a>¶
　申誡¶
　大聖人知㣲知彰誠所謂不逆億而自先覺者洎辛¶
　　　亥七月廓爾喀果以與唐古忒私債㣲嫌復滋¶
　　　擾札什倫布么䯢之族固不值掃穴擒渠始揚¶
　國武然邉畨狡黠非威不懾唐古忒怯懦非兵力不¶
　　　寧爰於是年冬十一月¶
　命福康安海蘭察等統率勁旅進𠞰以次年六月進¶
　　　兵所向無前摧枯拉朽旬日間連克擦木邦杏¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-26b>¶
　　　瑪噶爾轄爾甲諸地方收復濟嚨攻奪碉卡石¶
　　　寨數十座殱獲無算徑渡熱索橋入廓爾喀境¶
　　　克東覺山梁廓爾喀窮蹙乞降經福康安等嚴¶
　　　檄駁斥復進兵攻取雍雅堆補木集木集以至¶
　　　帕朗古深入七百餘里七戰七勝殱擒不下五¶
　　　六千人距其巢穴僅百里許一舉即可蕩平於¶
　　　是廓爾喀遣大小頭人賫禀三四通匍叩軍門¶
　　　乞求降順瀝陳與唐古忒爭端搆衅實不敢有¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-27a>¶
　　　一毫抗拒¶
　天朝之意惟求¶
　大皇帝如天覆載開一綫生路此後永遵法制與唐¶
　　　古忒和好斷不敢再有反覆云云并遣大頭目¶
　　　䖍修表貢呈獻馴象畨馬樂工前來福康安等¶
　　　具以入告¶
　皇上睿謨指畫重念邉徼生靈同係天朝赤子¶
　鑒其悔罪之誠獻地之切¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-27b>¶
　降㫖班師納降時壬子嵗八月二十有二日也(臣/)等¶
　　　恭纂¶
　八旬萬夀盛典適於是時告成表進謹於卷後附載¶
　　　始末以見¶
　皇上至誠至明先幾燭照萬里之外如視指掌萬人¶
　　　之情如見肺腑而¶
　馭邉懷逺討叛舍服仰見¶
　聖夀逾髙精神益固¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-28a>¶
　宸算周詳實為億萬禩不易之良法以繫庚戌後之¶
　　　事謹撮大畧附識至𠞰辦降順各事宜顒俟纂¶
　　　成廓爾喀紀畧再於¶
　九旬萬夀恭纂¶
　盛典時敬謹臚叙云¶
　¶
　¶
　¶
<pb:KR2m0040_WYG_021-28b>¶
　¶
　¶
　¶
　¶
　¶
　¶
　¶
八旬萬夀盛典卷二十一¶