strings_italian.txt

<?
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000, 2001  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details

	# Italian: Luca Pescatore, l.pescatore@network.it
	#          Marco Vassura,  m.vassura@itools.it

?>
<?
	# General Strings
	$s_go_back = "Indietro";
	$s_proceed = "Clicca qui per continuare";
	$s_sql_error_detected = "ERRORE: Errore SQL.  Riporta questo errore a : ";

	$s_switch = "Cambia";
	$s_logged_in_as = "Autenticato come ";

	$s_user_no_longer_exists = "L'utente non esiste piu'";

	$s_administrator = "amministratore";

	# Enum Strings
	$s_access_levels_enum_string      = "10:osservatore,25:segnalatore,40:aggiornatore,55:sviluppatore,70:manager,90:amministratore";
	$s_project_status_enum_string     = "10:sviluppo,30:release,50:stabile,70:obsoleta";
	$s_project_view_state_enum_string = "10:pubblico,50:privato";

	$s_priority_enum_string           = "10:nessuna,20:bassa,30:normale,40:alta,50:urgente,60:immediata";
	$s_severity_enum_string           = "10:caratteristica,20:semplice,30:testo,40:tweak,50:minore,60:maggiore,70:crash,80:blocco";
	$s_reproducibility_enum_string    = "10:sempre,30:qualche volta,50:casuale,70:non testato,90:non riproducibile,100:N/A";
	$s_status_enum_string             = "10:nuovo,20:da discutere,30:riconosciuto,40:confermato,50:assegnato,80:risolto,90:chiuso";
	$s_resolution_enum_string         = "10:aperto,20:fissato,30:riaperto,40:incapace di duplicarlo,50:non fissabile,60:duplicato,70:non e' un bug,80:sospeso,90:non verra' fissato";
	$s_projection_enum_string         = "10:nessuno,30:tweak,50:fix minore,70:riscrittura,90:ri-design";
	$s_eta_enum_string                = "10:nessuno,20:< 1 giorno,30:2-3 giorni,40:< 1 settimana,50:< 1 mese,60:> 1 mese";

	# Email Strings
	$s_new_account_subject = "Il tuo nuovo account utente";
	$s_new_account_greeting = "Benvenuto nel software di gestione problematiche e progetti di N&S. Queste sono le informazioni necessarie per utilizzare il servizio\n\n";
	$s_new_account_url = "Puoi entrare nel sito da: ";
	$s_new_account_username = "Nome Utente: ";
	$s_new_account_password = "Password: ";
	$s_new_account_message = "Dopo il login si prega di cambiare la password. Da notare che la password e' salvata in maniera cifrata e neppure lo staff non puo' recuperarla. Nel caso la si dimentichi, e' necessario resettarla.\n\n";
	$s_new_account_do_not_reply = "Non rispondere a questo messaggio.\n";

	$s_reset_request_msg = "E' stato richiesto un reset della tua password".
	$s_account_name_msg = "Il Nome del tuo Acount e'";
	$s_news_password_msg = "La tua nuova password";

	$s_new_bug_msg = "Questo nuovo BUG e' stato INSERITO.";
	$s_email_bugnote_msg = "Una nota e' stata inserita a questo bug.";
	$s_email_resolved_msg = "Il seguente bug e' stato RISOLTO.";
	$s_email_close_msg = "Il seguente bug e' stato CHIUSO";
	$s_email_feedback_msg = "Il seguente bug ha necessita' di un tuo commento.";
	$s_email_reopen_msg = "Il seguente bug e' stato RIAPERTO.";
	$s_email_assigned_msg = "Il seguente bug e' stato ASSEGNATO.";

	$s_email_reporter = "Segnalatore";
	$s_email_handler = "Gestore";
	$s_email_project = "Progetto";
	$s_email_bug = "ID Bug";
	$s_email_category = "Categoria";
	$s_email_reproducibility = "Riproducibilita'";
	$s_email_severity = "Livello Problematica";
	$s_email_priority = "Priorita'";
	$s_email_status = "Stato";
	$s_email_resolution = "Risoluzione";
	$s_email_duplicate = "Duplicato";
	$s_email_date_submitted = "Data Invio";
	$s_email_last_modified = "Ultima Modifica";
	$s_email_summary =  "Sommario";
	$s_email_description = "Descrizione";

	# account_delete.php3
	$s_account_protected_msg = "Il tuo Utente e' protetto, Non puoi modificare i settaggi...";
	$s_account_removed_msg = "Il tuo Utente e' stato rimosso...";

	# account_delete_page.php3
	$s_confirm_delete_msg = "Sei sicuro di voler eliminare il tuo utente?";
	$s_delete_account_button = "Elimina Utente";

	# account_page.php3
	$s_manage_profiles_link = "Modifica Profili";
	$s_change_preferences_link = "Modifica Preferenze";
	$s_edit_account_title = "Modifica Account";
	$s_username = "Nome Utente";
	$s_email = "Email";
	$s_password = "Password";
	$s_confirm_password  = "Conferma Password";
	$s_access_level = "Livello di Accesso";
	$s_update_user_button = "Aggiorna Utente";

	# account_prefs_page.php3
	$s_default_account_preferences_title = "Preferenze Utente di Default";
	$s_default_project = "Progetto di Default";
	$s_advanced_report = "Rapporto Avanzato";
	$s_advanced_view = "Visualizzazione Avanzata";
	$s_advanced_update = "Aggiornamento Avanzato";
	$s_refresh_delay = "Ritardo di Refresh";
	$s_redirect_delay = "Ritardo di Reindirizzamento";
	$s_email_on_new = "Email su Novita'";
	$s_email_on_assigned = "Email su 'Assegnato'";
	$s_email_on_feedback = "Email su 'da discutere'";
	$s_email_on_resolved = "Email su 'Risolto'";
	$s_email_on_closed = "Email su 'Chiuso'";
	$s_email_on_reopened = "Email su 'Riaperto'";
	$s_email_on_bugnote_added = "Email su aggiunta Nota Bug";
	$s_email_on_status_change = "Email su Cambio Stato";
	$s_email_on_priority_change = "Email su Cambio Priorita'";
	$s_language = "Lingua";
	$s_update_prefs_button = "Preferenze di Aggiornamento";
	$s_reset_prefs_button = "Resetta le Preferenze";

	# account_prefs_reset.php3
	$s_prefs_reset_msg = "Le Preferenze sono state Azzerate...";

	# account_prefs_update.php3
	$s_prefs_updated_msg = "Le tue Preferenze sono state modificate...";

	# account_profile_add.php3
	$s_profile_added_msg = "Profilo inserito...";

	# account_profile_delete.php3
	$s_profile_deleted_msg = "Profilo Eliminato...";

	# account_profile_edit_page.php3
	$s_edit_profile_title = "Modifica Profilo";
	$s_platform = "Piattaforma";
	$s_operating_system = "Sistema Operativo";
	$s_version = "Versione/Release";
	$s_additional_description = "Descrizione Aggiuntiva";
	$s_update_profile_button = "Aggiorna il Profilo";

	# account_profile_make_default.php3
	$s_profile_defaulted_msg = "Profilo di Default Aggiornato...";

	# account_profile_manage_page.php3
	$s_add_profile_title = "Nuovo Profilo";
	$s_add_profile_button = "Inserisci Profilo";
	$s_edit_or_delete_profiles_title = "Modifica o Elimina i Profili";
	$s_edit_profile = "Modifica i Profili";
	$s_make_default = "Imposta come Default";
	$s_delete_profile = "Elimina il Profilo";
	$s_select_profile = "Seleziona il Profilo";
	$s_submit_button = "Invia";

	# account_profile_update.php3
	$s_profile_updated_msg = "Profilo Aggiornato...";

	# account_update.php3
	$s_account_updated_msg = "Il tuo account e' stato aggiornato con successo...";

	# bug_assign.php3
	$s_bug_assign_msg       = "Il Bug e' stato correttamente assegnato...";

	# bug_close.php3
	$s_bug_close_msg       = "Il Bug e' stato chiuso...";
	$s_close_immediately   = "Close immediately:";

	# bug_delete.php3
	$s_bug_deleted_msg = "Il Bug e' stato inserito...";

	# bug_delete_page.php3
	$s_delete_bug_sure_msg = "Sei sicuro di voler eliminare questo Bug?";
	$s_delete_bug_button = "Elimina Bug";

	# bug_file_add.php3
	$s_file_upload_msg = "File uploadato con successo";

	# bug_file_upload_inc.php3
	$s_upload_file = "Upload File";
	$s_select_file = "Seleziona File";
	$s_upload_file_button = "Upload File";

	# bug_reopen_page.php3
	$s_bug_reopened_msg = "Il Bug e' stato aperto nuovamente...";
	$s_reopen_add_bugnote_title = "Inserita una nota per la riapertura del Bug";
	$s_bugnote_add_reopen_button = "Inserita un nota nel Bug appena riaperto";

	# bug_resolve_page.php3
	$s_resolve_bug_title = "Risolvi il Bug";
	$s_resolve_bug_button = "Risolvi Bug";

	# bug_resolve_page2.php3
	$s_bug_resolved_msg = "Il Bug e' stato risolto. Inserisci una nota..";
	$s_resolve_add_bugnote_title = "Inserici una nota per la risoluzione del Bug";
	$s_bugnote_add_resolve_button = "Inserisci Nota";

	# bug_update.php3
	$s_bug_updated_msg = "Il Bug e' stato aggiornato correttamente...";

	# bug_update_advanced_page.php3
	$s_back_to_bug_link = "Ritorna nei Bug";
	$s_update_simple_link = "Aggiornamento Semplice";
	$s_updating_bug_advanced_title = "Aggiorna l'informazione sul Bug";
	$s_id = "ID";
	$s_category = "Categoria";
	$s_severity = "Livello Problematica";
	$s_reproducibility = "Riproducibilita'";
	$s_date_submitted = "Data Inserimento";
	$s_last_update = "Ultimo Aggiornamento";
	$s_reporter = "Chi Riporta i Dati";
	$s_assigned_to = "Assegnato a ";
	$s_priority = "Priorita'";
	$s_resolution = "Risoluzione";
	$s_status = "Status";
	$s_duplicate_id = "ID Duplicato";
	$s_os = "OS";
	$s_projection = "Proiezione";
	$s_os_version = "Versione";
	$s_eta = "Eta'";
	$s_product_version = "Versione Prodotto";
	$s_build = "Release";
	$s_votes = "Voti";
	$s_summary = "Sommario";
	$s_description = "Descrizione";
	$s_steps_to_reproduce = "Passaggi per riprodurre il Bug";
	$s_additional = "Aggiunta";
	$s_information = "Informazione";
	$s_update_information_button = "Aggiorna Informazione";

	# bug_update_page.php3
	$s_update_advanced_link = "Aggiornamento Avanzato";
	$s_updating_bug_simple_title = "Aggiorna le Informazioni sul Bug";

	# bug_vote_add.php3
	$s_vote_added_msg = "Una votazione e' stata aggiunta...";

	# bugnote_add.php3
	$s_bugnote_added_msg = "Nota Aggiunta...";

	# bugnote_delete.php3
	$s_bugnote_deleted_msg = "La Nota e' stata eliminata correttamente...";
	$s_bug_notes_title = "Note per i Bug";

	# bugnote_edit_page.php3
	$s_edit_bugnote_title = "Edit Bugnote";

	# bugnote_inc.php
	$s_no_bugnotes_msg = "Non sono collegate note a questo Bug.";
	$s_delete_link = "Elimina";
	$s_add_bugnote_title = "Inserisci una Nota";
	$s_add_bugnote_button = "Inserisci Nota";
	$s_bugnote_edit_link = "Edit";
	$s_close_bug_button = "Close Bug";

	# bugnote_update.php3
	$s_bugnote_updated_msg = "Bugnote has been successfully updated...";
	$s_edited_on = "edited on: ";

	# index.php3
	$s_click_to_login = "Login";

	# login.php3
	$s_login_error_msg = "Si e' riscontrato un errore: L'account potrebbe essere disabilitato oppure la coppia username/password inserita non e' corretta.";

	# login_page.php3
	$s_login_page_info = "Benvenuti nel software di gestione problematiche e progetti.";
	$s_login_title = "Login";
	$s_save_login = "Salva Login";
	$s_choose_project = "Seleziona Progetto";
	$s_login_button = "Login";
	$s_signup_link = "Registrati come Nuovo Utente";

	# login_select_proj_page.php3
	$s_select_project_button = "Seleziona Progetto";

	# logout_page.php3
	$s_logged_out_title = "Esci...";
	$s_redirecting = "...Redirezionamento ";
	$s_here = "Qui";

	# main_page.php3
	$s_open_and_assigned_to_me = "Aperti e Assegnati a me";
	$s_open_and_reported_to_me = "Aperti e Segnalati a me";
	$s_newer_news_link = "Nuove News";
	$s_older_news_link = "Vecchie News";
	$s_archives = "Archives";

	# manage_create_new_user.php3
	$s_created_user_part1 = "Utente Creato";
	$s_created_user_part2 = "con un accesso di";

	# manage_create_user_page.php3
	$s_create_new_account_title = "Crea Nuovo Utente";
	$s_verify_password = "Verifica Password";
	$s_enabled = "Abilitato";
	$s_protected = "Protetto";
	$s_create_user_button = "Crea Utente";

	# manage_page.php3
	$s_hide_disabled = "Nascondi Disabilitati";
	$s_filter_button = "Filtro";
	$s_manage_users_link = "Manage Users";
	$s_manage_projects_link = "Manage Projects";
	$s_create_new_account_link = "Crea Utente";
	$s_projects_link = "Progetti";
	$s_documentation_link = "Documentazione";
	$s_new_accounts_title = "Nuovi Utenti";
	$s_1_week_title = "1 Settimana";
	$s_never_logged_in_title = "Mai Entrato nel sistema";
	$s_prune_accounts = "Pulisci Accounts";
	$s_hide_inactive = "Nascondi Inattivi";
	$s_manage_accounts_title = "Gestione Utenti";
	$s_p = "p";
	$s_date_created = "Data Inserimento";
	$s_last_visit = "Ultima Visita";
	$s_edit_user_link = "Modifica Utente";

	# manage_project_add.php3
	$s_project_added_msg = "Il Progetto e' stato inserito...";

	# manage_project_category_add.php3
	$s_duplicate_category = "ERRORE: Questa e' una categoria duplicata.";
	$s_category_added_msg = "La Categoria e' stata inserita...";

	# manage_project_category_delete.php3
	$s_category_deleted_msg = "La Categoria e' stata eliminata...";

	# manage_project_category_delete_page.php3
	$s_category_delete_sure_msg = "Sei sicuro di eliminare questa categoria? Tutti i Bug associati verranno eliminati.";
	$s_delete_category_button = "Elimina Categoria";

	# manage_project_category_edit_page.php3
	$s_edit_project_category_title = "Edita le proprieta' di questa categoria del Progetto";
	$s_update_category_button = "Aggiorna Categoria";

	# manage_project_category_update.php3
	$s_category_updated_msg = "La Categoria e' stata aggiornata correttamente...";

	# manage_project_delete.php3
	$s_project_deleted_msg = "Il progetto e' stato correttamente rimosso...";

	# manage_project_delete_page.php3
	$s_project_delete_msg = "Sei sicuro di voler eliminare questo progetto e tutti i bug associati?";
	$s_project_delete_button = "Elimina Progetto";

	# manage_project_edit_page.php3
	$s_edit_project_title = "Modifica Progetto";
	$s_project_name = "Nome Progetto";
	$s_view_status = "Visualizza lo Status";
	$s_public = "pubblico";
	$s_private = "privato";
	$s_update_project_button = "Aggiorna Progetto";
	$s_delete_project_button = "Elimina Progetto";
	$s_categories_and_version_title = "Categorie e Versioni";
	$s_categories = "Categorie";
	$s_add_category_button = "Nuova Categoria";
	$s_versions = "Versioni";
	$s_add_version_button = "Nuova Versione";
	$s_edit_link = "modifica";

	# manage_project_menu_page.php3
	$s_add_project_title = "Inserisci Progetto";
	$s_access_threshold = "Livello di Accesso";
	$s_upload_file_path = "Percorso di Upload File";
	$s_add_project_button = "Inserisci Progetto";
	$s_projects_title = "Progetti";
	$s_name = "Nome";

	# manage_project_update.php3
	$s_project_updated_msg = "Il Progetto e' stato correttamente aggiornato...";

	# manage_project_version_add.php3
	$s_duplicate_version = "ERRORE: Questa e' una versione duplicata.";
	$s_version_added_msg = "La Versione e' stata inserita...";

	# manage_project_version_delete.php3
	$s_version_deleted_msg = "La Versione e' stata correttamente eliminata...";

	# manage_project_version_delete_page.php3
	$s_version_delete_sure = "Sei sicuro di voler eliminare questa versione? Tutti i Bug associati verranno eliminati.";
	$s_delete_version_button = "Elimina Versione";

	# manage_project_version_edit_page.php3
	$s_edit_project_version_title = "Modifica la Versione del Progetto";
	$s_update_version_button = "Aggiorna la Versione";

	# manage_project_version_update.php3
	$s_version_updated_msg = "La Versione e' stata aggiornata...";

	# manage_user_delete.php3
	$s_account_delete_protected_msg = "Account Protetto. Non e' possibile eliminare questo utente.";
	$s_account_deleted_msg = "Utente Eliminato...";

	# manage_user_delete_page.php3
	$s_delete_account_sure_msg = "Sei sicuro di voler eliminare questo account?";

	# manage_prune.php3
	$s_accounts_pruned_msg = "Tutti gli accounts che non hanno mai effettuato il login e' sono piu' vecchi di 1 settimana sono stati rimossi";

	# manage_user_page.php3
	$s_edit_user_title = "Elimina Utente";
	$s_reset_password_button = "Resetta Password";
	$s_delete_user_button = "Elimina Utente";
	$s_reset_password_msg = "Resetta le Password e imposta il valore a 'nullo'.";

	# manage_user_reset.php3
	$s_account_reset_protected_msg = "Account Protetto. Non e' possibile resettare la password.";
	$s_account_reset_msg = "Password resettata...";
	$s_account_reset_msg2 = "Account password set to blank...";

	# manage_user_update.php3
	$s_manage_user_protected_msg = "Account Protetto per il livello di accesso....";
	$s_manage_user_updated_msg = "Account aggiornato...";

	# menu_inc.php
	$s_main_link = "Principale";
	$s_view_bugs_link = "Visualizza i Bug";
	$s_report_bug_link = "Inserisci Bug";
	$s_summary_link = "Sommario";
	$s_account_link = "Account";
	$s_users_link = "Utenti";
	$s_manage_link = "Gestisci";
	$s_edit_news_link = "Modifica News";
	$s_docs_link = "Documentazione";
	$s_logout_link = "Esci";

	# meta_inc.php

	# news_add.php3
	$s_news_added_msg = "News Inserita...";

	# news_delete.php3
	$s_news_deleted_msg = "News Eliminata...";

	# news_delete_page.php3
	$s_delete_news_sure_msg = "Sei sucuro di voler eliminare questa news?";
	$s_delete_news_item_button = "Elimina News";

	# news_edit_page.php3
	$s_edit_news_title = "Modifica News";
	$s_headline = "Titolo";
	$s_body = "Testo";
	$s_update_news_button = "Aggiorna News";

	# news_menu_page.php3
	$s_add_news_title = "Nuova News";
	$s_do_not_use = "Non usare";
	$s_post_to = "Invia in ";
	$s_post_news_button = "Inserisci News";
	$s_edit_or_delete_news_title = "Elimina o modifica le News";
	$s_edit_post = "Modifica il Post";
	$s_delete_post = "Elimina il Post";
	$s_select_post = "Seleziona il Post";

	# news_update.php3
	$s_news_updated_msg = "News Aggiornata...";

	# news_view_page.php3
	$s_back_link = "Back";

	# proj_doc_add.php3
	$s_file_uploaded_msg = "File uploadato con successo";

	# proj_doc_add_page.php3
	$s_upload_file_title = "Upload File";
	$s_title = "Title";

	# proj_doc_delete.php3
	$s_project_file_deleted_msg = "File del progetto eliminato";

	# proj_doc_delete_page.php3
	$s_confirm_file_delete_msg = "Sicuro di voler eliminare questo file?";

	# proj_doc_edit_page.php3
	$s_filename = "Filename";
	$s_file_update_button = "Update File";
	$s_file_delete_button = "Eliminazione File";

	# proj_doc_page.php3
	$s_project_documentation_title = "Documentazione Progetto";
	$s_user_documentation = "Documentazione Utente";
	$s_project_documentation = "Documentazione Progetto";
	$s_add_file = "Aggiungi File";

	# proj_doc_update.php3
	$s_project_document_updated = "Proggeto aggiornato con successo";

	# proj_user_add.php3
	$s_project_user_added_msg = "Utente aggiunto al progetto con successo";

	# proj_user_delete.php3
	$s_project_removed_user_msg = "Utente eliminato dal progetto con successo";

	# proj_user_delete_page.php3
	$s_remove_user_sure_msg = "Sicuro di voler eliminare questo utente?";

	# proj_user_menu_page.php3
	$s_create_user_message = "NOTE: The user must already exist before adding to the project";
	$s_automatic_access_level = "Automatic access level";
	$s_add_user_title = "Aggiungi utente al progetto";
	$s_add_user_button = "Aggiungi Utente";
	$s_project_selection_title = "Selezione Progetto";
	$s_remove_link = "Rimuovi";
	$s_automatic_access = "Users With Automatic Access";

	# proj_user_update.php3
	$s_updated_user_msg = "Utente aggiornato con successo";

	# report_add.php3
	$s_report_add_error_msg = "ERRORE: Nel tuo Report e' presente un errore.";
	$s_must_enter_category = "Devi selezionare una categoria";
	$s_must_enter_severity = "Devi selezionare un livello di problematica";
	$s_must_enter_reproducibility = "Devi selezionare la riproducibilita'";
	$s_must_enter_summary = "Devi inserire un testo descrittivo in modo sommario";
	$s_must_enter_description = "Devi inserire una descrizione";
	$s_report_more_bugs = "Notifica piu' Bugs";
	$s_submission_thanks_msg = "Grazie per il tuo inserimento.";

	# report_bug_advanced_page.php3
	$s_simple_report_link = "Report Semplice";
	$s_enter_report_details_title = "Dettaglio Report";
	$s_required = "obbligatorio";
	$s_select_category = "Seleziona Categoria";
	$s_select_reproducibility = "Seleziona la Riproducibilita'";
	$s_select_severity = "Livello di Problematica";
	$s_or_fill_in = "O Riempi in ";
	$s_assign_to = "Assegnato a ";
	$s_additional_information = "Informazioni addizionali";
	$s_submit_report_button = "Invia Report";
	$s_check_report_more_bugs = "Notifica piu' bugs";

	# report_bug_page.php3
	$s_advanced_report_link = "Report Avanzato";
	$s_report_stay = "Rimani nel report";

	# set_project.php3
	$s_selected_project = "Progetto Selezionato";
	$s_valid_project_msg = "Selezionare un progetto valido";

	# show_source_page.php3
	$s_show_source_for_msg = "Visualizza la sorgente";
	$s_not_supported_part1 = "Questa verisone";
	$s_not_supported_part2 = "di php non lo supporta";

	# signup.php3
	$s_invalid_email = "EMAIL ERRATA";
	$s_duplicate_username = "USERNAME DUPLICATO. SELEZIONARE UN UTENTE DIFFERENTE.";
	$s_account_create_fail = "ERRORE NELLA CREAZIONE DELL'ACCOUNT";
	$s_account_added = "L'Account e' stato inserito con successo.";
	$s_password_emailed_msg = "La password sara' spedita via email.";
	$s_no_reponse_msg = "Non rispondendo a questo messaggio entro 1 settimana, il l'account potrebbe essere eliminato.";

	# signup_page.php3
	$s_signup_info = "Seleziona la tua login e inserisci una password. La password ti verra' inviata via mail.";
	$s_signup_title = "Registrazione";
	$s_signup_button = "Registrati";

	# site_settings_edit_page.php3
	$s_edit_site_settings_title = "Modifica Impostazioni Sito";
	$s_save_settings_button = "Salva Impostazioni";

	# site_settings_page.php3
	$s_site_settings_title = "Impostazioni Sito";
	$s_system_info_link = "Informazioni di Sistema";
	$s_site_settings_link = "Impostazioni Sito";

	# site_settings_update.php3
	$s_site_settings_updated_msg = "Impostazioni Sito aggiornate";

	# summary_page.php3
	$s_summary_title = "Sommario";
	$s_summary_jpgraph_link = "Sommario avanzato";
	$s_by_status = "per status";
	$s_by_date = "per data";
	$s_by_severity = "per gravita'";
	$s_by_resolution = "per risoluzione";
	$s_by_category = "per categoria";
	$s_by_priority = "per priorita'";
	$s_by_developer = "per sviluppatore";
	$s_by_reporter ="per segnalatore";
	$s_time_stats = "Statistiche in giorni per la risoluzione dei bug";
	$s_longest_open_bug = "bug piu' lungo nella risoluzione";
	$s_longest_open = "La piu' lunga apertura";
	$s_average_time = "Tempo medio";
	$s_total_time = "Orario locale";
	$s_developer_stats = "statistiche di sviluppo";
	$s_reporter_stats = "reporter stats";
	$s_orct = "(aperti/risolti/chiusi/totale)";

	# view_all_bug_page.php3
	$s_any = "qualsiasi";
	$s_show = "Visualizza";
	$s_changed = "Modificato(ore)";
	$s_hide_closed = "Nascondi la Risoluzione";
	$s_viewing_bugs_title = "Visualizza i Bug";
	$s_updated = "Aggiornato";

	# view_all_inc.php
	$s_none = "none";
	$s_search ="Ricerca";
	$s_view_prev_link = "View Prev";
	$s_view_next_link = "View Next";

	# view_bug_advanced_page.php3
	$s_view_simple_link = "Visualizzazione Semplice";
	$s_viewing_bug_advanced_details_title = "Dettaglio Visualizzazione Avanzata del Bug";
	$s_product_build = "Versione del Progetto";
	$s_system_profile = "Descrizione del Sistema";
	$s_update_bug_button = "Aggiorna il Bug";
	$s_bug_assign_button    = "Assegnami il lavoro";
	$s_reopen_bug_button = "Riapri il Bug";
	$s_attached_files = "Attached Files";

	# view_bug_inc.php

	# view_bug_page.php3
	$s_view_advanced_link = "Visualizzazione Avanzata";
	$s_viewing_bug_simple_details_title = "Dettaglio Visualizzazione Semplice del Bug";
?>