Merge pull request #295 from pcae/fix-japanese-transration

Fix Japanese localize

ja.lproj/Localizable.strings

@@ -9,30 +9,30 @@
 //// Additional Device Information
 "Additional Device Information" = "デバイスの追加情報";
 // Username
-"Username:" = "ユーザー名：";
+"Username:" = "ユーザー名:";
 // Serial Number
-"Serial Number:" = "シリアルナンバー：";
+"Serial Number:" = "シリアルナンバー:";
 // Architecture
-"Architecture:" = "アーキテクチャ：";
+"Architecture:" = "アーキテクチャ:";
 // Nudge Version
-"Version:" = "バージョン：";
+"Version:" = "バージョン:";
 // Language
-"Language:" = "言語：";
+"Language:" = "言語:";
 
 //// Left side of Nudge
 // Current OS Version
-"Current OS Version:" = "現在のOSのバージョン：";
+"Current OS Version:" = "現在のOSのバージョン:";
 // Required OS Version
-"Required OS Version:" = "必要とされるOSのバージョン：";
+"Required OS Version:" = "必要とされるOSのバージョン:";
 // Days Remaining To Update
-"Days Remaining To Update:" = "更新までの残り日数：";
+"Days Remaining To Update:" = "更新までの残り日数:";
 // Deferred Count
-"Deferred Count:" = "延期した回数：";
+"Deferred Count:" = "延期した回数:";
 // More Info
 "More Info" = "詳細情報";
 
 // Help buttons
-"Click to close" = "クリックしてクローズ";
+"Click to close" = "クリックして閉じる";
 "Click for additional device information" = "クリックしてデバイスの追加情報を確認";
 "Click to zoom into screenshot" = "クリックしスクリーンショットを拡大";
 "Click for more information about the security update" = "クリックしてセキュリティ更新の詳細情報を確認";
@@ -42,13 +42,13 @@
 "Your device will restart during this update" = "デバイスは更新中に再起動します";
 "Important Notes" = "重要";
 "Updates can take around 30 minutes to complete" = "更新の完了には約30分かかります";
-"A fully up-to-date device is required to ensure that IT can accurately protect your device.\n\nIf you do not update your device, you may lose access to some items necessary for your day-to-day tasks.\n\nTo begin the update, simply click on the Update Device button and follow the provided steps." = "ITが正確にあなたのデバイスを守るためには、完全に最新のデバイスが必要です。\n\nデバイスを更新しない場合、日々のタスクに必要ばなアクセスが失われる可能性があります。\n\n更新を開始するには、デバイスの更新ボタンをクリックするのみです、後は指示されたステップに従いますってください。";
+"A fully up-to-date device is required to ensure that IT can accurately protect your device.\n\nIf you do not update your device, you may lose access to some items necessary for your day-to-day tasks.\n\nTo begin the update, simply click on the Update Device button and follow the provided steps." = "ITが正確にあなたのデバイスを保護するためには、デバイスを完全に最新にすることが必要です。\n\nデバイスを更新しない場合、日々のタスクに必要なアイテムへのアクセスができなくなる可能性があります。\n\n更新を開始するにはデバイスの更新ボタンをクリックし、指示されたステップに従ってください。";
 "Your device requires a security update" = "あなたのデバイスは更新が必要です";
 "Your device requires a security update (Demo Mode)" = "あなたのデバイスはセキュリティの更新が必要です(デモモード)";
 "Later" = "後で";
 "I understand" = "わかりました";
 "A friendly reminder from your local IT team" = "ローカルITチームからのリマインドです";
 "Defer" = "延期";
-"One Hour" = "１時間";
-"One Day" = "１日";
+"One Hour" = "1時間";
+"One Day" = "1日";
 "Custom" = "カスタム";