The book is written in Markdown comes complete with a set of rake tasks for publishing to HTML and plain text formats. Run 'rake -T' from the root to see the options available.
この本は Markdown 形式で書かれており、rake タスクによって HTML 形式とプレーンテキスト形式に変換されます。 利用可能なオプションを見るには、〔訳注: プロジェクトの〕ルートディレクトリで 'rake -T' を実行してください。
You will need to have one of the following gems installed.
次のうちのどれかの gems をインストールしておく必要があります。
rdiscountrpeg-markdownmarukuBlueCloth
Use sudo gem install <name> to install one of them.
上記のうちのどれかを sudo gem install <name> でインストールしてください。
Fork the git repository and send Matt a pull request (matt@new-bamboo.co.uk) Please try and keep a 80 column wrap, it makes git-diffs nicer.
Git リポジトリをフォークして、pull リクエストを Matt (matt@new-bamboo.co.uk) まで送ってください。 なるべく 1 行 80 カラムにするようにしてください。git diff が見やすくなります。
Thanks for your patch!
パッチは歓迎します!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial 2.0 UK: England & Wales License.
本著作物のライセンスは Creative Commons Attribution-Noncommercial 2.0 UK: England & Wales License です。
Source code of the applications are dual licensed under the MIT and GPL licenses:
アプリケーションのソースコードは、MIT ライセンスと GPL ライセンスのデュアルライセンスです。