KR3l0086_007.txt

# -*- mode: mandoku-view; -*-
#+TITLE: 菽園雜記
#+DATE: 2015-08-24 23:40:02.547151
#+PROPERTY: ID KR3l0086
#+PROPERTY: BASEEDITION WYG    
#+PROPERTY: JUAN 卷七
<pb:KR3l0086_WYG_007-1a>¶
欽定四庫全書¶
　菽園雜記卷七¶
　　　　　　　　　　　　　明　陸容　撰¶
予爲庠生時嘗以家難赴愬前廵撫崔莊敏公公以瞽¶
　叟殺人舜竊負而逃遵海濵而處當是時也愛親之¶
　心勝其於直不直何暇計哉一節爲題命作講義公¶
　初讀破題喜及讀至結尾有云使葉公而知此其肯¶
　以證父攘羊之爲直使漢高而知此其肯貪天下而¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-1b>¶
　分羮於敵國哉乃益喜稱賞之予時亦以爲偶有新¶
　得也近得楊廉夫樂府有杯羮詞鄭于美文集有索¶
　羮論乃知此義古人先得之矣鄭論云項羽置太公¶
　於爼上告高祖而殺之高祖於此所宜卑辭請降迎¶
　歸其父然後以項羽既弑其君又欲殺人之父以挾¶
　其子興師問罪與之决勝負於一戰定成敗於萬全¶
　未晚也豈可大言無當索父之羮以吾親之重爲天¶
　下之一擲哉向非項羽有婦人之仁高祖有項伯之¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-2a>¶
　援則太公烹於爼上矣項羽既殺太公分羮高祖然¶
　後布告天下謂高祖不顧其父挾人殺之而食其羮¶
　興師問罪則高祖負殺父之名此身且將無所容於¶
　天地之間又安能與之爭天下哉項羽既不知出此¶
　反惑於爲天下者不顧其家之言使太公幸而獲免¶
　高祖因之成事天下遂以高祖爲得計索羮爲名言¶
　紊綱常之義失輕重之權矣末乃引孟子荅桃應之¶
　問結之此前人所未道也¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-2b>¶
本朝中官自正統以來專權擅政者固嘗有之而傷害¶
　忠良勢傾中外莫如太監王振然宣徳年間朝廷遣¶
　取花木鳥獸及諸珍異之好内官接跡道路騷擾甚¶
　矣自振秉内政未嘗輕差一人出外十四年間軍民¶
　得以休息是雖聖君賢相治效所在而内官之權振¶
　實攬之不使汎濫四及天下隂受其惠多矣此亦不¶
　可掩也¶
楊文定公溥在内閣時其子來自石首備言所過州縣¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-3a>¶
　官迎送餽遺之勤南京吏部侍郎范公理時知江陵¶
　縣頗不爲禮公聞而異之後廉知其賢即薦知徳安¶
　府其爲縣才八月而已商文毅公輅自内閣罷官歸¶
　工部侍郎杜公謙時爲主事治水吕梁遇之獨厚商¶
　後被召復軄毎汲引之白恭敏公圭任淛江布政使¶
　過徐州洪家人與水手相毆主事𡊮規收其儀仗懇¶
　請而解未幾召爲工部侍郎𡊮不自安而公未嘗形¶
　於辭色少保于公謙爲兵部尚書時葉文莊公在兵¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-3b>¶
　科屢劾之後喪偶請于爲墓誌慨然成之李文逹公¶
　之於文莊聞人譖其議已則深銜之且抑之至其沒¶
　文莊始得入爲禮部其不同如此¶
江南廵撫大臣惟周文㐮公忱最有名葢公才識固優¶
　於人其留心公事亦非人所能及聞公有一冊厯自¶
　記日行事纎悉不遺毎日隂晴風雨亦必詳記如云¶
　某日午前晴午後隂某日東風某日西風某日晝夜¶
　雨人初不知其故一日民有告糧船失風者公詰其¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-4a>¶
　失船爲何日午前午後東風西風其人不能知而妄¶
　對公一一語其實其人驚服詐遂不得行於是知公¶
　之風雨必記盖亦公事非漫書也¶
還元水者臘月以空瓶不拘大小細布緘其口引之以¶
　索浸糞厠中日乆糞汁滲入瓶滿自沉取埋土中二¶
　三年化爲清水畧無臭氣凡毒瘡初發時取一盌飲¶
　之其毒自散此法聞之沈通理先生嘗試之有效¶
凡咽喉初覺壅塞一時無藥以紙絞探鼻中或嗅皂角¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-4b>¶
　末歕嚏數次可散熱毒仍以李𣗳近根皮磨水塗喉¶
　外良愈¶
輟耕録言嬸妗字非古吳音世母合而爲嬸舅母合而¶
　爲妗耳此說良是今吳中鄉婦呼阿母聲急則合而¶
　爲黯輕躁之子呼先生二字合而爲㐮但未有此字¶
　耳又如前人謂語助爾即而已字反切楚辭些即娑¶
　訶字反切今以𩔖推之蜀人以筆爲不律吳人以孔¶
　爲窟隴又如古人以瓠爲壺詩八月斷壺是已今人¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-5a>¶
　以爲葫蘆疑亦諸字之反切耳¶
世俗相傳以三月二十八日爲東嶽生日然不見於紀¶
　載許文(闕/)公彬重修蒿里祠記云每年三月二十八日¶
　屬東嶽帝君誕辰天下之人不逺千數百里各有香¶
　帛牲牢來獻夫二儀既分五嶽以峙非今日生一山¶
　明日生一山有月日次第可記而謂之生日也其妄¶
　誕不辯而明矣不知許公何所㨿而書之石乎然其¶
　文集中無此篇殆它人依託者¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-5b>¶
韻書云楚莊王滅陳爲縣縣之名自此始此說非也周¶
　禮小司徒有云九夫爲井四井爲邑四邑爲丘四丘¶
　爲甸四甸爲縣又遂人云五家爲鄰五鄰爲里四里¶
　爲鄼五鄼爲鄙五鄙爲縣則縣之名先已有之但與¶
　今縣制不同耳或謂郡縣自秦漢始亦非也周制地¶
　方千里分爲百縣縣有四郡上大夫受縣下大夫受¶
　郡秦廢封建之制置三十六郡以監天下之縣漢因¶
　而増置郡國六十七郡之名亦先有之特古今制度¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-6a>¶
　不同大小夐異耳¶
前代史凡亊更時未乆曰亡何曰居亡何曰居亡幾何¶
　曰未幾其最近者曰頃之曰少𨕖曰為間曰已而曰¶
　既而至宋人作唐書事或踰年或數月或數日率用¶
　俄而字後人效之如叙宋太祖太宗授受之際一則¶
　曰俄而殂一則曰俄而帝崩以致燭影斧聲之疑紛¶
　紛異説嘗考之開寳九年冬十月壬子帝以後事屬¶
　晉王癸丑夕崩於萬嵗殿太祖夜召晉王時夜已四¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-6b>¶
　鼓盖前後二夕而曰俄而一字不當害事如此叙事¶
　之文可不慎歟¶
俞貞木字有立錢芹字繼忠皆蘓人革除年間蘓守姚¶
　善好禮賢士有立以明經見重於守月朔望必延致¶
　講書府學嘗令吏饋米於有立誤送繼忠吏惶恐白¶
　守將取還有立云錢先生與人不茍合尤不茍取與¶
　今受米不辭必知公之賢耳守驚異即令人請見繼¶
　忠對使者云吾為郡民有召敢不赴但吾心未宿戒¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-7a>¶
　不可輕往他日可也他日浣濯衣冠齋沐而往守甚¶
　喜延之别室請問經義繼忠云此士子之務耳公為¶
　政何不談時務而及此邪守益起敬遂問今日何者¶
　為急務繼忠令屏左右云今日之務勤王為急守躍¶
　然而悟於是密結鎮常嘉松四郡守訓練其民率先¶
　赴行竟死其事¶
户部尚書夏忠靖公原吉長沙人德量寛厚喜怒不形¶
　永樂間嘗以治水至崑山寓千墩禪寺所居不設儀¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-7b>¶
　從鄉民數人入寺遊觀公方坐室中觀書不意其為¶
　夏公也雜坐其旁既而它之問僧云尚書何在僧云¶
　室中觀書者是也民懼乃奔去公好食煼豬肝一日¶
　膳夫供具公飯盡而肝如故怪之已而分食乃知入¶
　鹽過多鹹不可食也人服其量楊東里作公神道碑¶
　記𨽻汚織金賜衣吏碎所愛硯皆無怒意謂其有王¶
　子明韓稚圭之度非過稱也¶
丈量田地最是善政若委託得人奉公量見頃畞實數¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-8a>¶
　使多餘虧欠各得明白則餘者不至暗損貧寒欠者¶
　不至虚陪糧稅弊除而利興矣周文襄廵撫時嘗有¶
　此舉以屬户部主事何寅寅日惟躭酒未嘗徧歴田¶
　野親視丈量秪慿里胥軰開報輙與准理丈量稍多¶
　分毫者必謂之積出比原數虧欠者皆謂之量同更¶
　不開虧欠一項如太倉城中軍民居址街衢河道俱¶
　作納粮田地量至北郊二十七保多出田畞若干將¶
　内二頃九十三畝有竒撥與太倉學収租盖縮於城¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-8b>¶
　市而伸於郊墟故有此積出非原額之外田也别處¶
　量出多餘者則以送京官之家自正統初至今量同¶
　者納無地之粮京官家享無税之利是雖何寅貽患¶
　於民而文襄安於成案不察其弊盖亦不能無責也¶
　寅廣東南海人嘗問其家世已蕩然矣或者為官不¶
　忠所事之報耶¶
府官之制始於秦立郡守郡尉郡丞郡監之官漢因秦¶
　制罷郡監以丞相史分刺屬郡謂之刺史景帝改郡¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-9a>¶
　守稱太守郡屬有司馬之官後漢有郡主簿五官掾¶
　五官掾者兼置功曹户曹决曹賊曹倉曹是也晉齊¶
　梁陳竝因之隋改刺史為總管以長史司馬録事㕘¶
　軍東西曹掾司功司兵司倉司土司馬司法司户諸¶
　㕘軍為㕘佐而省治中别駕焬帝改總管為太守改¶
　長史司馬為通守賛治尋改賛治為郡丞唐改太守¶
　為總管又改縂管為都督省郡丞置别駕長史餘悉¶
　因隋制景雲初罷州都督為刺史天寳元年改刺史¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-9b>¶
　為守乾元元年陞州刺史為節度使大厯五年改節¶
　度使為觀察使宋以知州大都督之御其官屬有通¶
　判長史司馬簽判判官掌書記推官支使録事司户¶
　司法司土司理㕘軍政和間置司儀司兵司功與司¶
　録司户司土司刑為州七曹宣和間改州為路設安¶
　撫使都縂管兼本路鈐轄紹興初改州為府以知州¶
　為知府設通判三貟罷司儀司兵司功諸曹官元改¶
　府為路設達嚕噶齊縂管同知治中判官推官經歴¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-10a>¶
　知事照磨提控案牘譯史及録亊司達嚕噶齊録事¶
　判官各一貟本朝改路為府革達嚕噶齊治中提控¶
　案牘譯史録事改縂管為知府判官為通判而同知¶
　推官經歴知事照磨皆仍其舊檢校則建置云¶
今世富家有起自微賤者往往依附名族誣人以及其¶
　子孫而不知逆理忘親其犯不韙甚矣呉中此風尤¶
　甚如太倉有孔淵字世陞者孔子五十三世孫其六¶
　世祖端越仕宋南渡至其父之敬任元通州監税徙¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-10b>¶
　家崑山元祐初州治遷太倉新作學宫世陞多所經¶
　畫遂攝學事號莘野老人子克譲孫士學皆能世其¶
　業士學家甚貧常州某縣一富家欲求通譜士學力¶
　拒之歿後無子家人不能自存富家乃以米一船易¶
　譜去以此觀之則聖賢之後為小人妄冐以欺世者¶
　多矣¶
周瑛良石知廣德州時作祠山雜辯其辯埋藏一事云¶
　按埋本作貍周禮以貍沈祭山川注云祭山林則貍¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-11a>¶
　之祭川澤則沈之是埋藏者本山澤之祭也其曰今¶
　夜埋藏及旦皆無有過言耳考諸本集誌埋藏事謂¶
　坎地深廣各五尺凡祭物皆三百六十舁置坎中蒙¶
　以太牢之皮反土而平治之土不見&KR1151;餘或加縮於¶
　初及乆後埋藏或值其故穴皆不見其中所有此説¶
　未為無理盖土不見&KR1151;餘者平治之也或加縮於初¶
　者物腐而土䧟也乆後埋藏不見中所有者物化也¶
　今盗發古塜皆不見其中所有者亦化也人言地熱¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-11b>¶
　則速化埋藏易化地熱故也道流欲神異之故為過¶
　言以駭愚俗耳所云本集盖祠山舊有指掌集良石¶
　按而辯之¶
布衣沈鑒文昭記覽博洽而放言自廢時目為沈落魄¶
　或問云今之居大位享大福者未必有學問有學問¶
　者多是貧賤無福何也文昭云有學問便是福何須¶
　富貴老僧惟寅嘗云讀書要有福無福者讀書不成¶
　如人家子弟有志讀書若無衣食之憂户役之擾疾¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-12a>¶
　病之累以奪其心便是有福縱使無憂於衣食無擾¶
　於户役若身常有疾則不能遂志即是無福此等議¶
　論皆有理¶
前代賜諸侯有湯沐邑賜公主有脂粉田而皇莊則未¶
　聞也今所謂皇莊者大率皆國初牧地及民田耳嵗¶
　計之入有内官掌之以爲乗輿供奉然國家富有天¶
　下尺地莫非其有倉廪府庫莫非其財而又有皇莊¶
　以爲已有此固衆人所不識也聞大臣中惟彭文憲¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-12b>¶
　嘗言之其疏留中不出而言官不聞有議乞革罷者¶
　何邪或云正統天順間尚無之¶
瞿世用御史廵按廣東時嘗寝疾卧内有堊壁一堵一¶
　夕幻出山水圖世用心怪之然猶疑病中眼花妄有¶
　所見召縣官入視皆以爲畫也乃命以墨塗之𨼆𨼆¶
　猶見筆跡後數日才㓕世用病尋愈亦無他¶
京師閭閻多信女巫有武人陳五者厭其家崇信之篤¶
　莫能制一日含青李於腮紿家人瘡瘇痛甚不食而¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-13a>¶
　卧者竟日其妻憂甚召女巫治之巫降神謂五所患¶
　是名丁瘡以其素不敬神神不與救家人羅拜懇祈¶
　然後許之五佯作呻喚甚急語家人云必得神師入¶
　視救我可也巫入按視五乃從容吐青李示之捽巫¶
　批其頰而出之門外自此家人無崇信者¶
布衣李靖不揆狂簡獻書西嶽大王閤下靖聞上清下¶
　濁爰分天地之儀晝明夜昏乃著人神之道又聞聪¶
　明正直依人而行至誠感神信不虛矣伏惟大王嵯¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-13b>¶
　峨擅徳肅爽凝威爲靈術制百神配位名雄四嶽是¶
　以歴像清廟作鎮金方遐規歴代哲王莫不順時禋¶
　祀興雲致雨天實肻從轉孽爲祥何有不頼嗚呼靖¶
　者一丈夫爾何得進不偶用退不獲安呼吸若窮池¶
　之魚進退似失林之鳥憂傷之心不能己巳社稷凌¶
　遲宇宙傾覆奸雄競逐郡縣大崩遂欲建義横行雲¶
　飛電掃斬鯨鯢而清海嶽卷氛祲以闢山河使萬姓¶
　昭蘇庻物昌運即應天順人之作也又大寳不可以¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-14a>¶
　妄㨿欲杖劔竭節未有飛龍在天捧忠義之心身傾¶
　濟世志吐肝膽於階下惟神鑒之願告進退之機得¶
　遂平生之志有賽徳之時終陳擊鼓若三問不對亦¶
　何神之有靈然後即靖斬大王頭焚其廟建縱横之¶
　畧亦未晚也惟神裁之右李衛公上西嶽書不見紀¶
　載喜其竒而録之聞高皇將起義隂卜於山寺伽藍¶
　神三投珓皆不許遂擊破神像而去十數年間致成¶
　大業盖古之英雄豪傑欲建功業若衛公者必其先¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-14b>¶
　有定志而假鬼神以决之所謂質諸鬼神而無疑者¶
　也况帝王之興自有天命雖鬼神之靈亦莫能測其¶
　機兆則夫叢祠土偶豈能决哉¶
天順間太監曹吉祥忠國公石亨用事勢熖炙手可熱¶
　文人武士出入其門以盗有名噐者不可勝數京師¶
　有賀三老者吉祥從子都督欽之妻父也見欽聲勢¶
　日盛獨不踵其門欽嘗欲爲求官力辭不可乾麫衚¶
　衕口一賣餅小家生女羙而豔都督石彪欲取爲妾¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-15a>¶
　父母樂從之女獨不肻乃己未㡬石氏敗彪棄市曹¶
　欽謀反凡連姻及所親者誅竄殆盡三老獨免¶
京師有婦女嫁外京人爲妻妾者初㸔時以美者出拜¶
　及臨娶以醜者換之名曰戳包兒有過門信宿盗其¶
　所有逃去者名曰挐殃兒此特里閈奸邪耳又有㓜¶
　男詐爲女子傅粉纏足其態逼真過門時乗其不意¶
　即逸去成化間嘗有嫁一監生者適無釁可逸及暮¶
　近之乃男子也執於官併其媒罪之有男詐爲女師¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-15b>¶
　者京城内外人家留教鍼指後至真定一生家生往¶
　狎之力辭不許生强之乃男子遂縶之于官械送京¶
　師法司奏置極刑此皆所謂人妖也¶
鮠魚字一作鮰味美而子有毒不减河魨子食之能殺¶
　人聞蛇亦能化鱉凡鱉在旱地得者不宜食下水則¶
　無毒矣¶
駙馬都尉本秦漢官漢有奉車都尉主車輿駙馬都尉¶
　主駙馬騎都尉主羽林騎是謂三都尉今止稱駙馬¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-16a>¶
　省文耳然唐人云戚里舊知何駙馬今人數列侯云¶
　公侯駙馬伯葢詩詞文移取便無妨若君前奏對自¶
　當稱駙馬都尉今謁陵陛辭復命皆云駙馬臣某葢¶
　承襲謬誤莫之正耳¶
成化庚子山西石州民家生一豬二頭二尾八足共一¶
　脊生即死王主事禄公差至其地嘗聞之知州云¶
嘗與鄭介菴㑹飲介菴問魚餒肉敗不直曰魚爛肉腐¶
　而云然何如予不能對因請教曰魚之爛自内始如¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-16b>¶
　腹之餒肉之腐自外入如軍之敗請問何出云不知¶
　所出嘗聞之先軰張伯緒如此後讀程沙隨思問録¶
　中具此説始知出於程嘗見晦菴先生稱沙隨爲程¶
　丈葢前軰也思問録於論孟多所發明¶
同寮劉時雍言其鄉一女染竒病毎中夜有物來與交¶
　日漸羸憊醫莫能治聞一道士能祛邪請治之道士¶
　求二童男沐浴更衣各授以劍作呪語噀水使舞舞¶
　將終叱之去二童趨出投水中乆之不起衆危之踰¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-17a>¶
　半日水忽涌起二童共持一大蛇頭出頭㣲有角葢¶
　蛟𩔖也二童仆地乆而始甦女是夜始安寝病不復¶
　作矣道士由是名譽大振後有人召之竟不驗或疑¶
　其犯淫汚自壊也夫蛟惡物也昔周子𨼆許旌陽皆¶
　嘗斬蛟疑天地間自有此等神術人能至誠感神則¶
　神物爲之呵䕶而其術以行不然則深淵之底蛟龍¶
　之所璠㨿人雖氣正而才武非其素履熟由之地而¶
　亡生以狥之鮮有不堕其牙頰者矣安望其能提髑¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-17b>¶
　髏而出哉¶
翰林編修張元禎嘗建言選六科給事中不必拘體貌¶
　長大惟當以噐識逺大學問該博文章優贍者充之¶
　其言最當徒以不拘體貌一言有碍竟托之空言而¶
　已葢六科係近侍官兼主奏對必選體貌端厚語言¶
　的確者以壯觀班行表儀朝宁但在前居此地者體¶
　貌非不端厚而其噐識學問文章往往過人葢出自¶
　精選號爲得人如姚䕫葉盛林聦尹旻張寕軰是已¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-18a>¶
　以後則專以體貌爲主而其所重者反不之計所謂¶
　出題考選亦不過虛應故事耳揆其所以其時典選¶
　者相繼多北人大率專主體貌則其𩔖得以並進况¶
　學識兼備者必思舉其軄而屢有糾彈不若安静簡¶
　黙者之易制也塩山王忠肅公素有重望亦進一二¶
　鄉里之劣者則其餘不足責矣使爲吏部者以公天¶
　下爲心不隂厚鄉里遇缺選其體貌豐偉音吐正當¶
　者五倍其數試其奏議彈文數篇若場屋時文則不¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-18b>¶
　以試毎五六人中擇其優者一人奏上如此而不得¶
　人吾未之信也¶
同寮吳味道處之遂昌人嘗言其家人看稻莊所夜吹¶
　笛以自娛忽有大靣矬人倚石而聴之次夜亦然家¶
　人知其爲鬼物然未敢發也至三夜乃然炭坐處置鐵¶
　筯炭中取笛吹之其物復來乃出其不意取筯刺之¶
　急趨水旁去詰旦蹤跡之見一大蝦蟇死水旁刺㾗¶
　在其頷下¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-19a>¶
近時言官言宫闈事嘗受挫辱自是事無大小噤不敢¶
　言有孫御醫者素善謔人問生疥何以愈之曰請六¶
　科給事中餂之問故曰不語唾可治疥也崑山有徐¶
　生善冩竹嘗遊京師吏科有知者請寫竹於壁寫畢¶
　欲題其上云朝陽鳴鳯或云恐致人口語不若易以¶
　舞鳯或又以爲不可乃以彩鳯易之有從旁語云鳴¶
　也鳴不成舞也舞不成不如好衣服揺擺過日可也¶
　衆哄堂一笑而散聞此等嘲謔固言路之不幸亦非¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-19b>¶
　國家之幸也¶
土兵之名在宋嘗有之本朝未有也成化二年延綏守¶
　臣言營堡兵少而延安慶陽府州縣邉民多驍勇耐¶
　寒習見敵人敢於戰鬭若選作土兵練習調用必能¶
　奮力各䕶其家有不待驅使者兵部奏請敕御史往¶
　㑹官㸃選如延安之綏徳州葭州府谷神木米脂吳¶
　堡清澗安定安塞保安慶陽之寧州環縣選其民丁¶
　之壯者編成什伍號爲土兵原㸃民壯亦改此名其¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-20a>¶
　優恤之法毎名量免户租六石常存二丁貼其力役¶
　五石以下者存三丁三石以下者存四丁於時得壯¶
　丁五千餘名委官訓練聴調此陜西土兵之所由始¶
　也¶
成化十六年四月初二日雲南麗江軍民府巨津州雪¶
　山移動十七年六月十九日戍時大理府地震有聲¶
　民屋揺動二次而止鶴慶軍民府本日亥時滿川地¶
　震至天明約有一百餘次次日午時止廨舍墻垣俱¶
<pb:KR3l0086_WYG_007-20b>¶
　倒壓死軍民囚犯皂𨽻二十餘人傷者數多鄉村民¶
　屋倒塌一半壓死男婦不知其數麗江軍民府通安¶
　州本日戍時地震人皆偃仆墻垣多傾以後晝夜徐¶
　動約有八九十次至二十四日夘時方止各處奏報¶
　地震無嵗無之而雲南之山移地震葢所罕聞者故¶
　記之¶
　¶
　菽園雜記卷七¶