-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 709
/
strings_finnish.txt
1206 lines (1200 loc) · 72 KB
/
strings_finnish.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?php
# MantisBT - A PHP based bugtracking system
# MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with MantisBT. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
/**
* Language File
* See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
* **********************************************************************
* ** This file is generated from translations stored in translatewiki **
* ** Information on Copyright/License for translatewiki translations **
* ** is available at http://translatewiki.net/wiki/Project:About **
* **********************************************************************
* ** To improve a translation please visit http://translatewiki.net **
* **********************************************************************
*
* @ingroup Language
* @copyright Copyright (C) 2002 - 2011 MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
* @link http://www.mantisbt.org
*/
$s_messages = array(
'actiongroup_menu_move' => 'Siirrä',
'actiongroup_menu_copy' => 'Kopioi',
'actiongroup_menu_assign' => 'Osoita',
'actiongroup_menu_close' => 'Sulje',
'actiongroup_menu_delete' => 'Poista',
'actiongroup_menu_resolve' => 'Ratkaise',
'actiongroup_menu_update_priority' => 'Päivitä prioriteetti',
'actiongroup_menu_update_status' => 'Päivitä tila',
'actiongroup_menu_update_view_status' => 'Päivitä näyttötila',
'actiongroup_menu_update_category' => 'Päivitä kategoria',
'actiongroup_menu_set_sticky' => 'Aseta tai poista päällimmäisenä pysyminen',
'actiongroup_menu_update_field' => 'Päivitä %1$s',
'actiongroup_menu_update_target_version' => 'Päivitä kohdeversio',
'actiongroup_menu_update_fixed_in_version' => 'Päivitä korjattu versiossa',
'actiongroup_menu_update_product_build' => 'Päivittää tuotteen käännösversio',
'actiongroup_menu_add_note' => 'Lisää muistiinpano',
'actiongroup_menu_attach_tags' => 'Liitä tägejä',
'actiongroup_bugs' => 'Valitut tapahtumat',
'actiongroup_error_issue_is_readonly' => 'Tapahtuma on vain luettavissa',
'all_projects' => 'Kaikki projektit',
'move_bugs' => 'Siirrä tapahtumat',
'operation_successful' => 'Komento suoritettu onnistuneesti.',
'date_order' => 'Päivämääräjärjestys',
'print_all_bug_page_link' => 'Raporttien tulostus',
'csv_export' => 'CSV-vienti',
'excel_export' => 'Excel-vienti',
'login_anonymously' => 'Kirjaudu sisään nimettömänä',
'anonymous' => 'Anonyymi',
'jump_to_bugnotes' => 'Siirry muistiinpanoihin',
'public_project_msg' => 'Tämä projekti on julkinen. Kaikilla käyttäjillä on pääsy projektin tietoihin.',
'private_project_msg' => 'Tämä projekti on yksityinen. Vain pääkäyttäjillä ja erikseen lisätyillä käyttäjillä on pääsy projektin tietoihin.',
'access_level_project' => 'Projektin käyttöoikeustaso',
'view_submitted_bug_link' => 'Näytä lisätty tapahtuma %1$s',
'assigned_projects' => 'Osoitetut projektit',
'print' => 'Tulosta',
'jump' => 'Siirry',
'copy_users' => 'Kopioi käyttäjät',
'copy_categories_from' => 'Kopioi kategoriat täältä',
'copy_categories_to' => 'Kopioi kategoriat tänne',
'copy_versions_from' => 'Kopioi versiot täältä',
'copy_versions_to' => 'Kopioi versiot tänne',
'copy_users_from' => 'Kopioi käyttäjät täältä',
'copy_users_to' => 'Kopioi käyttäjät tänne',
'bug_history' => 'Tapahtuman historia',
'field' => 'Kenttä',
'old_value' => 'Vanha arvo',
'new_value' => 'Uusi arvo',
'date_modified' => 'Muokkausajankohta',
'bugnote' => 'Muistiinpano',
'change' => 'Muuta',
'bugnote_view_state' => 'Näytä muistiinpanon tila',
'bug_monitor' => 'Tapahtumaa seurataan',
'bug_end_monitor' => 'Lopeta tapahtuman seuranta',
'announcement' => 'Ilmoitus',
'stays_on_top' => 'Pysyy päällimmäisenä',
'bugnote_link_title' => 'Suora linkki kommenttiin',
'delete_bugnote_button' => 'Poista muistiinpano',
'delete_bugnote_sure_msg' => 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän muistiinpanon?',
'bug_relationships' => 'Relaatiot',
'bug_relationships_label' => 'Relaatiot:',
'empty_password_sure_msg' => 'Käyttäjällä on tyhjä salasana. Oletko varma, että tämä on haluttua?',
'empty_password_button' => 'Käytä tyhjää salasanaa',
'reauthenticate_title' => 'Autentikointi',
'reauthenticate_message' => 'Ole suojatulla sivulla ja suojattu istuntosi on vanhentunut. Ole hyvä, ja tunnistaudu uudelleen jatkaaksesi.',
'no_category' => '(Ei kategoriaa)',
'global_categories' => 'Yleiset kategoriat',
'inherit' => 'Periytä kategoriat',
'inherit_global' => 'Periytä yleiset kategoriat',
'inherit_parent' => 'Periytä isäkategoriat',
'update_subproject_inheritance' => 'Päivitä aliprojektin periytyvyyttä',
'duplicate_of' => 'kaksoiskappale tapahtumasta %id',
'has_duplicate' => 'on kaksoiskappale %id',
'related_to' => 'sukulainen tapahtumalle %id',
'dependant_on' => 'riippuu tapahtumasta %id',
'blocks' => 'estää tapahtuman %id',
'new_bug' => 'Uusi tapahtuma',
'bugnote_added' => 'Muistiinpano lisätty',
'bugnote_edited' => 'Muistiinpano muokattu',
'bugnote_deleted' => 'Muistiinpano poistettu',
'summary_updated' => 'Yhteenveto päivitetty',
'description_updated' => 'Kuvaus päivitetty',
'additional_information_updated' => 'Lisätiedot päivitetty',
'steps_to_reproduce_updated' => 'Toisto-ohjeet päivitetty',
'file_added' => 'Tiedosto lisätty',
'file_deleted' => 'Tiedosto poistettu',
'bug_deleted' => 'Tapahtuma poistettu',
'make_private' => 'Tee yksityinen',
'make_public' => 'Tee julkinen',
'create_new_project_link' => 'Luo uusi projekti',
'login_link' => 'Kirjaudu sisään',
'select_option' => '(valitse)',
'bug_actiongroup_access' => 'Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia komennon suorittamiseksi.',
'bug_actiongroup_status' => 'Tämän tapahtuman tilaa ei voi muuttaa määritellyksi',
'bug_actiongroup_category' => 'Tätä tapahtumaa ei voida siirtää valittuun kategoriaan',
'close_bugs_conf_msg' => 'Oletko varma, että haluat sulkea nämä tapahtumat?',
'delete_bugs_conf_msg' => 'Oletko varma, että haluat poistaa nämä tapahtumat?',
'move_bugs_conf_msg' => 'Siirrä tapahtumat tänne',
'copy_bugs_conf_msg' => 'Kopioi tapahtumat',
'assign_bugs_conf_msg' => 'Osoita tapahtumat käyttäjälle',
'resolve_bugs_conf_msg' => 'Valitse tapahtuman ratkaisuaste',
'priority_bugs_conf_msg' => 'Valitse tapahtuman prioriteetti',
'status_bugs_conf_msg' => 'Valitse tapahtuman tila',
'view_status_bugs_conf_msg' => 'Valitse tapahtuman tilanäkymä',
'category_bugs_conf_msg' => 'Valitse tapahtumien kategoria',
'set_sticky_bugs_conf_msg' => 'Oletko varma, että haluat asettaa/poistaa näille tapahtumille pysyvyys päällimmäisinä?',
'fixed_in_version_bugs_conf_msg' => 'Päivitys korjattu versiossa',
'target_version_bugs_conf_msg' => 'Päivitä kohdeversioksi',
'close_group_bugs_button' => 'Sulje tapahtumat',
'delete_group_bugs_button' => 'Poista tapahtumat',
'move_group_bugs_button' => 'Siirrä tapahtumat',
'copy_group_bugs_button' => 'Kopioi tapahtumat',
'assign_group_bugs_button' => 'Osoita tapahtumat',
'resolve_group_bugs_button' => 'Ratkaise tapahtumat',
'priority_group_bugs_button' => 'Päivitä prioriteetti',
'status_group_bugs_button' => 'Päivitä tila',
'category_group_bugs_button' => 'Päivitä kategoria',
'view_status_group_bugs_button' => 'Päivitä tilanäkymä',
'set_sticky_group_bugs_button' => 'Aseta tai poista päällimmäisenä pysyminen',
'fixed_in_version_group_bugs_button' => 'Päivitys korjattu versiossa',
'target_version_group_bugs_button' => 'Päivitä kohdeversio',
'update_severity_title' => 'Päivitä vakavuus',
'update_severity_msg' => 'Valitse tapahtuman vakavuus',
'update_severity_button' => 'Päivitä vakavuus',
'hide_button' => 'Näytä vain valitut',
'printing_preferences_title' => 'Valitse tulostettavat kentät',
'printing_options_link' => 'Tulostusasetukset',
'bugnote_title' => 'Muistiinpanojen hallinta',
'bugnote_date' => 'Muistiinpanon päiväys',
'bugnote_description' => 'Muistiinpanon kuvaus',
'error_no_proceed' => 'Ole hyvä, siirry edelliselle sivulle, jossa voit korjata virheviestissä osoitetut kohdat tai valita uuden tapahtuman. Voit myös suoraan siirtyä toiseen osioon klikkaamalla menupalkkia.',
'login_error' => 'Käyttäjätunnuksesi saattaa olla pois käytöstä tai antamasi käyttäjätunnus/salasanayhdistelmä on virheellinen.',
'login_cookies_disabled' => 'Selaimesi ei tunnu ymmärtävän tai hyväksyvän evästeitä.',
'go_back' => 'Takaisin',
'proceed' => 'Jatka',
'switch' => 'Vaihda',
'logged_in_as' => 'Olet sisäänkirjautuneena käyttäjätunnuksella',
'prefix_for_deleted_users' => 'käyttäjä',
'administrator' => 'pääkäyttäjä',
'myself' => 'Minä',
'default_access_level' => 'Oletuskäyttäjätaso',
'issue_status_percentage' => 'Tapahtuman tilan prosenttiosuus',
'access_levels_enum_string' => '10:seuraaja,25:raportoija,40:päivittäjä,55:kehittäjä,70:ylläpitäjä,90:pääkäyttäjä',
'project_status_enum_string' => '10:kehitysversio,30:julkaisuversio,50:vakaa versio,70:vanhentunut versio',
'project_view_state_enum_string' => '10:julkinen,50:yksityinen',
'view_state_enum_string' => '10:julkinen,50:yksityinen',
'priority_enum_string' => '10:ei ole,20:alhainen,30:normaali,40:korkea,50:kiireellinen,60:välitön',
'severity_enum_string' => '10:ominaisuus,20:triviaali,30:tekstivirhe,40:pieni muutos,50:vähäinen virhe,60:vakava,70:kaataa ohjelman,80:estää käytön',
'reproducibility_enum_string' => '10:aina,30:joskus,50:satunnaisesti,70:ei kokeiltu,90:ei toistettavissa,100:N/A',
'status_enum_string' => '10:uusi,20:palaute,30:huomioitu,40:varmistettu,50:osoitettu,80:ratkaistu,85:testattu,90:suljettu',
'resolution_enum_string' => '10:avoin,20:korjattu,30:uudelleenavattu,40:ei toistettavissa,50:ei korjattavissa,60:kaksoiskappale,70:ei ole virhe,80:jäädytetty,90:ei korjata',
'projection_enum_string' => '10:ei määritelty,30:pieni muutos,50:pieni korjaus,70:suuri muutos,90:vaatii uudelleensuunnittelun',
'eta_enum_string' => '10:ei määritelty,20:< 1 päivä,30:2-3 päivää,40:< 1 viikko,50:< 1 kuukausi,60:> 1 kuukausi',
'sponsorship_enum_string' => '0:Maksamatta,1:Pyydetty,2:Maksettu',
'new_account_subject' => 'Käyttäjätilin rekisteröinti',
'new_account_greeting' => 'Kiitos rekisteröinnistä. Sinulle on luotu käyttäjätili nimellä \'%1$s\'. Viimeistele rekisteröinti käymällä ao. osoitteessa (varmista, että koko osoite tulee linkkiin mukaan) ja vaihda salasana halutuksi:',
'new_account_greeting_admincreated' => 'Käyttäjä %1$s on luonut tilin sinulle käyttäjänimellä "%2$s". Ole hyvä, ja vieraile seuraavassa osoitteessa päivittämässä salasanasi jotta rekisteröityminen viedään loppuun (varmista että osoite kopioituu yhdelle riville):',
'new_account_username' => 'Käyttäjätunnus:',
'new_account_message' => 'Jos et ole yrittänyt rekisteröityä tällä sähköpostiosoitteella, sinun ei tarvitse tehdä mitään.',
'new_account_do_not_reply' => 'Älä vastaa tähän sähköpostiviestiin',
'new_account_email' => 'Sähköpostiosoite:',
'new_account_IP' => 'IP-osoite:',
'new_account_signup_msg' => 'Käyttäjätili on luotu:',
'reset_request_msg' => 'Osoitteellasi on pyydetty salasanan vaihtoa. Jos et ole tätä tehnyt, voit jättää tämän viestin huomioimatta.
Vaihtaaksesi salasanansi, ole hyvä ja vieraile ao. osoitteessa:',
'reset_request_in_progress_msg' => 'Mikäli syötit käyttäjätilisi nimen ja sähköpostiosoitteen oikein, sähköpostiosoitteeseesi on lähetetty vahvistusviesti. Ole hyvä ja noudata viestissä olevia ohjeita vaihtaaksesi käyttäjätilisi salasanan.',
'email_notification_title_for_status_bug_new' => 'Seuraavan tapahtuman tila on jälleen UUSI',
'email_notification_title_for_status_bug_feedback' => 'Seuraava tapahtuma vaatii palautettasi.',
'email_notification_title_for_status_bug_acknowledged' => 'Seuraava tapahtuma on huomioitu.',
'email_notification_title_for_status_bug_confirmed' => 'Seuraava tapahtuma on vahvistettu.',
'email_notification_title_for_status_bug_assigned' => 'Seuraava tapahtuma on osoitettu.',
'email_notification_title_for_status_bug_resolved' => 'Seuraava tapahtuma on ratkaistu.',
'email_notification_title_for_status_bug_closed' => 'Seuraava tapahtuma on suljettu',
'email_notification_title_for_action_bug_submitted' => 'Seuraava tapahtuma on lähetetty.',
'email_notification_title_for_action_bug_assigned' => 'Seuraava tapahtuma on osoitettu.',
'email_notification_title_for_action_bug_reopened' => 'Seuraava tapahtuma on avattu uudelleen.',
'email_notification_title_for_action_bug_deleted' => 'Seuraava tapahtuma on poistettu.',
'email_notification_title_for_action_bug_updated' => 'Seuraava tapahtuma on päivitetty.',
'email_notification_title_for_action_sponsorship_added' => 'Seuraavaa tapahtumaa on sponsoroitu.',
'email_notification_title_for_action_sponsorship_updated' => 'Seuraavan tapahtuman sponsorointia on muokattu.',
'email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted' => 'Seuraavan tapahtuman sponsorointi on peruttu.',
'email_notification_title_for_action_bugnote_submitted' => 'Tähän tapahtumaan on lisätty muistiinpano.',
'email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added' => 'Seuraava tapahtuma on duplikaatti tapahtumasta %1$s.',
'email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added' => 'Tapahtuma %1$s on määritelty duplikaatiksi seuraavalle tapahtumalle.',
'email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added' => 'Seuraava tapahtuma on määritelty relaatioksi tapahtumalle %1$s.',
'email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added' => 'Seuraava tapahtuma on määritelty isätapahtumaksi tapahtumalle %1$s.',
'email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added' => 'Seuraava tapahtuma on määritelty lapsitapahtumaksi tapahtumalle %1$s.',
'email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted' => 'Seuraavalta tapahtumalta on poistettu tapahtuman %1$s duplikaattisuus.',
'email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted' => 'Tapahtumalta %1$s on poistettu seuraavan tapahtuman duplikaattitila.',
'email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted' => 'Seuraavalta tapahtumalta on poistettu relaatio tapahtumaan %1$s.',
'email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted' => 'Seuraava tapahtuma ei ole enää tapahtuman %1$s isätapahtuma.',
'email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted' => 'Seuraava tapahtuma ei enää ole tapahtuman %1$s lapsitapahtuma.',
'email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved' => 'Relaatiotapahtuma %1$s on ratkaistu.',
'email_notification_title_for_action_relationship_child_closed' => 'Relaatiotapahtuma %1$s on suljettu.',
'email_notification_title_for_action_monitor' => 'Käyttäjä %2$s tarkkailee tapahtumaa %1$s.',
'email_reporter' => 'Raportoija',
'email_handler' => 'Käsittelijä',
'email_project' => 'Projekti',
'email_project_label' => 'Projekti:',
'email_bug' => 'Tapahtuman ID',
'email_category' => 'Kategoria',
'email_reproducibility' => 'Toistettavuus',
'email_severity' => 'Vakavuusaste',
'email_priority' => 'Prioriteetti',
'email_status' => 'Tila',
'email_resolution' => 'Ratkaisuaste',
'email_duplicate' => 'Kaksoiskappale',
'email_fixed_in_version' => 'Korjattu versiossa',
'email_target_version' => 'Kohdeversio',
'email_date_submitted' => 'Luontiajankohta',
'email_last_modified' => 'Muokkausajankohta',
'email_summary' => 'Yhteenveto',
'email_description' => 'Kuvaus',
'email_additional_information' => 'Lisätietoa',
'email_steps_to_reproduce' => 'Vaiheet toistamiseen',
'account_protected_msg' => 'Käyttäjätunnus on suojattu. Asetuksia ei voi muuttaa...',
'account_removed_msg' => 'Käyttäjätunnuksesi on poistettu...',
'confirm_delete_msg' => 'Oletko varma, että haluat poistaa käyttäjätunnuksesi?',
'delete_account_button' => 'Poista käyttäjätunnus',
'manage_profiles_link' => 'Profiilit',
'change_preferences_link' => 'Asetukset',
'edit_account_title' => 'Muokkaa käyttäjätiliä',
'username' => 'Käyttäjätunnus',
'username_label' => 'Käyttäjätunnus:',
'realname' => 'Oikea nimi',
'realname_label' => 'Nimi:',
'email' => 'Sähköpostiosoite',
'email_label' => 'Sähköposti:',
'password' => 'Salasana',
'no_password_change' => 'Salasanaa ei voi muokata, koska sen ylläpidosta vastaa toinen järjestelmä.',
'confirm_password' => 'Vahvista salasana',
'access_level' => 'Käyttöoikeustaso',
'update_user_button' => 'Päivitä käyttäjätunnustiedot',
'verify_warning' => 'Käyttäjätilitietosi on vahvistettu. Sähköpostina vastaanottamasi käyttäjätilin vahvistusviestin vahvistustietoja ei voi enää käyttää.',
'verify_change_password' => 'Sinun pitää syöttää salasana sisäänkirjautumista varten.',
'default_account_preferences_title' => 'Käyttäjätilin asetukset',
'default_project' => 'Oletusprojekti',
'refresh_delay' => 'Virkistyksen viive',
'minutes' => 'minuuttia',
'redirect_delay' => 'Edelleenohjauksen viive',
'seconds' => 'sekuntia',
'with_minimum_severity' => 'Alin vakavuusaste',
'bugnote_order' => 'Tapahtumien muistiinpanojen lajittelujärjestys',
'bugnote_order_asc' => 'Nouseva järjestys',
'bugnote_order_desc' => 'Laskeva järjestys',
'email_on_new' => 'Lähetä sähköposti kun uusi tapahtuma raportoidaan',
'email_on_assigned' => 'Lähetä sähköposti kun tapahtuma osoitetaan',
'email_on_feedback' => 'Lähetä sähköposti kun tapahtumalle annetaan palaute',
'email_on_resolved' => 'Lähetä sähköposti kun tapahtuma ratkaistaan',
'email_on_closed' => 'Lähetä sähköposti kun tapahtuma suljetaan',
'email_on_reopened' => 'Lähetä sähköposti kun tapahtuma uudelleenavataan',
'email_on_bugnote_added' => 'Lähetä sähköposti kun tapahtumaan lisätään muistiinpano',
'email_on_status_change' => 'Lähetä sähköposti tilan muuttuessa',
'email_on_priority_change' => 'Lähetä sähköposti prioriteetin muuttuessa',
'email_bugnote_limit' => 'Sähköpostitse välitettävien tapahtumien raja',
'language' => 'Kieli',
'update_prefs_button' => 'Päivitä asetukset',
'reset_prefs_button' => 'Oletusasetukset',
'timezone' => 'Aikavyöhyke',
'prefs_reset_msg' => 'Asetukset palautettu oletuksiin...',
'prefs_updated_msg' => 'Asetukset päivitetty...',
'profile_added_msg' => 'Profiili lisätty...',
'profile_deleted_msg' => 'Profiili poistettu...',
'edit_profile_title' => 'Muokkaa profiilia',
'platform' => 'Alusta',
'operating_system' => 'Käyttöjärjestelmä',
'additional_description' => 'Lisätietoja',
'update_profile_button' => 'Päivitä profiili',
'profile_defaulted_msg' => 'Oletusprofiili päivitetty...',
'add_profile_title' => 'Lisää profiili',
'add_profile_button' => 'Lisää profiili',
'edit_or_delete_profiles_title' => 'Muokkaa tai poista profiileja',
'edit_profile' => 'Muokkaa profiilia',
'make_default' => 'Tee oletus',
'delete_profile' => 'Poista profiiili',
'select_profile' => 'Valitse profiili',
'submit_button' => 'Lähetä',
'profile_updated_msg' => 'Profiili päivitetty...',
'my_sponsorship' => 'Omat sponsoritapahtumat',
'update_sponsorship_button' => 'Muokkaa maksatustilaa',
'no_sponsored' => 'Yhtään sinulle osoitettua sponsoroitua tapahtumaa ei löytynyt.',
'own_sponsored' => 'Tapahtumat, joita olet sponsoroinut:',
'issues_handled' => 'Sponsoroidut tapahtumat jotka on osoitettu sinulle:',
'no_own_sponsored' => 'Et ole sponsoroinut yhtään tapahtumaa.',
'sponsor' => 'Sponsori',
'sponsor_verb' => 'Sponsoroi',
'amount' => 'Määrä',
'total_owing' => 'Maksamattomia/velkasaldo yhteensä',
'total_paid' => 'Maksettu yhteensä',
'sponsor_hide' => 'Piilota ratkaistut ja maksetut',
'sponsor_show' => 'Näytä kaikki',
'payment_updated' => 'Maksutieto päivitetty.',
'account_updated_msg' => 'Käyttäjätunnuksesi on onnistuneesti päivitetty...',
'email_updated' => 'Sähköpostiosoite onnistuneesti päivitetty',
'realname_duplicated' => 'Nimi on jo käytössä toisella käyttäjällä',
'realname_updated' => 'Nimi onnistuneesti päivitetty',
'password_updated' => 'Salasana onnistuneesti vaihdettu',
'multiple_projects' => 'Valitsemasi tapahtumat ovat eri projekteista. Alla näkyvät parametrit ovat kaikkiin projekteihin vaikuttavia parametreja. Mikäli nämä eivät ole oikein, ole hyvä ja vähennä valittujen tapahtumien määrää sekä yritä uudestaan.',
'new_bug_title' => 'Uusi tapahtuma',
'feedback_bug_title' => 'Lähetä tapahtumapalautetta',
'acknowledged_bug_title' => 'Kuittaa tapahtuma',
'confirmed_bug_title' => 'Vahvista tapahtuma',
'assigned_bug_title' => 'Osoita tapahtuma',
'new_bug_button' => 'Uusi tapahtuma',
'feedback_bug_button' => 'Lähetä palautetta',
'acknowledged_bug_button' => 'Kuittaa tapahtuma',
'confirmed_bug_button' => 'Vahvista tapahtuma',
'assigned_bug_button' => 'Osoita tapahtuma',
'bug_close_msg' => 'Tapahtuma on suljettu...',
'close_immediately' => 'Sulje välittömästi:',
'closed_bug_title' => 'Sulje tapahtuma',
'bug_deleted_msg' => 'Tapahtuma on poistettu...',
'delete_bug_sure_msg' => 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän tapahtuman?',
'delete_bug_button' => 'Poista tapahtuma',
'monitor_bug_button' => 'Seuraa',
'unmonitor_bug_button' => 'Lopeta tapahtuman seuranta',
'file_upload_msg' => 'Tiedoston lähetys onnistui',
'upload_file' => 'Lähetä tiedosto',
'select_file' => 'Valitse tiedosto',
'upload_file_button' => 'Lähetä tiedosto',
'max_file_size' => 'Enimmäiskoko',
'max_file_size_label' => 'Maksimikoko:',
'bug_reopened_msg' => 'Tapahtuma on uudelleenavattu...',
'reopen_add_bugnote_title' => 'Lisää muistiinpanoksi uudelleenavaamisen syy',
'bugnote_add_reopen_button' => 'Lisää muistiinpano ja avaa tapahtuma uudelleen',
'resolved_bug_title' => 'Ratkaise tapahtuma',
'resolved_bug_button' => 'Ratkaise tapahtuma',
'bug_resolved_msg' => 'Tapahtuma on ratkaistu. Lisää muistiinpanoja alla...',
'resolve_add_bugnote_title' => 'Lisää muistiinpanoksi ratkaisuaste',
'bugnote_add_resolve_button' => 'Lisää muistiinpano',
'from' => 'Keneltä',
'to' => 'Kenelle',
'sent_you_this_reminder_about' => 'lähetti sinulle muistutuksen seuraavasta asiasta',
'bug_reminder' => 'Lähetä muistutus',
'reminder_sent_to' => 'Muistutus lähetetty:',
'bug_send_button' => 'Lähetä',
'reminder' => 'Muistutus',
'reminder_explain' => 'Tämä muistutus lähetetään niille vastaanottajille, jotka seuraavat tätä tapahtumaa.',
'reminder_monitor' => 'Nämä vastaanottajat lisätään tapahtuman seuraajien listalle. Tapahtumaseurannan voi peruuttaa painamalla painiketta Lopeta tapahtuman seuranta.',
'reminder_store' => 'Tämä muistutus talletetaan tapahtuman tietoihin.',
'confirm_sponsorship' => 'Vahvista tapahtuman %1$d sponsorointi %2$s:lla.',
'stick_bug_button' => 'Aseta pysyväksi',
'unstick_bug_button' => 'Poista pysyvyys',
'bug_updated_msg' => 'Tapahtuma on onnistuneesti päivitetty...',
'back_to_bug_link' => 'Takaisin tapahtumaan',
'update_simple_link' => 'Yksinkertainen päivitys',
'updating_bug_advanced_title' => 'Päivitetään tapahtuman tietoja',
'id' => 'ID',
'category' => 'Kategoria',
'category_label' => 'Kategoria:',
'severity' => 'Vakavuusaste',
'severity_label' => 'Vakavuus:',
'reproducibility' => 'Toistettavuus',
'date_submitted' => 'Lähetysajankohta',
'last_update' => 'Päivitysajankohta',
'reporter' => 'Raportoija',
'reporter_label' => 'Raportoija:',
'assigned_to' => 'Osoitettu',
'priority' => 'Prioriteetti',
'priority_label' => 'Prioriteetti:',
'resolution' => 'Ratkaisuaste',
'resolution_label' => 'Ratkaisu:',
'status' => 'Tila',
'status_label' => 'Tila:',
'duplicate_id' => 'Kaksoiskappaleen ID',
'os' => 'Käyttöjärjestelmä',
'projection' => 'Projektio',
'os_version' => 'Käyttöjärjestelmäversio',
'eta' => 'Kestoarvio',
'product_version' => 'Tuoteversio',
'product_version_label' => 'Tuoteversio:',
'build' => 'Kooste',
'fixed_in_version' => 'Korjattu versiossa',
'fixed_in_version_label' => 'Korjattu versiossa:',
'target_version' => 'Kohdeversio',
'target_version_label' => 'Kohdeversio:',
'votes' => 'Ääniä',
'summary' => 'Yhteenveto',
'description' => 'Kuvaus',
'steps_to_reproduce' => 'Toisto-ohjeet',
'update_information_button' => 'Päivitä tiedot',
'sticky_issue' => 'Päällimmäisenä pysyvä tapahtuma',
'profile' => 'Profiili',
'profile_label' => 'Profiili:',
'updating_bug_simple_title' => 'Päivitetään tapahtuman tietoja',
'view_revisions' => 'Tarkastele revisioita',
'revision' => 'Revisio',
'revision_by' => '%1$s / %2$s',
'revision_drop' => 'Pudota',
'all_revisions' => 'Kaikki revisiot',
'back_to_issue' => 'Takaisin tapahtumaan',
'confirm_revision_drop' => 'Vahvista tämän tapahtuman revisioiden pudotus?',
'vote_added_msg' => 'Ääni lisätty...',
'bugnote_added_msg' => 'Muistiinpano lisätty...',
'bugnote_deleted_msg' => 'Muistiinpano poistettu...',
'bug_notes_title' => 'Tapahtuman muistiinpanot',
'edit_bugnote_title' => 'Muokkaa muistiinpanoa',
'no_bugnotes_msg' => 'Tällä tapahtumalla ei ole muistiinpanoja.',
'delete_link' => 'Poista',
'add_bugnote_title' => 'Lisää muistiinpano',
'add_bugnote_button' => 'Lisää muistiinpano',
'bugnote_edit_link' => 'Muokkaa',
'closed_bug_button' => 'Sulje tapahtuma',
'bugnote_updated_msg' => 'Muistiinpano onnistuneesti päivitetty...',
'hide_content' => 'Piilota sisältö',
'show_content' => 'Näytä sisältö',
'total_queries_executed' => '%1$d kyselyä suoritettu.',
'unique_queries_executed' => '%1$d yksilöllistä kyselyä suoritettu.',
'memory_usage_in_kb' => 'Muistin käyttö: %1$s KB',
'please_report' => 'Ole hyvä, ja raportoi tämä kohteelle %1$s.',
'click_to_login' => 'Kirjaudu sisään',
'warning_plain_password_authentication' => '<strong>Varoitus:</strong> Käytössä oleva salasanojen autentikointi jättää salasanat näkyviin selkokielisinä ylläpitäjille.',
'warning_default_administrator_account_present' => '<strong>Varoitus:</strong> Oletusylläpitotili \'administrator\' tulisi poistaa käytöstä tai sen salasana vaihtaa.',
'warning_admin_directory_present' => '<strong>Varoitus:</strong> Kansio Admin tulisi poistaa.',
'error_database_version_out_of_date_1' => '<strong>Virhe:</strong> Tietokannan rakenne ei ole ajan tasalla (config(databaseversion) on 0 ja vanhoja päivitystauluja on olemassa). Versiosta 1.x lähtien MantisBT:ssä on ollut uusi päivitysprosessi. Olet päivittämässä versiosta 0.XX. Ole hyvä, ja päivitä ensin versioon 1.0.8 tai 1.1.X, jonka jälkeen voit päivittää versioon 1.2.',
'error_database_no_schema_version' => '<strong>Virhe:</strong> Tietokannan rakenne ei ole ajan tasalla (config(databaseversion) on 0 ja vanhoja päivitystauluja ei ole olemassa). Ole hyvä, ja varmista että tietokanta on käynnissä, muuten tietokannan schemaa ei voi ladata. Config -taulu ei palauttanut voimassaolevaa tietokannan scheman versiota. Kysy apua mantis-help -postituslistalla tarvittaessa.',
'error_database_version_out_of_date_2' => '<strong>Varoitus:</strong> Tietokannan rakenne saattaa olla vanhentunut. Ole hyvä, ja päivitä se <a href="admin/install.php">täällä</a> ennen sisäänkirjautumista.',
'error_code_version_out_of_date' => '<strong>Varoitus:</strong> Tietokannan rakenne on uudempi kuin päivitettävä applikaatio. Ole hyvä, ja päivitä applikaatio uudempaan.',
'login_page_info' => 'Tervetuloa projektitapahtumaseurantaan.',
'login_title' => 'Kirjaudu sisään',
'save_login' => 'Tallenna sisäänkirjautumistiedot',
'secure_session' => 'Suojattu istunto',
'secure_session_long' => 'Salli istunnon käyttö vain tästä IP-osoitteesta.',
'choose_project' => 'Valitse projekti',
'login_button' => 'Kirjaudu sisään',
'signup_link' => 'Rekisteröi uusi käyttäjätunnus',
'lost_password_link' => 'Oletko unohtanut salasanasi?',
'select_project_button' => 'Valitse projekti',
'lost_password_title' => 'Uusi unohtunut salasana',
'lost_password_done_title' => 'Salasanaviesti lähetetty',
'lost_password_subject' => 'Unohtunut salasana',
'lost_password_info' => 'Salasanasi uusimista varten syötä käyttäjätunnuksesi sekä sähköpostiosoitteesi.<br /><br />Sinulle lähetetään linkki, jonka kautta pääset uusimaan salasanasi.',
'lost_password_confirm_hash_OK' => 'Salasanamuutoksen vahvistus hyväksytty. Päivitä salasanasi.',
'newer_news_link' => 'Uudempia uutisia',
'older_news_link' => 'Vanhempia uutisia',
'archives' => 'Arkistot',
'rss' => 'RSS',
'site_information' => 'Tietoa sivustosta',
'mantis_version' => 'MantisBT-versio',
'schema_version' => 'Scheman versio',
'site_path' => 'Sivuston polku',
'core_path' => 'Ydinpolku',
'plugin_path' => 'Laajennusten polku',
'created_user_part1' => 'Luotu käyttäjätunnus',
'created_user_part2' => 'käyttöoikeustasolla',
'create_new_account_title' => 'Luo uusi käyttäjätunnus',
'verify_password' => 'Varmista salasana',
'enabled' => 'Käytössä',
'protected' => 'Suojattu',
'protected_label' => 'Suojattu:',
'create_user_button' => 'Luo käyttäjä',
'hide_disabled' => 'Piilota pois käytöstä olevat',
'filter_button' => 'Sovella suodinta',
'create_filter_link' => 'Luo lyhytlinkki',
'create_short_link' => 'Luo lyhytlinkki',
'filter_permalink' => 'Pysyvä linkki aktiiviseen muokattuun suodattimeen:',
'manage_users_link' => 'Käyttäjähallinta',
'manage_projects_link' => 'Projektinhallinta',
'manage_custom_field_link' => 'Muokkaa mukautettuja kenttiä',
'manage_global_profiles_link' => 'Muokkaa yleisiä profiileja',
'manage_plugin_link' => 'Muokkaa laajennuksia',
'permissions_summary_report' => 'Käyttöoikeusraportti',
'manage_config_link' => 'Hallinnoi käyttöoikeuksia',
'manage_threshold_config' => 'Tapahtumaketjun kynnysrajat',
'manage_email_config' => 'Sähköpostimuistutukset',
'manage_workflow_config' => 'Tapahtumaketju',
'manage_tags_link' => 'Muokkaa tägejä',
'create_new_account_link' => 'Luo uusi käyttäjätunnus',
'projects_link' => 'Projektit',
'documentation_link' => 'Dokumentaatio',
'new_accounts_title' => 'Uudet käyttäjätunnukset',
'1_week_title' => '1 viikko',
'never_logged_in_title' => 'Ei koskaan sisäänkirjautunut',
'prune_accounts' => 'Karsi käyttäjätunnuksia',
'hide_inactive' => 'Piilota passiiviset',
'manage_accounts_title' => 'Käyttäjähallinta',
'date_created' => 'Luontiajankohta',
'last_visit' => 'Edellinen käynti',
'edit_user_link' => 'Muokkaa käyttäjää',
'config_all_projects' => 'Huomaa: Nämä asetukset vaikuttavat kaikkiin projekteihin.',
'config_project' => 'Huomaa: Nämä asetukset vaikuttavat projektiin %1$s.',
'colour_coding' => 'Alla olevassa taulukossa seuraavat väriarvo ovat voimassa:',
'colour_project' => 'Projektin asetus ohittaa muut asetukset.',
'colour_global' => 'Kaikki projektiasetukset ohittavat oletusasetukset.',
'issue_reporter' => 'Käyttäjälle, joka lisäsi tapahtuman',
'issue_handler' => 'Käyttäjälle, joka käsittelee tapahtumaa',
'users_added_bugnote' => 'Käyttäjälle, joka on lisännyt tapahtumaan muistiinpanon',
'change_configuration' => 'Päivitä asetukset',
'message' => 'Viesti',
'default_notify' => 'Oletustiedonantoasetus:',
'action_notify' => 'Toimenpidetiedonantoasetus:',
'notify_defaults_change_access' => 'Käyttäjätaso, jolla voidaan muokata oletusmuistutusten muokkaustasoa',
'notify_actions_change_access' => 'Käyttäjätaso, jolla voidaan muokata muistutuksia',
'revert_to_system' => 'Poista kaikki projektien asetukset.',
'revert_to_all_project' => 'Poista projektikohtaiset asetukset.',
'non_existent' => 'ei olemassa',
'current_status' => 'Nykyinen tila',
'next_status' => 'Seuraava tila',
'workflow' => 'Tapahtumaketju',
'workflow_thresholds' => 'Kynnysrajat, jotka vaikuttavat tapahtumaketjuun',
'threshold' => 'Kynnysraja',
'status_level' => 'Tila',
'alter_level' => 'Tätä arvoa voi muokata',
'validation' => 'Tapahtumaketjun vahvistus',
'comment' => 'Vahvistuksen selite',
'superfluous' => 'Yhteys tilasta itseensä on epäsuora, eikä sitä tarvitse syöttää nimenomaisesti',
'unreachable' => 'Et voi vaihtaa tapahtumalle tätä tilaa',
'no_exit' => 'Et voi vaihtaa tapahtumaa tästä tilasta',
'access_levels' => 'Käyttöoikeustasot',
'access_change' => 'Pienin käyttöoikeustaso, jolla tämä tila voidaan valita tapahtumalle',
'desc_bug_submit_status' => 'Tapahtuman tila, jolle uusi tapahtuma asetetaan',
'desc_bug_reopen_status' => 'Tapahtuman tila, jolle uudelleenavatut tapahtumat asetetaan',
'desc_bug_resolved_status_threshold' => 'Tapahtuman tila, jolla tapahtumaa pidetään ratkaistuna',
'desc_bug_closed_status_threshold' => 'Tila, joka kertoo tapahtuman olevan suljettu',
'default_not_in_flow' => '%1$s:n oletustilaa ei ole valittu %2$s:n seuraavissa tiloissa ja se ohitetaan.',
'assign_issue' => 'Osoita tapahtuma',
'allow_reporter_close' => 'Salli raportoijien sulkea tapahtuma',
'allow_reporter_reopen' => 'Salli raportoijien uudelleenavata tapahtuma',
'set_status_assigned' => 'Salli tapahtuman tilan muokkaus, kun tapahtuma osoitetaan',
'limit_access' => 'Rajoita raportoijien oikeuksia heidän omiin tapahtumiin',
'submit_status' => 'Tapahtuman tila, jolle uusi tapahtuma asetetaan',
'assigned_status' => 'Tapahtuman tila, jolle automaattisesti osoitetut tapahtumat asetetaan',
'resolved_status' => 'Tapahtuman tila, jolla tapahtumaa pidetään ratkaistuna',
'readonly_status' => 'Tapahtuman tila, jolla tapahtumaa ei voida enää muokata (vain lukuoikeus)',
'reopen_status' => 'Tapahtuman tila, jolle uudelleenavatut tapahtumat asetetaan',
'reopen_resolution' => 'Ratkaisuaste, jolle uudelleeavattu tapahtuma asetetaan',
'config_delete_sure' => 'Oletko varma, että haluat poistaa asetukset kohteelta',
'in_project' => 'projektissa',
'delete_config_button' => 'Poista asetukset',
'configuration_report' => 'Konfiguraatioraportti',
'database_configuration' => 'Tietokannan konfiguraatio',
'configuration_option' => 'Konfigurointiasetukset',
'configuration_option_type' => 'Tyyppi',
'configuration_option_value' => 'Arvo',
'all_users' => 'Kaikki käyttäjät',
'set_configuration_option' => 'Aseta konfiguraatiovaihtoehto',
'delete_config_sure_msg' => 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän konfiguraatiovaihtoehdon?',
'plugin' => 'Laajennus',
'plugins_installed' => 'Asennettu laajennukset',
'plugins_available' => 'Saatavilla olevat laajennukset',
'plugin_description' => 'Kuvaus',
'plugin_author' => 'Tekijä: %1$s',
'plugin_url' => 'Verkkosivu:',
'plugin_depends' => 'Riippuvuudet',
'plugin_no_depends' => 'Ei riippuvuuksia',
'plugin_priority' => 'Prioriteetti',
'plugin_protected' => 'Suojattu',
'plugin_update' => 'Päivitä',
'plugin_actions' => 'Toiminnot',
'plugin_install' => 'Asenna',
'plugin_upgrade' => 'Päivitys',
'plugin_uninstall' => 'Poista asennus',
'plugin_uninstall_message' => 'Oletko varma, että haluat poistaa laajennuksen "%1$s"?',
'plugin_key_label' => 'Avain:',
'plugin_key_met' => 'laajennus valmis',
'plugin_key_unmet' => 'puuttuvat riippuvuudet',
'plugin_key_dated' => 'vanhentuneet riippuvuudet',
'plugin_key_upgrade' => 'tarvittava päivitys',
'project_added_msg' => 'Projekti lisätty...',
'category_added_msg' => 'Kategoria lisätty...',
'category_deleted_msg' => 'Kategoria poistettu...',
'category_delete_sure_msg' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän luokan?<br />
Luokassa %1$s on %2$d virheilmoitusta.',
'delete_category_button' => 'Poista kategoria',
'edit_project_category_title' => 'Muokkaa projektin kategoriaa',
'update_category_button' => 'Päivitä kategoria',
'category_updated_msg' => 'Kategoria päivitetty...',
'add_subproject_title' => 'Lisää aliprojekti',
'project_deleted_msg' => 'Projekti poistettu...',
'project_delete_msg' => 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän projektin ja kaikki siihen liitetyt tapahtumat?',
'project_delete_button' => 'Poista projekti',
'edit_project_title' => 'Muokkaa projektia',
'project_name' => 'Projektin nimi',
'project_name_label' => 'Projektinimi:',
'view_status' => 'Tila',
'public' => 'julkinen',
'private' => 'yksityinen',
'update_project_button' => 'Päivitä projekti',
'delete_project_button' => 'Poista projekti',
'copy_from' => 'Kopioi täältä',
'copy_to' => 'Kopioi tänne',
'categories_and_version_title' => 'Kategoriat ja versiot',
'categories' => 'Kategoriat',
'add_category_button' => 'Lisää kategoria',
'versions' => 'Versiot',
'add_version_button' => 'Lisää versio',
'add_and_edit_version_button' => 'Lisää ja muokkaa versiota',
'edit_link' => 'Muokkaa',
'actions' => 'Toimet',
'version' => 'Versio',
'version_label' => 'Versio:',
'timestamp' => 'Ajankohta',
'update' => 'Päivitä',
'subprojects' => 'Aliprojektit',
'add_subproject' => 'Lisää aliprojektina',
'create_new_subproject_link' => 'Luo uusi aliprojekti',
'unlink_link' => 'Pura linkitys',
'show_global_users' => 'Näytä käyttäjät, joilla on yleinen käyttöoikeus',
'hide_global_users' => 'Piilota käyttäjät, joilla on yleinen käyttöoikeus',
'add_project_title' => 'Lisää projekti',
'upload_file_path' => 'Lähetettävän tiedoston polku',
'add_project_button' => 'Lisää projekti',
'projects_title' => 'Projektit',
'projects_title_label' => 'Projektit:',
'name' => 'Nimi',
'project_updated_msg' => 'Projekti päivitetty...',
'version_added_msg' => 'Versio lisätty...',
'version_deleted_msg' => 'Versio poistettu...',
'version_delete_sure' => 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän version?',
'delete_version_button' => 'Poista versio',
'edit_project_version_title' => 'Muokkaa projektin versiota',
'update_version_button' => 'Päivitä versio',
'released' => 'Julkaistu',
'not_released' => 'Ei vielä julkaistu',
'scheduled_release' => 'Suunniteltu julkaistavaksi',
'obsolete' => 'Vanhentunut',
'version_updated_msg' => 'Versio on päivitetty...',
'account_delete_protected_msg' => 'Käyttäjätunnus on suojattu. Tämä käyttäjätunnus ei ole poistettavissa.',
'account_deleted_msg' => 'Käyttäjätunnus poistettu...',
'delete_account_sure_msg' => 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän käyttäjätunnuksen?',
'notify_user' => 'Ilmoita käyttäjälle',
'accounts_pruned_msg' => 'Kaikki yli viikon vanhat käyttäjätunnukset joilla ei ole sisäänkirjauduttu kertaakaan on poistettu',
'prune_accounts_button' => 'Karsi',
'confirm_account_pruning' => 'Oletko varma, että haluat poistaa kaikki vanhat käyttäjätunnukset joilla ei ole sisäänkirjauduttu kertaakaan?',
'edit_user_title' => 'Muokkaa käyttäjää',
'reset_password_button' => 'Resetoi salasana',
'delete_user_button' => 'Poista käyttäjä',
'reset_password_msg' => 'Resetoi salasana lähettää vahvistuslinkin osoitteen sähköpostitse.',
'reset_password_msg2' => 'Resetoi salasana asettaa käyttäjälle tyhjän salasanan.',
'show_all_users' => 'Kaikki',
'users_unused' => 'Ei käytössä',
'users_new' => 'Uusi',
'account_reset_protected_msg' => 'Käyttäjätunnus on suojattu. Salasanaa ei voida resetoida.',
'account_reset_msg' => 'Vahvistusviesti on lähetetty sähköpostiosoitteeseesi...',
'account_reset_msg2' => 'Käyttäjätunnukselle on asetettu tyhjä salasana...',
'manage_user_protected_msg' => 'Käyttäjätunnus on suojattu. Käyttöoikeustaso ja Käytössä -valinnat suojattu. Kaikki muu käyttäjätunnuksessa päivitetty...',
'manage_user_updated_msg' => 'Käyttäjätunnus päivitetty...',
'email_user_updated_subject' => 'Tili päivitetty',
'email_user_updated_msg' => 'Ylläpito on päivittänyt tilisi. Lista tehdyistä muutoksista on alla. Voit päivittää tilitietosi ja oletusarvosi käymällä seuraavassa osoitteessa:',
'main_link' => 'Pääsivu',
'view_bugs_link' => 'Näytä tapahtumat',
'report_bug_link' => 'Lisää tapahtuma',
'changelog_link' => 'Muutosloki',
'roadmap_link' => 'Etenemissuunnitelma',
'summary_link' => 'Yhteenveto',
'account_link' => 'Käyttäjätilini',
'users_link' => 'Käyttäjät',
'manage_link' => 'Hallinta',
'edit_news_link' => 'Muokkaa uutisia',
'docs_link' => 'Dokumentaatio',
'logout_link' => 'Kirjaudu ulos',
'my_view_link' => 'Oma näkymä',
'my_view_title_unassigned' => 'Osoittamattomat',
'my_view_title_recent_mod' => 'Hiljattain muokattuja',
'my_view_title_reported' => 'Minun raportoimat',
'my_view_title_assigned' => 'Minulle osoitetut (ratkaisemattomat)',
'my_view_title_resolved' => 'Ratkaistut',
'my_view_title_monitored' => 'Minun seuraamia',
'my_view_title_feedback' => 'Odottaa palautetta minulta',
'my_view_title_verify' => 'Odottaa ratkaisun vahvistusta minulta',
'my_view_title_my_comments' => 'Tapahtumat joita olen kommentoinut',
'news_added_msg' => 'Uutisartikkeli lisätty...',
'news_deleted_msg' => 'Uutisartikkeli poistettu...',
'delete_news_sure_msg' => 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän uutisartikkelin?',
'delete_news_item_button' => 'Poista uutisartikkeli',
'edit_news_title' => 'Muokkaa uutisia',
'headline' => 'Otsikko',
'body' => 'Leipäteksti',
'update_news_button' => 'Päivitä uutiset',
'add_news_title' => 'Lisää uutisia',
'post_to' => 'Lähetä osoitteeseen:',
'post_news_button' => 'Lisää uutinen',
'edit_or_delete_news_title' => 'Muokkaa tai poista uutisia',
'edit_post' => 'Muokkaa artikkelia',
'delete_post' => 'Poista artikkeli',
'select_post' => 'Valitse artikkeli',
'news_updated_msg' => 'Uutinen päivitetty...',
'back_link' => 'Takaisin',
'file_uploaded_msg' => 'Tiedosto onnistuneesti lähetetty',
'upload_file_title' => 'Lähetä tiedosto',
'title' => 'Otsikko',
'project_file_deleted_msg' => 'Projektin tiedosto poistettu',
'confirm_file_delete_msg' => 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän tiedoston?',
'filename' => 'Tiedostonimi',
'filename_label' => 'Tiedostonimi:',
'file_update_button' => 'Päivitä tiedosto',
'file_delete_button' => 'Poista tiedosto',
'project_documentation_title' => 'Projektin dokumentaatio',
'user_documentation' => 'Käyttäjien dokumentaatio',
'project_documentation' => 'Projektin dokumentaatio',
'add_file' => 'Lisää tiedosto',
'project_document_updated' => 'Projekti päivitetty onnistuneesti',
'project_user_added_msg' => 'Käyttäjä onnistuneesti lisätty tähän projektiin',
'project_removed_user_msg' => 'Käyttäjä onnistuneesti poistettu tästä projektista',
'remove_user_sure_msg' => 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän käyttäjätunnuksen?',
'remove_user_button' => 'Poista käyttäjä',
'remove_all_users_sure_msg' => 'Oletko varma, että haluat poistaa kaikki käyttäjät tästä projektista?',
'remove_all_users_button' => 'Poista kaikki käyttäjät',
'add_user_title' => 'Lisää käyttäjä projektiin',
'add_user_button' => 'Lisää käyttäjätunnus',
'project_selection_title' => 'Projektin valinta',
'remove_link' => 'Poista',
'remove_all_link' => 'Poista kaikki',
'updated_user_msg' => 'Käyttäjätunnus päivitetty',
'must_enter_category' => 'Sinun on valittava kategoria',
'must_enter_severity' => 'Sinun on valittava vakavuusaste',
'must_enter_reproducibility' => 'Sinun on annettava toistettavuus',
'must_enter_summary' => 'Sinun on annettava yhteenveto',
'must_enter_description' => 'Sinun on annettava kuvaus',
'report_more_bugs' => 'Raportoi lisää tapahtumia',
'submission_thanks_msg' => 'Kiitos',
'simple_report_link' => 'Yksinkertainen tapahtumaraportti',
'enter_report_details_title' => 'Syötä tapahtumaraportin tiedot',
'required' => 'pakollinen tieto',
'select_category' => 'Valitse kategoria',
'select_reproducibility' => 'Valitse toistettavuus',
'select_severity' => 'Valitse vakavuusaste',
'or_fill_in' => 'Tai täytä seuraavat kentät',
'assign_to' => 'Osoita käyttäjälle',
'additional_information' => 'Lisätietoja',
'submit_report_button' => 'Lähetä raportti',
'check_report_more_bugs' => 'rastita raportoidaksesi lisää tapahtumia',
'report_stay' => 'Raportoi useita tapahtumia',
'selected_project' => 'Valittu projekti',
'valid_project_msg' => 'Sinun täytyy valita voimassaoleva projekti',
'signup_done_title' => 'Käyttäjätilin rekisteröinti suoritettu',
'password_emailed_msg' => 'Olet rekisteröitynyt onnistuneesti. Syöttämääsi sähköpostiosoitteen lähetetään vahvistusviesti. Sähköpostiviestissä on linkki, jonka avulla käyttäjätilisi aktivoidaan käyttöön.',
'no_reponse_msg' => 'Sinulla on 7 päivää aikaa vahvistaa käyttäjätilisi. Jos et vahvista rekisteröintiäsi, käyttäjätilisi voidaan poistaa ja joudut syöttämään käyttäjätietosi uudelleen.',
'signup_info' => 'Sinulle lähetetään syöttämääsi sähköpostiosoitteeseen vahvistusviesti.<br />Viestissä on ohjeet, miten vahvistat rekisteröintisi. Jos et aktivoi tunnustasi 7 päivän sisällä, tunnuksesi poistetaan ja joudut rekisteröitymään uudelleen.<br />',
'signup_title' => 'Uuden käyttäjätunnuksen rekisteröinti',
'signup_button' => 'Rekisteröidy',
'no_password_request' => 'Salasanaasi ylläpidetään toisessa järjestelmässä. Ole hyvä, ja ota yhteys ylläpitoon.',
'edit_site_settings_title' => 'Muokkaa sivuston asetuksia',
'save_settings_button' => 'Tallenna asetukset',
'site_settings_title' => 'Sivuston asetukset',
'system_info_link' => 'Järjestelmätiedot',
'site_settings_link' => 'Sivuston asetukset',
'site_settings_updated_msg' => 'Sivuston asetukset päivitetty',
'summary_title' => 'Yhteenveto',
'summary_advanced_link' => 'Yksityiskohtainen yhteenveto',
'by_project' => 'Projektin mukaan',
'by_status' => 'Tilan mukaan',
'by_date' => 'Päivien mukaan',
'by_severity' => 'Vakavuusasteen mukaan',
'by_resolution' => 'Ratkaisuasteen mukaan',
'by_category' => 'Kategorian mukaan',
'by_priority' => 'Prioriteetin mukaan',
'by_developer' => 'Kehittäjän mukaan',
'by_reporter' => 'Raportoijan mukaan',
'reporter_by_resolution' => 'Raportoija / ratkaisuaste',
'reporter_effectiveness' => 'Raportoijan tehokkuus',
'developer_by_resolution' => 'Kehittäjä / ratkaisuaste',
'percentage_fixed' => '% korjattu',
'percentage_errors' => '% viallisia',
'errors' => 'Viallisia',
'opened' => 'Avattu',
'resolved' => 'Ratkaistu',
'total' => 'Yhteensä',
'balance' => 'Saldo',
'most_active' => 'Aktiivisimmat',
'score' => 'Tilanne',
'days' => 'Päivää',
'time_stats' => 'Ratkaistujen tapahtumien aikatilastot (päiviä)',
'longest_open_bug' => 'Pisimpään avoinna ollut tapahtuma',
'longest_open' => 'Pisimpään avoin',
'average_time' => 'Keskimääräinen aika',
'total_time' => 'Yhteenlaskettu aika',
'developer_stats' => 'Kehittäjien tilastot',
'reporter_stats' => 'Raportoijien tilastot',
'orct' => '(avoin/ratkaistu/suljettu/yhteensä)',
'any' => 'mikä tahansa',
'all' => 'kaikki',
'show' => 'Näytä',
'show_label' => 'Näytä:',
'changed' => 'Muutettu (tuntia)',
'viewing_bugs_title' => 'Näytetään tapahtumat',
'updated' => 'Päivitetty',
'sticky' => 'Näytä päällimmäisinä pysyvät tapahtumat',
'issue_id' => 'Tapahtuma #',
'recently_visited' => 'Hiljattain vierailtu',
'none' => 'ei mikään',
'current' => 'nykyinen',
'search' => 'Haku',
'view_prev_link' => 'Näytä edelliset',
'view_next_link' => 'Näytä seuraavat',
'prev' => 'Edellinen',
'next' => 'Seuraava',
'first' => 'Ensimmäinen',
'last' => 'Viimeinen',
'start_date_label' => 'Aloituspäivämäärä:',
'end_date_label' => 'Päättymispäivämäärä:',
'use_date_filters' => 'Käytä päivämääräsuotimia',
'use_date_filters_label' => 'Käytä päivämääräsuotimia:',
'yes' => 'Kyllä',
'no' => 'Ei',
'open_filters' => 'Muokkaa suodinta',
'or_unassigned' => 'tai osoittamattomat',
'ok' => 'OK',
'select_all' => 'Valitse kaikki',
'use_query' => 'Käytä suodinta',
'delete_query' => 'Poista suodin',
'query_deleted' => 'Suodin poistettu',
'save_query' => 'Talleta suodinasetukset',
'reset_query' => 'Nollaa suodin',
'query_name' => 'Suotimen nimi',
'query_name_label' => 'Suotimen nimi:',
'query_exists' => 'Tällainen suodin on jo tehty.',
'query_dupe_name' => 'Toinen suodin on jo talletettu tällä nimellä. Valitse erilainen nimi.',
'query_blank_name' => 'Jokaisella talletettavalla suotimella on oltava nimi. Ole hyvä, ja syötä nimi ennen sen tallettamista.',
'query_name_too_long' => 'Et voi tallentaa suodattimen nimeä jonka pituus on enemmän kuin 64 merkkiä. Ole hyvä, ja anna tälle suodattimelle lyhyempi nimi.',
'query_store_error' => 'Suotimen tallettamisessa tapahtui virhe.',
'open_queries' => 'Muokkaa suotimia',
'query_delete_msg' => 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän suotimen?',
'view_simple_link' => 'Näytä yksinkertaiset tiedot',
'product_build' => 'Tuotteen kooste',
'system_profile' => 'Järjestelmäkuvaus',
'update_bug_button' => 'Muokkaa',
'bug_assign_to_button' => 'Osoita henkilölle:',
'bug_status_to_button' => 'Muuta tilaksi:',
'reopen_bug_button' => 'Avaa uudelleen',
'move_bug_button' => 'Siirrä',
'attached_files' => 'Liitetiedostot',
'publish' => 'Julkaise',
'cached' => 'Välimuistissa',
'add_user_to_monitor' => 'Lisää',
'bug_view_title' => 'Näytä tapahtuman tiedot',
'no_users_monitoring_bug' => 'Yksikään käyttäjä ei seuraa tätä tapahtumaa.',
'users_monitoring_bug' => 'Käyttäjät jotka seuraavat tätä tapahtumaa',
'monitoring_user_list' => 'Käyttäjälistaus',
'no_users_sponsoring_bug' => 'Tätä tapahtumaa ei sponsoroida.',
'users_sponsoring_bug' => 'Tätä tapahtumaa sponsoroivat käyttäjät',
'sponsors_list' => 'Sponsorilista',
'total_sponsorship_amount' => 'Sponsorit yhteensä = %1$s',
'add_custom_field_button' => 'Lisää mukautettu kenttä',
'delete_custom_field_button' => 'Poista mukautettu kenttä',
'delete_custom_field_everywhere' => 'Poista mukautettu kenttä kaikkialta',
'update_custom_field_button' => 'Päivitä mukautettu kenttä',
'add_existing_custom_field' => 'Lisää tämä olemassaolevaan mukautettuun kenttään',
'edit_custom_field_title' => 'Muokkaa mukautettua kenttää',
'custom_field' => 'Kenttä',
'custom_field_label' => 'Kenttä:',
'custom_fields_setup' => 'Mukautetut kentät',
'custom_field_name' => 'Nimi',
'custom_field_project_count' => 'Projektien lukumäärä',
'custom_field_type' => 'Tyyppi',
'custom_field_possible_values' => 'Mahdolliset arvot',
'custom_field_default_value' => 'Oletusarvo',
'custom_field_valid_regexp' => 'Säännöllinen lauseke (regexp)',
'custom_field_access_level_r' => 'Lukuoikeus',
'custom_field_access_level_rw' => 'Kirjoitusoikeus',
'custom_field_length_min' => 'Vähimmäispituus',
'custom_field_length_max' => 'Enimmäispituus',
'custom_field_filter_by' => 'Lisää suodattimeen',
'custom_field_display_report' => 'Näytä uusien tapahtumien kirjaamisessa',
'custom_field_display_update' => 'Näytä tapahtumien päivityksessä',
'custom_field_display_resolved' => 'Näytä tapahtumien ratkaisuissa',
'custom_field_display_closed' => 'Näytä tapahtumien sulkemisissa',
'custom_field_require_report' => 'Vaadittu kenttä raportilla',
'custom_field_require_update' => 'Vaadittu kenttä päivitettäessä',
'custom_field_require_resolved' => 'Vaadittu kenttä ratkaistaessa',
'custom_field_require_closed' => 'Vaadittu kenttä sulkemisessa',
'link_custom_field_to_project_title' => 'Linkitä kustomoitu kenttä projektiin',
'link_custom_field_to_project_button' => 'Linkitä kustomoitu kenttä',
'custom_field_sequence' => 'Järjestys',
'custom_field_type_enum_string' => '0:Merkkijono,1:Numeerinen,2:Liukuluku,3:Joukkoluettelo,4:Sähköpostiosoite,5:Valintaruutu,6:Lista,7:Monivalintalista,8:Päivämäärä,9:Valintanappi',
'confirm_used_custom_field_deletion' => 'Tämä kenttä on liitetty ainakin yhteen projektiin. Jos jatkat, kaikki tähän kenttään liitetyt arvot poistetaan. Tätä komentoa ei voida jälkeenpäin kumota. Jos et halua poistaa tätä kenttää, paina selaimesi Takaisin-painiketta. Jatkaaksesi, paina allaolevaa painiketta',
'confirm_custom_field_deletion' => 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän mukautetun kentän ja kaikki siihen liitetyt arvot?',
'field_delete_button' => 'Poista kenttä',
'confirm_custom_field_unlinking' => 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän mukautetun kentän projektista sekä kaikki mukautettuun kenttään syötetyt arvot?',
'field_remove_button' => 'Poista kenttä',
'hide_status' => 'Piilota tila',
'hide_status_label' => 'Piilota tila:',
'filter_closed' => 'Suljettu',
'filter_resolved' => 'Ratkaistu',
'hide_closed' => 'Piilota suljetut',
'hide_resolved' => 'Piilota ratkaistut',
'and_above' => 'ja korkeammat',
'advanced_filters' => 'Lisäsuotimet',
'simple_filters' => 'Yksinkertaiset suotimet',
'monitored_by' => 'Seuraaja',
'monitored_by_label' => 'Seuraajat:',
'attachments' => 'liitteet',
'bytes' => 'tavua',
'phpmailer_language' => 'fi',
'sponsors' => '%1$d sponsoria',
'sponsorship_added' => 'Sponsori lisätty',
'sponsorship_updated' => 'Sponsori päivitetty',
'sponsorship_deleted' => 'Sponsori poistettu',
'sponsorship_paid' => 'Sponsoritapahtuma maksettu',
'sponsorship_more_info' => 'Lisää tietoa sponsoroinnista',
'sponsorship_total' => 'Sponsorointi yhteensä',
'changelog' => 'Muutosloki',
'changelog_empty' => 'Muutoslokitietoa ei ole saatavilla',
'roadmap' => 'Etenemissuunnitelma',
'resolved_progress' => '%1$d / %2$d tapahtuma(a) ratkaistu. Edistyminen (%3$d%%).',
'http_auth_realm' => 'MantisBT-kirjautuminen',
'bug' => 'tapahtuma',
'bugs' => 'tapahtumaa',
'add_new_relationship' => 'Uusi relaatio',
'add_new_relationship_button' => 'Lisää',
'this_bug' => 'Nykyinen tapahtuma',
'relationship_added' => 'Relaatio lisätty',
'relationship_deleted' => 'Relaatio poistettu',
'no_relationship' => 'ei relaatiota',
'relationship_replaced' => 'Relaatio korvattu',
'replace_relationship_button' => 'Korvaa',
'replace_relationship_sure_msg' => 'Näiden kahden tapahtuman välillä on jo relaatio. Oletko varma, että haluat korvata sen?',
'relationship_with_parent' => 'Relaatio isätapahtuman kanssa',
'delete_relationship_button' => 'Poista',
'delete_relationship_sure_msg' => 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän relaation?',
'relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved' => 'Tällä tapahtumalla on ratkaisemattomia tai sulkemattomia lapsia.',
'relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2' => '<strong>Huom:</strong> Tällä tapahtumalla on ratkaisemattomia tai sulkemattomia lapsia.<br />Ennen isätapahtuman <strong>ratkaisua/sulkemista</strong> kaikki lapsitapahtumat tulisi merkitä ratkaistuiksi tai suljetuiksi.',
'create_child_bug_button' => 'Kloonaa',
'bug_cloned_to' => 'Tapahtuma kloonattu',
'bug_created_from' => 'Tapahtuma luotu tapahtumasta',
'viewing_bug_relationship_graph_title' => 'Relaatiograafi',
'viewing_bug_dependency_graph_title' => 'Riippuvuusgraafi',
'relation_graph' => 'Relaatiograafi',
'dependency_graph' => 'Riippuvuusgraafi',
'vertical' => 'Pysty',
'horizontal' => 'Vaaka',
'view_issue' => 'Näytä tapahtuma',
'perm_rpt_capability' => 'Oikeus',
'view' => 'Näytä',
'issues' => 'Tapahtumat',
'report_issue' => 'Lisää tapahtumia',
'update_issue' => 'Päivitä tapahtumia',
'monitor_issue' => 'Seuraa tapahtumia',
'handle_issue' => 'Muokkaa tapahtumia',
'move_issue' => 'Tapahtuman siirto',
'delete_issue' => 'Tapahtuman poisto',
'reopen_issue' => 'Tapahtuman uudelleenavaus',
'view_private_issues' => 'Näytä ykstyiset tapahtumat',
'update_readonly_issues' => 'Vain lukuoikeuksilla varustettujen tapahtumien päivitysoikeus',
'update_issue_status' => 'Tapahtuman tilan päivitys',
'set_view_status' => 'Näyttötilan määritys (julkinen/yksityinen)',
'update_view_status' => 'Näyttötilan päivitys (julkinen/yksityinen)',
'show_list_of_users_monitoring_issue' => 'Näytä lista tapahtumaa seuraavista käyttäjistä',
'notes' => 'Muistiinpanot',
'add_notes' => 'Lisää muistiinpanoja',
'view_private_notes' => 'Näytä yksityiset muistiinpanot',
'news' => 'Uutiset',
'view_private_news' => 'Näytä yksityiset uutiset',
'manage_news' => 'Hallinnoi uutisia',
'view_list_of_attachments' => 'Näytä liitetiedostolistaukset',
'download_attachments' => 'Imuroi liitetiedostoja',
'delete_attachments' => 'Poista liitetiedostoja',
'delete_attachment_button' => 'Poista',
'delete_attachment_sure_msg' => 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän liitetiedoston?',
'upload_issue_attachments' => 'Päivitä tapahtuman liitetiedostoja',
'filters' => 'suotimet',
'save_filters' => 'Tallenna suotimet',
'save_filters_as_shared' => 'Tallenna suotimet jaettuina',
'use_saved_filters' => 'Käytä talletettuja suotimia',
'create_project' => 'Luo projekti',
'delete_project' => 'Poista projekti',
'manage_project' => 'Hallinnoi projektia',
'manage_user_access_to_project' => 'Hallinnoi projektin käyttäjäoikeuksia',
'automatically_included_in_private_projects' => 'Lisää automaattisesti yksityisiin projekteihin',
'project_documents' => 'Projektidokumentit',
'view_project_documents' => 'Näytä projektin dokumentit',
'upload_project_documents' => 'Lähetä projektidokumentteja',
'link_custom_fields_to_projects' => 'Liitä mukautettuja kenttiä projekteihin',
'sponsorships' => 'Sponsoroinnit',
'view_sponsorship_details' => 'Näytä sponsoroinnin yksityiskohdat',
'view_sponsorship_total' => 'Näytä sponssit yhteensä',
'sponsor_issue' => 'Sponsoroi tapahtumaa',