-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 709
/
strings_danish.txt
1373 lines (1371 loc) · 81.5 KB
/
strings_danish.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
*
* Copyright (C) 2000 - 2002 Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
* Copyright (C) 2002 - 2016 MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
*
* MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with MantisBT. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* **********************************************************************
* ** This file contains translations stored in translatewiki.net. **
* ** See https://translatewiki.net/wiki/Project:About for information **
* ** on copyright/license for translatewiki.net translations. **
* **********************************************************************
* ** **
* ** DO NOT UPDATE MANUALLY **
* ** **
* ** To improve a translation please visit http://translatewiki.net **
* ** Detailed instructions on how to create or update translations at **
* ** http://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:translationshowto **
* **********************************************************************
*/
/** Danish (dansk)
*
* See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
*
* @author Christian List
* @author Joedalton
* @author Kaare
* @author Kenn.jensen
* @author Peter Alberti
* @author Qaqqalik
* @author Saederup92
* @author Tjernobyl
*/
$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopier';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Tildel';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Løs';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Opdatere prioritet';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Opdater status';
$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Opdater alvorlighed';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Opdater visningsstatus';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Opdater kategori';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Sæt klæbrig til/fra';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Opdater %1$s';
$s_actiongroup_menu_update_product_version = 'Opdater produktversion';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Opdater målversionen';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Opdater Rettet i version';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Opdater produkt build';
$s_actiongroup_menu_update_due_date = 'Opdater forfaldsdato';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Tilføj bemærkning';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Tilknyt tags';
$s_actiongroup_bugs = 'Valgte rapporter';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Emnet kan kun læses.';
$s_all_projects = 'Alle projekter';
$s_move_bugs = 'Flyt rapporter';
$s_operation_successful = 'Handlingen lykkedes.';
$s_operation_warnings = 'Operation er færdig med advarsler.';
$s_operation_failed = 'Operationen blev ikke færdig.';
$s_date_order = 'Datorækkefølge';
$s_print_all_bug_page_link = 'Udskriv rapporter';
$s_csv_export = 'CSV eksport';
$s_excel_export = 'Eksporter til Excel';
$s_login_anonymously = 'Log på anonymt';
$s_anonymous = 'Anonym';
$s_jump_to_bugnotes = 'Gå til bemærkninger';
$s_jump_to_history = 'Gå til historikken';
$s_display_history = 'Vis historik';
$s_public_project_msg = 'Dette projekt er offentligt. Alle brugere har adgang til dette projekt.';
$s_private_project_msg = 'Dette projekt er privat. Kun administratorer og udvalgte brugere har adgang.';
$s_access_level_project = 'Projektets adgangsniveau';
$s_view_submitted_bug_link = 'Vis indsendte rapport %1$s';
$s_assigned_projects = 'Tildelte projekter';
$s_assigned_projects_label = 'Tildelte projekter';
$s_unassigned_projects_label = 'Projekter uden tildeling';
$s_copy_users = 'Kopier brugere';
$s_copy_categories_from = 'Kopier kategorier fra';
$s_copy_categories_to = 'Kopier kategorier til';
$s_copy_versions_from = 'Kopier versioner fra';
$s_copy_versions_to = 'Kopier versioner til';
$s_copy_users_from = 'Kopier brugere fra';
$s_copy_users_to = 'Kopier brugere til';
$s_bug_history = 'Rapporthistorik';
$s_field = 'Felt';
$s_old_value = 'Gammel værdi';
$s_new_value = 'Ny værdi';
$s_date_modified = 'Dato ændret';
$s_bugnote = 'Bemærkning';
$s_bugnote_view_state = 'Bemærkningers visningsstatus';
$s_bug_monitor = 'Rapporten overvåges';
$s_bug_end_monitor = 'Afslut overvågning af rapport';
$s_announcement = 'Bekendtgørelse';
$s_stays_on_top = 'Forbliver øverst';
$s_bugnote_link_title = 'Direkte link til note';
$s_delete_bugnote_button = 'Slet bemærkning';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Er du sikker på du vil slette denne bemærkning?';
$s_bug_relationships = 'Relationer';
$s_empty_password_sure_msg = 'Brugeren har en tom adgangskode. Er det virkelig det, du ønsker?';
$s_empty_password_button = 'Brug tom adgangskode';
$s_reauthenticate_title = 'Bekræfte';
$s_reauthenticate_message = 'Du besøger en sikker side, og din sikre session er udløbet. Venligst bekræft dig selv igen for at fortsætte.';
$s_no_category = '(Ingen kategori)';
$s_global_categories = 'Globale kategorier';
$s_inherit = 'Arv kategorier';
$s_inherit_global = 'Arv globale kategorier';
$s_inherit_parent = 'Arv forældrekategorier';
$s_update_subproject_inheritance = 'Opdater arv for underprojekt';
$s_duplicate_of = 'dublet af';
$s_has_duplicate = 'har dublet';
$s_related_to = 'relateret til';
$s_dependant_on = 'afhængig af';
$s_blocks = 'barn af';
$s_new_bug = 'Ny rapport';
$s_bugnote_added = 'Bemærkning tilføjet';
$s_bugnote_edited = 'Bemærkning redigeret';
$s_bugnote_deleted = 'Bemærkning slettet';
$s_summary_updated = 'Opsummering opdateret';
$s_description_updated = 'Beskrivelse opdateret';
$s_additional_information_updated = 'Yderligere information opdateret';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Skridt til at reproducere opdateret';
$s_file_added = 'Fil tilføjet';
$s_file_deleted = 'Fil slettet';
$s_bug_deleted = 'Rapport slettet';
$s_make_private = 'Gør privat';
$s_make_public = 'Gør offentlig';
$s_create_new_project_link = 'Opret nyt projekt';
$s_opensearch_id_short = '%s-id';
$s_opensearch_id_description = '%s: søg efter sags-id';
$s_opensearch_text_short = '%s tekst';
$s_opensearch_text_description = '%s: fuldtekstsøgning';
$s_select_option = '(vælg)';
$s_bug_actiongroup_access = 'Du havde ikke tilstrækkelige rettigheder til at udføre denne handling.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Denne rapport kan ikke ændres til den ønskede tilstand';
$s_bug_actiongroup_category = 'Denne rapport kan ikke ændres til den ønskede kategori';
$s_bug_actiongroup_handler = 'Den anmodede bruger har ikke tilladelse til at håndtere dette emne';
$s_bug_actiongroup_version = 'Den ønskede version findes ikke i dette emnes projekt';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Er du sikker på, du ønsker at lukke disse rapporter?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Er du sikker på, du vil slette disse rapporter?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Flyt rapporterne til';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopier rapporterne til';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Tildel rapporterne til';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Vælg rapporternes løsning';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Vælg rapporternes prioritet';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Vælg rapporternes status';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Vælg rapporternes visningsstatus';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Vælg kategori for rapporterne';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Er du sikker på du vil sætte klæbrig til/fra for disse emner?';
$s_product_version_bugs_conf_msg = 'Opdater produktversion til';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Opdater Rettet i version til';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Opdater målversion til';
$s_due_date_bugs_conf_msg = 'Opdater forfaldsdato til';
$s_close_group_bugs_button = 'Luk rapporterne';
$s_delete_group_bugs_button = 'Slet rapporterne';
$s_move_group_bugs_button = 'Flyt rapporterne';
$s_copy_group_bugs_button = 'Kopier rapporterne';
$s_assign_group_bugs_button = 'Tildel rapporterne';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Løs rapporterne';
$s_priority_group_bugs_button = 'Opdatere prioritet';
$s_status_group_bugs_button = 'Opdater status';
$s_category_group_bugs_button = 'Opdater kategori';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Opdater visningsstatus';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Sæt klæbrig til/fra';
$s_product_version_group_bugs_button = 'Opdater produktversion';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Opdater Rettet i version';
$s_target_version_group_bugs_button = 'Opdater målversionen';
$s_due_date_group_bugs_button = 'Opdater forfaldsdato';
$s_update_severity_title = 'Opdatere alvorlighed';
$s_update_severity_msg = 'Vælg problemets alvorlighed';
$s_update_severity_button = 'Opdatere alvorlighed';
$s_hide_button = 'Vis kun valgte';
$s_printing_preferences_title = 'Vælg felter der skal udskrives';
$s_printing_options_link = 'Udskriftsmuligheder';
$s_bugnote_title = 'Behandler af bemærkninger';
$s_bugnote_date = 'Dato for bemærkning';
$s_bugnote_description = 'Beskrivelse af bemærkning';
$s_error_no_proceed = 'Brug knappen "Tilbage" i din browser, til at komme tilbage til den side du så før. Der kan du rette de problemer der er beskrevet i denne fejlmeddelelse eller vælge en anden handling. Du kan også vælge en af mulighederne i menuen for at gå direkte til en anden sektion.';
$s_login_error = 'Din konto er måske deaktiveret eller blokeret eller du har måske skrevet forkert brugernavn/adgangskode.';
$s_login_cookies_disabled = 'Enten kan din browser ikke arbejde med cookies eller nægtede at udføre dem.';
$s_logged_in_as = 'Logget på som';
$s_prefix_for_deleted_users = 'bruger';
$s_administrator = 'administrator';
$s_myself = 'Mig selv';
$s_default_access_level = 'Standardadgangsniveau';
$s_issue_status_percentage = 'Rapport status i procent';
$s_access_levels_enum_string = '10:observatør,25:rapportør,40:opdatering,55:udvikler,70:leder,90:administrator';
$s_no_access = 'ingen adgang';
$s_project_status_enum_string = '10:udvikling,30:udgivelse,50:stabil,70:forældet';
$s_project_view_state_enum_string = '10:offentlig,50:privat';
$s_view_state_enum_string = '10:offentlig,50:privat';
$s_priority_enum_string = '10:ingen,20:lav,30:normal,40:høj,50:haster,60:straks!';
$s_severity_enum_string = '10:forslag,20:triviel,30:tekst,40:tilpasses,50:mindre,60:større,70:crash,80:blokker';
$s_reproducibility_enum_string = '10:altid,30:af og til,50:tilfældigt,70:har ikke prøvet,90:kan ikke genskabe,100:ikke tilgængelig';
$s_status_enum_string = '10:ny,20:tilbagemelding,30:modtaget,40:bekræftet,50:tildelt,80:løst,90:lukket';
$s_resolution_enum_string = '10:åben,20:rettet,30:genåbnet,40:kan ikke genskabe,50:kan ikke rettes,60:findes i forvejen,70:ikke en fejl,80:stillet i bero,90:vil ikke rette';
$s_projection_enum_string = '10:ingen,30:tilpasses,50:mindre rettelse,70:større omskrivning,90:omstrukturering';
$s_eta_enum_string = '10:ingen,20:< 1 dag,30:2-3 dage,40:< 1 uge,50:< 1 måned,60:> 1 måned';
$s_sponsorship_enum_string = '0:Ubetalt, 1:Efterspurgt, 2:Betalt';
$s_new_account_subject = 'Kontoregistrering';
$s_new_account_greeting = 'Tak for din registrering. Din konto har brugernavnet \'%1$s\'. for at færdiggøre din registrering, skal du besøge følgende URL (sørg for den er skrevet i en enkelt linje) og angiv den adgangskode du vil have:';
$s_new_account_greeting_admincreated = 'Brugeren %1$s har oprettet en konto for dig med brugernavn "%2$s". For at afslutte din registrering, skal du besøge følgende URL (Kontroller, at det angives som én linje) og angiv din egen adgangskode:';
$s_new_account_username = 'Brugernavn:';
$s_new_account_message = 'Hvis du ikke har prøvet at registrere dig skal du bare se bort fra denne meddelelse og ingenting vil ske.';
$s_new_account_do_not_reply = 'Svar ikke på denne meddelelse';
$s_new_account_email = 'E-mail:';
$s_new_account_IP = 'Fjern-IP-adresse:';
$s_new_account_signup_msg = 'Følgende konto er blevet oprettet:';
$s_reset_request_msg = 'En eller anden (formodentligt dig selv) bad om at få ændret adgangskoden gennem e-mail-verifikation. Hvis det ikke var dig skal du bare se bort fra denne meddelelse, og ingenting vil ske.
Hvis du bad om denne verifikation, så besøg denne URL for at ændre din adgangskode:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Hvis du angav den rigtige e-mailadresse og brugernavn for din konto, har vi nu sendt dig en e-mail med bekræftelse. Når du modtager denne e-mail skal du følge instrukserne deri for at ændre din kontos adgangskode.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Følgende rapport har nu statussen NY (igen)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Følgende rapport kræver dit SVAR.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Følgende rapport er blevet MODTAGET.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Følgende rapport er blevet BEKRÆFTET.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Følgende rapport er blevet TILDELT.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Følgende rapport er blevet LØST.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Følgende rapport er blevet LUKKET.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Følgende rapport er blevet SENDT.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Følgende rapport er blevet TILDELT.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_unassigned = 'De følgende sager er ikke TILDELT.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Følgende rapport er blevet GENÅBNET.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Følgende rapport er blevet SLETTET.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Følgende rapport er blevet OPDATERET.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Følgende rapport er blevet SPONSORERET.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Et sponsorat af følgende rapport er blevet ændret.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Et sponsorat af følgende rapport er blevet trukket tilbage.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'En BEMÆRKNING er blevet tilføjet til denne rapport.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'Følgende rapport er blevet angivet som en DUBLET af %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'Rapporten %1$s er blevet angivet som en DUBLET af følgende rapport.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'Følgende rapport er blevet angivet som SAMMENHÆNGENDE MED rapporten %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'Følgende rapport er blevet angivet som FORÆLDRE TIL rapporten %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'Følgende rapport er blevet angivet som BARN AF rapporten %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'Følgende rapport er blevet fjernet som DUBLET AF rapporten %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'Rapporten %1$s er blevet fjernet som en DUBLET af følgende rapport.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'Følgende rapport er blevet fjernet som SAMMENHØRENDE MED rapporten %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'Følgende rapport er blevet fjernet som FORÆLDRE TIL rapporten %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'Følgende rapport er blevet fjernet som BARN AF rapporten %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'Den SAMMENHØRENDE rapport %1$s er blevet LØST.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'Den SAMMENHØRENDE rapport %1$s er blevet LUKKET.';
$s_email_notification_title_for_action_related_issue_deleted = 'Den RELATEREDE sag %1$s er blevet SLETTET.';
$s_email_notification_title_for_action_monitor = 'Emnet %1$s bliver nu overvåget af bruger %2$s.';
$s_email_reporter = 'Rapportør';
$s_email_handler = 'Tildelt';
$s_email_project = 'Projekt';
$s_email_bug = 'Rapport ID';
$s_email_category = 'Kategori';
$s_email_reproducibility = 'Reproducerbarhed';
$s_email_severity = 'Alvorlighed';
$s_email_priority = 'Prioritet';
$s_email_status = 'Status';
$s_email_resolution = 'Løsning';
$s_email_duplicate = 'Dublet';
$s_email_fixed_in_version = 'Løst i version';
$s_email_target_version = 'Målversion';
$s_email_date_submitted = 'Afsendt dato';
$s_email_last_modified = 'Sidst ændret';
$s_email_summary = 'Opsummering';
$s_email_description = 'Beskrivelse';
$s_email_additional_information = 'Yderligere oplysninger';
$s_email_steps_to_reproduce = 'Skridt til at reproducere';
$s_email_tag = 'Mærker';
$s_email_due_date = 'Forfaldsdato';
$s_account_protected_msg = 'Beskyttet konto. Kan ikke ændre indstillingerne...';
$s_account_removed_msg = 'Din konto er blevet fjernet...';
$s_confirm_delete_msg = 'Er du sikker på at du vil slette din konto?';
$s_delete_account_button = 'Slet konto';
$s_manage_profiles_link = 'Administrer profiler';
$s_change_preferences_link = 'Indstillinger';
$s_edit_account_title = 'Rediger konto';
$s_username = 'Brugernavn';
$s_username_label = 'Brugernavn';
$s_realname = 'Rigtigt navn';
$s_realname_label = 'Fødselsnavn';
$s_email = 'E-mail';
$s_email_label = 'E-post';
$s_password = 'Adgangskode';
$s_new_password = 'Ny adgangskode';
$s_no_password_change = 'Adgangskoden er kontrolleret af et andet system, så den kan ikke ændres her.';
$s_confirm_password = 'Bekræft adgangskode';
$s_current_password = 'Nuværende adgangskode';
$s_access_level = 'Adgangsniveau';
$s_access_level_label = 'Adgangsniveau';
$s_update_user_button = 'Opdater bruger';
$s_verify_warning = 'Dine kontooplysninger er blevet bekræftet.';
$s_verify_change_password = 'Du skal angive en adgangskode her, for at du kan logge på igen.';
$s_api_tokens_link = 'API-symboler';
$s_api_token_create_form_title = 'Opret API-symbol';
$s_api_token_create_button = 'Opret API-symbol';
$s_api_token_name = 'Symbolnavn';
$s_api_token_disclose_message = 'Symbol at anvende for adgang til API\'en.';
$s_api_token_displayed_once = 'Bemærk at dette symbol kun vil blive vist en gang.';
$s_api_tokens_title = 'API-symboler';
$s_api_token_revoke_button = 'Tilbagekald';
$s_api_token_never_used = 'Aldrig brugt';
$s_api_token_revoked = 'API-symbolet »%s« er tilbagekaldt.';
$s_last_used = 'Sidst brugt';
$s_default_account_preferences_title = 'Kontoindstillinger';
$s_default_project = 'Standardprojekt';
$s_refresh_delay = 'Forsinkelse ved opdatering';
$s_minutes = 'minutter';
$s_redirect_delay = 'Forsinkelse ved omadressering';
$s_seconds = 'sekunder';
$s_with_minimum_severity = 'Med minimum alvorlighedsgrad';
$s_bugnote_order = 'Sorteringsorden for aktiviteter';
$s_bugnote_order_asc = 'Stigende';
$s_bugnote_order_desc = 'Faldende';
$s_email_on_new = 'E-mail ved ny';
$s_email_on_assigned = 'E-mail ved tildeling';
$s_email_on_feedback = 'E-mail ved tilbagemelding';
$s_email_on_resolved = 'E-mail ved løsning';
$s_email_on_closed = 'E-mail ved lukning';
$s_email_on_reopened = 'E-mail ved genåbning';
$s_email_on_bugnote_added = 'E-mail ved tilføjelse af bemærkning';
$s_email_on_status_change = 'E-mail ved ændring af status';
$s_email_on_priority_change = 'E-mail ved ændring af prioritet';
$s_email_bugnote_limit = 'E-mail grænse for noter';
$s_email_full_issue_details = 'Send alle sagsdetaljer via e-post';
$s_language = 'Sprog';
$s_font_family = 'Skriftfamilie';
$s_update_prefs_button = 'Opdater indstillinger';
$s_reset_prefs_button = 'Nulstil indstillinger';
$s_timezone = 'Tidszone';
$s_prefs_reset_msg = 'Indstillinger er nulstillet...';
$s_prefs_updated_msg = 'Indstillingerne er blevet opdateret...';
$s_select_profile = 'Vælg profil';
$s_add_profile = 'Tilføj profil';
$s_edit_profile = 'Rediger profil';
$s_update_profile = 'Opdater profil';
$s_delete_profile = 'Slet profil';
$s_global_profile = 'Global profil';
$s_default_profile = 'Standardprofil';
$s_profile_description = 'Systembeskrivelse';
$s_my_sponsorship = 'Mine sponsorater';
$s_update_sponsorship_button = 'Ændring af betalingsstatus';
$s_no_sponsored = 'Der blev ikke fundet nogen sponsorerede emner tildelt til dig selv.';
$s_own_sponsored = 'Emner du har sponsoreret:';
$s_issues_handled = 'Sponsorerede rapporter du har fået tildelt:';
$s_no_own_sponsored = 'Du har ikke sponsoreret nogen rapporter';
$s_sponsor = 'Sponsor';
$s_sponsor_verb = 'Sponsor';
$s_amount = 'Beløb';
$s_total_owing = 'Samlet udestående';
$s_total_paid = 'Totalt betalt';
$s_sponsor_hide = 'Skjul løste og betalte';
$s_sponsor_show = 'Vis alle';
$s_payment_updated = 'Betalingsoplysninger opdateret.';
$s_account_updated_msg = 'Din konto er blevet opdateret...';
$s_email_updated = 'Vellykket opdatering af e-mailadresse';
$s_realname_updated = 'Vellykket opdatering af rigtigt navn';
$s_password_updated = 'Vellykket opdatering af adgangskode';
$s_multiple_projects = 'De rapporter, du har valgt, er fra forskellige projekter. Parametrene nedenfor afspejler indstillingerne for alle projekter. Hvis det er forkert, prøv din ændring igen med et mindre antal rapporter valgt.';
$s_new_bug_title = 'Ny rapport';
$s_feedback_bug_title = 'Giv tilbagemelding til rapporten';
$s_acknowledged_bug_title = 'Modtaget rapporten';
$s_confirmed_bug_title = 'Bekræft rapporten';
$s_assigned_bug_title = 'Tildel rapporten';
$s_new_bug_button = 'Ny rapport';
$s_feedback_bug_button = 'Anmodning om tilbagemelding';
$s_acknowledged_bug_button = 'Modtaget rapporten';
$s_confirmed_bug_button = 'Bekræft rapporten';
$s_assigned_bug_button = 'Tildel rapporten';
$s_bug_close_msg = 'Rapporten er blevet lukket...';
$s_close_immediately = 'Luk straks:';
$s_closed_bug_title = 'Luk rapport';
$s_bug_deleted_msg = 'Rapporten er blevet slettet...';
$s_delete_bug_sure_msg = 'Er du sikker på du vil slette denne rapport?';
$s_monitor_bug_button = 'Overvåg';
$s_unmonitor_bug_button = 'Afslut overvågning';
$s_upload_file = 'Overfør fil';
$s_upload_files = 'Overfør filer';
$s_select_file = 'Vælg fil';
$s_select_files = 'Vælg filer';
$s_upload_file_button = 'Overfør fil';
$s_upload_files_button = 'Overfør filer';
$s_max_file_size_info = 'Maksimal størrelse: %1$s %2$s';
$s_bug_reopened_msg = 'Rapporten er blevet genåbnet...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Tilføj bemærkning med begrundelse for at genåbne rapporten';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Tilføj bemærkning og genåbn rapporten';
$s_resolved_bug_title = 'Løs rapport';
$s_resolved_bug_button = 'Løs rapport';
$s_bug_resolved_msg = 'Rapporten er blevet løst. Skriv bemærkning herunder...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Tilføj bemærkning med begrundelse for at rapporten er løst';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Tilføj bemærkning';
$s_from = 'Fra';
$s_to = 'Til';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'sendte dig denne påmindelse om';
$s_bug_reminder = 'Send en påmindelse';
$s_reminder_sent_to = 'Påmindelse sendt til';
$s_reminder_sent_none = 'Ingen påmindelser kunne sendes';
$s_reminder_list_truncated = 'listen over modtagere er afkortet';
$s_bug_send_button = 'Send';
$s_reminder = 'Påmindelse';
$s_reminder_mentions = 'Du kan nu nævne brugere for at udløse påmindelser for dem i stedet for at bruge en påmindelsesfunktion. For eksempel kan andre nævne dig ved at skrive %1s i fejlrapporter og noter og så får du en e-postpåmindelse.';
$s_reminder_explain = 'Denne note bliver sendt til de valgte modtagere der har bedt om at få besked om ændringer i denne fejlrapport.';
$s_reminder_monitor = 'Disse modtagere vil også begynde at overvåge denne fejlrapport. De kan framelde sig ved at bruge knappen »Afslut overvågning«.';
$s_reminder_store = 'Denne bemærkning vil blive gemt sammen med rapporten.';
$s_mentioned_you = 'nævnte dig på:';
$s_mentioned_in = 'Nævnt i %1$s';
$s_confirm_sponsorship = 'Bekræft venligst du ønsker at sponsorere rapport %1$d med %2$s.';
$s_stick_bug_button = 'Klæbrig';
$s_unstick_bug_button = 'Fjern klæbrig';
$s_bug_updated_msg = 'Rapporten er blevet opdateret...';
$s_back_to_bug_link = 'Tilbage til rapport';
$s_update_simple_link = 'Opdater enkel';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Opdater rapportens information';
$s_id = 'ID';
$s_category = 'Kategori';
$s_severity = 'Alvorlighed';
$s_reproducibility = 'Reproducerbarhed';
$s_date_submitted = 'Oprettet dato';
$s_last_update = 'Sidst opdateret';
$s_reporter = 'Rapporteret af';
$s_assigned_to = 'Tildelt';
$s_priority = 'Prioritet';
$s_resolution = 'Løsning';
$s_status = 'Status';
$s_duplicate_id = 'ID findes allerede';
$s_os = 'OS';
$s_platform = 'Platform';
$s_os_build = 'OS Version';
$s_projection = 'Planlægning';
$s_eta = 'Anslået færdig';
$s_product_version = 'Produkt-version';
$s_build = 'Udgave';
$s_fixed_in_version = 'Løst i version';
$s_target_version = 'Målversion';
$s_votes = 'Stemmer';
$s_summary = 'Opsummering';
$s_description = 'Beskrivelse';
$s_steps_to_reproduce = 'Skridt til at reproducere';
$s_update_information_button = 'Opdater information';
$s_sticky_issue = 'Klæbrig rapport';
$s_profile = 'Profil';
$s_updating_bug_simple_title = 'Opdaterer rapportens information';
$s_view_revisions = 'Vis revisioner';
$s_view_num_revisions = 'Vis %1$d revisioner';
$s_revision = 'Revision';
$s_revision_by = '%1$s af %2$s';
$s_revision_drop = 'Drop';
$s_bug_revision_dropped_history = 'Fejlrapportrevision droppet';
$s_bugnote_revision_dropped_history = 'Bemærkningsrevision droppet';
$s_all_revisions = 'Alle versioner';
$s_back_to_issue = 'Tilbage til rapport';
$s_confirm_revision_drop = 'Er du sikker på du vil droppe denne rapport revision?';
$s_activities_title = 'Aktiviteter';
$s_bugnote_attached_files = 'Vedhæftede filer:';
$s_bugnote_deleted_msg = 'Bemærkning er blevet slettet..';
$s_bug_notes_title = 'Bemærkninger';
$s_edit_bugnote_title = 'Redigér bemærkning';
$s_no_bugnotes_msg = 'Der er ikke tilknyttet nogen bemærkninger til denne rapport.';
$s_add_bugnote_title = 'Tilføj bemærkning';
$s_add_bugnote_button = 'Tilføj bemærkning';
$s_closed_bug_button = 'Luk rapport';
$s_bugnote_updated_msg = 'Bemærkning er blevet opdateret ...';
$s_last_edited = 'Sidst redigeret:';
$s_hide_content = 'Skjul indhold';
$s_show_content = 'Vis indhold';
$s_webmaster_contact_information = 'Kontakt <a href="mailto:%1$s" title="Kontakt administratoren via e-post.">administrator</a> for assistance';
$s_total_queries_executed = 'Samlet antal udførte forespørgsler: %1$d';
$s_unique_queries_executed = 'Antal udførte forespørgsler: %1$d';
$s_total_query_execution_time = 'Samlet antal kørselstid: %1$s sekunder';
$s_page_execution_time = 'Sidekørselstid: %1$s sekunder';
$s_memory_usage = 'hukommelsesforbrug: %1$s KiB';
$s_log_page_number = 'Nummer';
$s_log_page_time = 'Kørselstid';
$s_log_page_caller = 'Kalder';
$s_log_page_event = 'Hændelse';
$s_please_report = 'Rapporter venligst dette til %1$s.';
$s_warning_plain_password_authentication = '<strong>Advarsel:</strong> Almindelig kodeordsgodkendelse bruges, dette vil afsløre dine adgangskoder til administratorer.';
$s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>Advarsel:</strong> Du bør deaktivere standardkontoen \'administrator\' eller ændre dens adgangskode.';
$s_warning_admin_directory_present = '<strong>Advarsel:</strong> Mappen »admin« skal fjernes, eller adgang til den begrænses.';
$s_warning_change_setting = '<strong>Advarsel:</strong> »%1$s« er ikke sat til standardværdi (%2$s).';
$s_warning_security_hazard = 'Dette er en potentiel sikkerhedsrisiko, da det kan afsløre sensitiv information.';
$s_warning_integrity_hazard = 'Dette vil medføre at MantisBT fortsætter, når der opstår fejl, og det kan føre til system/data-integritetsproblemer.';
$s_warning_debug_email = '<strong>Advarsel:</strong> <code>debug_email</code> er ikke sat til <code>OFF</code>, alle e-postmeddelelser vil blive sendt til »%1$s«.';
$s_error_database_no_schema_version = '<strong>Fejl:</strong> Din databaseskemaversion er 0. Dette kan ske enten fordi databasen er ødelagt eller værdien af »database_version« kunne ikke hentes fra konfigurationstabellen eller databasestrukturen er fra en forældet version af MantisBT (før 1.0.0).';
$s_error_database_version_out_of_date_2 = '<strong>Advarsel:</strong> Databasestrukturen kan være forældet. Opgrader venligst <a href="admin/install.php">her</a> før de logger på.';
$s_error_code_version_out_of_date = '<strong>Advarsel:</strong> Databasestrukturen er mere moderne end den installerede kode. Opgrader venligst koden.';
$s_login_page_info = 'Velkommen til raporterings- og fejlmeldings-systemet.';
$s_login_title = 'Log på';
$s_save_login = 'Sørg for at jeg er logget ind';
$s_secure_session = 'Sikker session';
$s_secure_session_long = 'Tillad kun at din session anvendes fra denne IP-adresse.';
$s_choose_project = 'Vælg projekt';
$s_signup_link = 'Opret en ny konto';
$s_lost_password_link = 'Glemt din adgangskode?';
$s_username_or_email = 'Brugernavn eller e-postadresse';
$s_enter_password = 'Indtast adgangskode for »%s«';
$s_select_project_button = 'Vælg projekt';
$s_lost_password_title = 'Adgangskoden nulstillet';
$s_lost_password_done_title = 'Adgangskodemeddelelse sendt';
$s_lost_password_subject = 'Adgangskoden nulstillet';
$s_lost_password_info = 'For at gendanne din glemte adgangskode skal du angive kontoens navn og e-mailadresse.<br /><br />Hvis dataene passer på en eksisterende konto, vil der blive sendt en speciel URL via e-mail, som indeholder en valideringskode for din konto. Følg dette link for at ændre din adgangskode.';
$s_lost_password_confirm_hash_OK = 'Din bekræftelse er blevet accepteret. Opdater din adgangskode.';
$s_open_and_assigned_to_me_label = 'Åben og tildelt mig:';
$s_open_and_reported_to_me_label = 'Åben og rapporteret af mig:';
$s_newer_news_link = 'Nyere nyheder';
$s_older_news_link = 'Ældre nyheder';
$s_archives = 'Arkiv';
$s_rss = 'RSS';
$s_site_information = 'Oplysninger om hjemmesiden';
$s_mantis_version = 'Version af MantisBT';
$s_schema_version = 'Skemaversion';
$s_site_path = 'Sti til webstedet';
$s_core_path = 'Sti til Core';
$s_plugin_path = 'Sti til plugin';
$s_created_user_part1 = 'Oprettet bruger';
$s_created_user_part2 = 'med rettigheder som';
$s_create_new_account_title = 'Opret ny konto';
$s_verify_password = 'Bekræft adgangskode';
$s_enabled = 'Aktiveret';
$s_enabled_label = 'Aktiveret';
$s_protected = 'Beskyttet';
$s_protected_label = 'Beskyttet';
$s_create_user_button = 'Opret bruger';
$s_hide_disabled = 'Skjul deaktiverede';
$s_filter_button = 'Filtrer';
$s_default_filter = 'Standardfilter';
$s_create_filter_link = 'Opret permanent link';
$s_create_short_link = 'Opret kort Link';
$s_filter_permalink = 'Følgende er et permanent link til det konfigurerede filter:';
$s_manage_users_link = 'Håndter brugere';
$s_manage_projects_link = 'Håndter projekter';
$s_manage_custom_field_link = 'Administrer brugerdefinerede felter';
$s_manage_global_profiles_link = 'Administrer globale profiler';
$s_manage_plugin_link = 'Håndter plugins';
$s_permissions_summary_report = 'Rapport over rettigheder';
$s_manage_config_link = 'Administrer konfigurationen';
$s_manage_threshold_config = 'Tærskelværdier for arbejdsforløb';
$s_manage_email_config = 'E-mail påmindelser';
$s_manage_workflow_config = 'Overgange for arbejdsforløb';
$s_manage_workflow_graph = 'Arbejdsforløbgraf';
$s_manage_tags_link = 'Håndter tags';
$s_create_new_account_link = 'Opret ny konto';
$s_projects_link = 'Projekter';
$s_documentation_link = 'Dokumentation';
$s_new_accounts_title = 'Nye konti';
$s_1_week_title = '1 Uge';
$s_never_logged_in_title = 'Aldrig logget på';
$s_prune_accounts = 'Fjern ubenyttede konti';
$s_hide_inactive = 'Skjul deaktiverede';
$s_show_disabled = 'Vis deaktiverede';
$s_manage_accounts_title = 'Håndter konti';
$s_p = 'b';
$s_date_created = 'Oprettet dato';
$s_last_visit = 'Sidste besøg';
$s_last_visit_label = 'Sidste besøg:';
$s_edit_user_link = 'Rediger bruger';
$s_search_user_hint = 'Brugernavn, rigtige navn eller e-mail';
$s_separate_list_items_by = '(adskil listens elementer med »%1$s«)';
$s_config_all_projects = 'Note: Disse indstillinger gælder for alle projekter, undtagen hvis de er overskrevet på projekt niveau.';
$s_config_project = 'Note: Disse indstillinger har kun indflydelse på projekterne %1$s.';
$s_colour_coding = 'I tabellen nedenfor gælder følgende farvekode:';
$s_colour_project = 'Projekt indstilling tilsidesætter andre.';
$s_colour_global = 'Alle projektindstillinger tilsidesætter standardkonfigurationen.';
$s_issue_reporter = 'Brugeren der indsendte rapporten';
$s_issue_handler = 'Brugeren der behandler rapporten';
$s_users_added_bugnote = 'Brugere der tilføjede bemærkninger';
$s_category_assigned_to = 'Kategoriejer';
$s_email_notify_users = 'Enhver bruger med adgangsniveau';
$s_change_configuration = 'Opdater konfigurationen';
$s_message = 'Besked';
$s_default_notify = 'Sætter standard for påmindelser til';
$s_action_notify = 'Sætter handlingspåmindelser til';
$s_notify_defaults_change_access = 'Ændring af brugere der kan ændre på standardpåmindelser';
$s_notify_actions_change_access = 'Hvem kan ændre påmindelser:';
$s_revert_to_system = 'Slet alle indstillinger for projektet';
$s_revert_to_all_project = 'Slet alle projektspecifikke indstillinger';
$s_non_existent = 'eksisterer ikke';
$s_current_status = 'Nuværende status';
$s_next_status = 'Næste status';
$s_workflow = 'Arbejdsforløb';
$s_workflow_thresholds = 'Grænseværdier der har effekt på arbejdsforløbet';
$s_threshold = 'Grænseværdi';
$s_status_level = 'Status';
$s_alter_level = 'Hvem kan ændre denne værdi';
$s_validation = 'Validering af arbejdsforløb';
$s_comment = 'Kommentar til validering';
$s_superfluous = 'Bue fra status til sig selv er underforstået, og behøves ikke angivet eksplicit';
$s_unreachable = 'Du kan ikke give denne rapport denne status';
$s_no_exit = 'Du kan ikke flytte en rapport væk fra denne status';
$s_access_levels = 'Adgangsniveauer';
$s_access_change = 'Mindste adgangsniveau der kan skifte til denne status';
$s_desc_bug_submit_status = 'Status som tildeles en ny rapport';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Status som genåbnede rapporter får';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Status hvor en rapport betragtes som løst';
$s_desc_bug_closed_status_threshold = 'Status hvor en rapport betragtes som lukket';
$s_workflow_change_access_label = 'Hvem kan ændre arbejdsforløb:';
$s_access_change_access_label = 'Hvem kan ændre adgangsniveauer:';
$s_default_not_in_flow = 'Standardstatus for %1$s ikke er markeret i de næste statusser for %2$s. Det vil blive ignoreret.';
$s_allowed_access_levels = 'Tilladt for enhver brug med adgangsniveau';
$s_assign_issue = 'Tildel en rapport';
$s_allow_reporter_close = 'Tillad at rapportøren lukker rapporten';
$s_allow_reporter_reopen = 'Tillad at rapportøren genåbner rapporten';
$s_set_status_assigned = 'Sæt status ved tildeling af behandler';
$s_edit_others_bugnotes = 'Rediger andres noter';
$s_edit_own_bugnotes = 'Rediger egne noter';
$s_delete_others_bugnotes = 'Slet andres noter';
$s_delete_own_bugnotes = 'Slet egne noter';
$s_change_view_state_own_bugnotes = 'Ændr visningsstatus på egne noter';
$s_limit_access = 'Begræns rapportørernes adgang til de rapporter de selv har indsendt';
$s_submit_status = 'Status som tildeles en ny rapport';
$s_assigned_status = 'Status som autotildelte rapporter skal have';
$s_resolved_status = 'Status hvor en rapport betragtes som løst';
$s_readonly_status = 'Status hvor en rapport bliver skrivebeskyttet';
$s_reopen_status = 'Status som en genåbnet rapport får';
$s_reopen_resolution = 'Status som en genåbnet rapport får';
$s_config_delete_sure = 'Er du sikker på, du vil slette indstillingerne for:';
$s_delete_config_button = 'Slet indstillinger';
$s_configuration_report = 'Konfigurationsrapport';
$s_database_configuration = 'Databasekonfiguration';
$s_configuration_option = 'Konfigurationsindstilling';
$s_configuration_option_type = 'Type';
$s_configuration_option_value = 'Værdi';
$s_all_users = 'Alle brugere';
$s_set_configuration_option = 'Angiv konfigurationsindstillingen';
$s_delete_config_sure_msg = 'Er du sikker på, du vil slette denne konfigurationsindstilling?';
$s_configuration_corrupted = 'Konfigurationen i databasen er beskadiget.';
$s_set_configuration_option_action_create = 'Opret konfigurationsindstilling';
$s_set_configuration_option_action_edit = 'Rediger konfigurationsindstilling';
$s_set_configuration_option_action_clone = 'Klon konfigurationsindstilling';
$s_plugin = 'Plugin';
$s_plugins_installed = 'Installerede Plugins';
$s_plugins_available = 'Tilgængelige Plugins';
$s_plugin_description = 'Beskrivelse';
$s_plugin_author = 'Forfatter: %1$s';
$s_plugin_url = 'Hjemmeside:';
$s_plugin_depends = 'Afhængigheder';
$s_plugin_no_depends = 'Ingen afhængigheder';
$s_plugin_priority = 'Prioritet';
$s_plugin_protected = 'Beskyttet';
$s_plugin_actions = 'Handlinger';
$s_plugin_install = 'Installer';
$s_plugin_upgrade = 'Opgrader';
$s_plugin_uninstall = 'Afinstaller';
$s_plugin_uninstall_message = 'Er du sikker på du vil afinstallere plugin "%1$s"?';
$s_plugin_key_label = 'Nøgle:';
$s_plugin_key_met = 'plugin klar';
$s_plugin_key_unmet = 'uopfyldte afhængigheder';
$s_plugin_key_dated = 'forældede afhængigheder';
$s_plugin_key_upgrade = 'opgradering nødvendig';
$s_project_added_msg = 'Projektet er tilføjet...';
$s_category_added_msg = 'Kategorien er blevet tilføjet...';
$s_category_deleted_msg = 'Kategorien er blevet slettet...';
$s_category_delete_confirm_msg = 'Er du sikker på, at du ønsker at slette kategorien »%1$s«?';
$s_delete_category_button = 'Slet kategori';
$s_edit_project_category_title = 'Rediger projektkategori';
$s_update_category_button = 'Opdater kategori';
$s_category_updated_msg = 'Kategorien er blevet opdateret...';
$s_create_first_project = 'Opret et projekt for at kunne logge fejlrapporter.';
$s_add_subproject_title = 'Tilføj underprojekt';
$s_project_deleted_msg = 'Projektet er fjernet...';
$s_project_delete_msg = 'Er du sikker på at du vil slette dette projekt og alle tilknyttede rapporter?';
$s_project_delete_button = 'Slet projekt';
$s_edit_project_title = 'Rediger projekt';
$s_project_name = 'Projektnavn';
$s_project_name_label = 'Projektnavn:';
$s_view_status = 'Vis status';
$s_public = 'offentlig';
$s_private = 'privat';
$s_update_project_button = 'Opdater projekt';
$s_delete_project_button = 'Slet projekt';
$s_copy_from = 'Kopier fra';
$s_copy_to = 'Kopier til';
$s_categories_and_version_title = 'Kategorier og versioner';
$s_categories = 'Kategorier';
$s_add_category_button = 'Tilføj kategori';
$s_add_and_edit_category_button = 'Tilføj og rediger kategori';
$s_versions = 'Versioner';
$s_add_version_button = 'Tilføj version';
$s_add_and_edit_version_button = 'Tilføj og rediger version';
$s_actions = 'Handlinger';
$s_version = 'Version';
$s_version_label = 'Version:';
$s_timestamp = 'Tidsstempel';
$s_subprojects = 'Underprojekter';
$s_add_subproject = 'Tilføj som underprojekt';
$s_create_new_subproject_link = 'Opret nyt underprojekt';
$s_unlink_link = 'Fjern sammenkædning';
$s_show_global_users = 'Vis brugere med global adgang';
$s_hide_global_users = 'Skjule brugere med global adgang';
$s_add_project_title = 'Tilføj projekt';
$s_upload_file_path = 'Folder til overførsel';
$s_add_project_button = 'Tilføj projekt';
$s_projects_title = 'Projekter';
$s_projects_title_label = 'Projekter';
$s_name = 'Navn';
$s_project_updated_msg = 'Projektet er blevet opdateret...';
$s_version_added_msg = 'Version er blevet tilføjet...';
$s_version_deleted_msg = 'Version er blevet slettet...';
$s_version_delete_sure = 'Er du sikker på du vil slette versionen "%1$s"?';
$s_delete_version_button = 'Slet version';
$s_edit_project_version_title = 'Rediger projekt-version';
$s_update_version_button = 'Opdater version';
$s_released = 'Udgivet';
$s_not_released = 'Ikke udgivet';
$s_scheduled_release = 'Planlagt til udgivelse';
$s_obsolete = 'Forældet';
$s_version_updated_msg = 'Version er blevet opdateret...';
$s_account_delete_protected_msg = 'Beskyttet konto. Kan ikke slette denne konto.';
$s_account_deleted_msg = 'Konto slettet...';
$s_delete_account_sure_msg = 'Er du sikker på at du vil slette brugerkontoen "%1$s"?';
$s_notify_user = 'Underret bruger om denne ændring';
$s_accounts_pruned_msg = 'Alle konti der aldrig har været logget på og som er ældre end 1 uge er blevet slettet';
$s_prune_accounts_button = 'Beskær';
$s_confirm_account_pruning = 'Ønsker du virkelig at slette gamle konti, der aldrig er blevet anvendt?';
$s_edit_user_title = 'Rediger bruger';
$s_account_unlock_button = 'Lås konto op';
$s_reset_password_button = 'Nulstil adgangskode';
$s_delete_user_button = 'Slet bruger';
$s_impersonate_user_button = 'Imiter bruger';
$s_reset_password_msg = 'Nulstil adgangskode sender en bekræftigelses-URL med e-mail.';
$s_reset_password_msg2 = 'Nulstil adgangskode stiller adgangskoden til at være tom.';
$s_show_all_users = 'Alle';
$s_users_unused = 'Ubrugt';
$s_users_new = 'Ny';
$s_account_reset_msg = 'En bekræftigelsesmeddelelse er blevet sendt til den valgte brugers e-mailadresse. Ved hjælp af den kan brugeren ændre sin adgangskode.';
$s_account_reset_msg2 = 'Kontoens adgangskode nulstillet...';
$s_account_unlock_msg = 'Kontoen er blevet låst op.';
$s_manage_user_protected_msg = 'Beskyttet konto. Kontorettigheder og aktivering kan ikke ændres. Ellers er kontoen blevet opdateret...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Kontoen er blevet opdateret...';
$s_email_user_updated_subject = 'Konto opdateret';
$s_email_user_updated_msg = 'Din konto er blevet opdateret af en administrator. Nedenfor er der en liste over disse ændringer. Du kan opdatere dine kontooplysninger og indstillinger når som helst ved at besøge følgende Webadresse:';
$s_main_link = 'Forside';
$s_view_bugs_link = 'Vis rapporter';
$s_report_bug_link = 'Ny rapport';
$s_changelog_link = 'Ændringslog';
$s_roadmap_link = 'Køreplan';
$s_summary_link = 'Opsummering';
$s_account_link = 'Min konto';
$s_users_link = 'Brugere';
$s_manage_link = 'Administrer';
$s_edit_news_link = 'Rediger nyheder';
$s_docs_link = 'Dokumentation';
$s_logout_link = 'Log af';
$s_my_view_link = 'Min oversigt';
$s_invite_users = 'Inviter brugere';
$s_my_view_title_unassigned = 'Ikke tildelt';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Ændret for nyligt';
$s_my_view_title_reported = 'Rapporteret af mig';
$s_my_view_title_assigned = 'Tildelt mig (uløste)';
$s_my_view_title_resolved = 'Løst';
$s_my_view_title_monitored = 'Overvåget af mig';
$s_my_view_title_feedback = 'Venter på tilbagemelding fra mig';
$s_my_view_title_verify = 'Venter på bekræftelse af løsning fra mig';
$s_my_view_title_my_comments = 'Rapporter jeg har kommenteret';
$s_news_added_msg = 'Nyhed tilføjet...';
$s_news_deleted_msg = 'Slettet nyhed...';
$s_delete_news_sure_msg = 'Er du sikker på at du vil slette denne nyhed?';
$s_delete_news_item_button = 'Slet nyhed';
$s_edit_news_title = 'Rediger nyheder';
$s_headline = 'Overskrift';
$s_body = 'Indhold';
$s_update_news_button = 'Opdater nyheder';
$s_add_news_title = 'Tilføj nyheder';
$s_post_to = 'Send til';
$s_post_news_button = 'Send nyheder';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Rediger eller slet nyheder';
$s_edit_post = 'Rediger post';
$s_delete_post = 'Slet post';
$s_select_post = 'Vælg post';
$s_news_updated_msg = 'Nyhed opdateret...';
$s_back_link = 'Tilbage';
$s_file_uploaded_msg = 'Fil overført.';
$s_upload_file_title = 'Overfør fil';
$s_title = 'Titel';
$s_project_file_deleted_msg = 'Projektfil er slettet';
$s_confirm_file_delete_msg = 'Er du sikker på du vil slette filen "%1$s"?';
$s_filename = 'Filnavn';
$s_filename_label = 'Filnavn:';
$s_file_update_button = 'Opdater fil';
$s_file_delete_button = 'Slet fil';
$s_project_documentation_title = 'Projektdokumentation';
$s_user_documentation = 'Brugerdokumentation';
$s_project_documentation = 'Projektdokumentation';
$s_add_file = 'Tilføj fil';
$s_project_document_updated = 'Projektet er blevet opdateret';
$s_project_user_added_msg = 'Bruger tilføjet projektet.';
$s_project_removed_user_msg = 'Bruger fjernet fra projektet.';
$s_remove_user_sure_msg = 'Er du sikker på at du vil fjerne denne bruger?';
$s_remove_user_button = 'Fjern brugeren';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Er du sikker på at du vil fjerne alle brugere fra dette projekt?';
$s_remove_all_users_button = 'Fjern alle brugere';
$s_add_user_title = 'Tilføj bruger til projekt';
$s_add_user_button = 'Tilføj bruger';
$s_project_selection_title = 'Projektvalg';
$s_remove_link = 'Fjern';
$s_remove_all_link = 'Fjern alle';
$s_updated_user_msg = 'Bruger opdateret';
$s_must_enter_category = 'Du skal vælge en kategori';
$s_must_enter_severity = 'Du skal angiv en alvorlighedsgrad.';
$s_must_enter_reproducibility = 'Du skal vælge en reproducerbarhed.';
$s_must_enter_summary = 'Du skal skrive en opsummering.';
$s_must_enter_description = 'Du skal lave en beskrivelse.';
$s_report_more_bugs = 'Lav flere rapporter';
$s_submission_thanks_msg = 'Tak for dit bidrag.';
$s_simple_report_link = 'Enkel rapport';
$s_enter_report_details_title = 'Udfyld fejlrapportdetaljerne';
$s_required = 'krævet';
$s_select_category = 'Vælg kategori';
$s_select_reproducibility = 'Vælg reproducerbarhed';
$s_select_severity = 'Vælg alvorlighed';
$s_or_fill_in = 'Eller udfyld';
$s_assign_to = 'Tildel til';
$s_additional_information = 'Yderligere information';
$s_submit_report_button = 'Send fejlrapport';
$s_check_report_more_bugs = 'afmærk for at lave flere rapporter';
$s_report_stay = 'Flere rapporter';
$s_selected_project = 'Valgt projekt';
$s_valid_project_msg = 'Du skal vælge et gyldigt projekt';
$s_signup_done_title = 'Kontoregistrering fuldført.';
$s_password_emailed_msg = 'Tillykke. Du er blevet oprettet uden problemer. Du får nu tilsendt en kontrol-e-mail for at bekræfte din e-mailadresse. Din konto bliver aktiveret når du besøger det link der er i den e-mail.';
$s_no_reponse_msg = 'Du har syv dage til at færdiggøre bekræftigelsesprocessen for denne konto. Hvis du ikke får bekræftiget kontoen indenfor de syv dage bliver den nyregistrerede konto måske slettet.';
$s_signup_captcha_request_label = 'Indtast koden som vist i boksen til højre:';
$s_signup_captcha_refresh = 'Opret en ny kode';
$s_signup_info = 'Når du har udfyldt denne formular og dine oplysninger er bekræftet, får du tilsendt en besked til den e-postadresse du angav.<br />Via henvisningen i den besked vil du kunne aktivere din konto. Hvis du undlader at aktivere din konto indenfor syv dage bliver din konto slettet.<br />Du skal angive en gyldig e-postadresse, ellers kan du ikke modtage beskeden, du skal bruge til kontobekræftelse.';
$s_signup_title = 'Tilmeld';
$s_signup_button = 'Tilmeld';
$s_no_password_request = 'Din adgangskode er styret af et andet system. Kontakt din systemadministrator.';
$s_edit_site_settings_title = 'Rediger webstedets indstillinger';
$s_save_settings_button = 'Gem indstillinger';
$s_site_settings_title = 'Webstedets indstillinger';
$s_system_info_link = 'System-info';
$s_site_settings_link = 'Webstedets indstillinger';
$s_site_settings_updated_msg = 'Webstedets indstillinger er blevet opdateret';
$s_summary_title = 'Opsummering';
$s_summary_advanced_link = 'Avanceret opsummering';
$s_by_project = 'Efter projekt';
$s_by_status = 'Efter status';
$s_by_date = 'Efter dato (dage)';
$s_by_severity = 'Efter alvorlighed';
$s_by_resolution = 'Efter løsning';
$s_by_category = 'Efter kategori';
$s_by_priority = 'Efter prioritet';
$s_by_developer = 'Efter udvikler';
$s_by_reporter = 'Efter rapportør';
$s_reporter_by_resolution = 'Rapportør efter løsning';
$s_reporter_effectiveness = 'Rapportøreffektivitet';
$s_developer_by_resolution = 'Udvikler efter løsning';
$s_percentage_fixed = '% færdig';
$s_percentage_errors = '% fejl';
$s_errors = 'Fejl';
$s_opened = 'Åbnet';
$s_resolved = 'Løst';
$s_total = 'I alt';
$s_balance = 'Balance';
$s_most_active = 'Mest aktive';
$s_score = 'Point';
$s_days = 'Dage';
$s_time_stats = 'Tidsstatistik for løste rapporter (dage)';
$s_longest_open_bug = 'Længst åbne rapport';
$s_longest_open = 'Længst åbne';
$s_average_time = 'Gennemsnitlig tid';
$s_total_time = 'Tid i alt';
$s_developer_stats = 'Udviklerstatistik';
$s_reporter_stats = 'Rapportørstatistik';
$s_orct = '(åben/løst/lukket/total)';
$s_summary_header = 'åben/løst/lukket/i alt/løst forhold/forhold';
$s_any = 'enhver';
$s_all = 'alle';
$s_show = 'Vis';
$s_changed = 'Fremhævning ændret (timer)';
$s_viewing_bugs_title = 'Vis rapporter';
$s_updated = 'Opdateret';
$s_sticky = 'Vis klæbrige rapporter';
$s_sort = 'Sorter efter';
$s_issue_id = 'Rapport #';
$s_recently_visited = 'For nylig besøgte';
$s_note_user_id = 'Bemærkning af';
$s_filter_match_type = 'Matchtype';
$s_filter_match_all = 'Alle betingelser';
$s_filter_match_any = 'Enhver betingelse';
$s_none = 'ingen';
$s_current = 'nuværende';
$s_search = 'Søg';
$s_view_prev_link = 'Vis forrige';
$s_view_next_link = 'Vis næste';
$s_prev = 'Forrige';
$s_next = 'Næste';
$s_first = 'Første';
$s_last = 'Sidste';
$s_start_date_label = 'Startdato:';
$s_end_date_label = 'Slutdato:';
$s_use_date_filters = 'Filtrer efter indsendt dato';
$s_use_last_updated_date_filters = 'Filtrer efter sidst opdateret dato';
$s_yes = 'Ja';
$s_no = 'Nej';
$s_open_filters = 'Skift filter';
$s_or_unassigned = 'Eller ikke tildelt';
$s_ok = 'O.k.';
$s_select_all = 'Marker alle';
$s_use_query = 'Filtrer';
$s_delete_query = 'Fjern filter';
$s_query_deleted = 'Filteret »%s« slettet';
$s_save_query = 'Gem nuværende filter';
$s_reset_query = 'Nulstil filter';
$s_query_name = 'Filternavn';
$s_query_name_label = 'Filternavn:';
$s_query_exists = 'Dette bestemte filter ser ud til allerede at eksistere.';
$s_query_dupe_name = 'Et andet filter har allerede dette navn. Vælg et andet navn til dette filter.';
$s_query_blank_name = 'Du kan ikke gemme et filter uden et navn. Navngiv filteret før det gemmes.';
$s_query_name_too_long = 'Du kan ikke gemme et filternavn med mere end 64 tegn. Giv venligst dette filter et kortere navn.';
$s_query_store_error = 'Der opstod en fejl under lagring af dette filter.';
$s_open_queries = 'Håndter filtre';
$s_query_delete_msg = 'Er du sikker på du vil slette filteret "%1$s"?';
$s_edit_filter = 'Rediger filter';
$s_owner = 'Ejer';
$s_update_filter = 'Opdater filter';
$s_current_project = 'Nuværende projekt';
$s_stored_project = 'Lagret projekt';
$s_available_filter_for_project = 'Tilgængelige fitlre for projekt';
$s_manage_filter_page_title = 'Håndter filtre';
$s_manage_filter_edit_page_title = 'Rediger filter';
$s_apply_filter_button = 'Anvend';
$s_view_simple_link = 'Vis enkel';
$s_product_build = 'Produkt-udgave';
$s_bug_assign_to_button = 'Tildel til:';
$s_bug_status_to_button = 'Skift status til:';
$s_reopen_bug_button = 'Genåbn';
$s_attached_files = 'Vedhæftede filer';
$s_publish = 'Udgiv';
$s_bug_view_title = 'Vis rapportdetaljer';
$s_no_users_monitoring_bug = 'Denne rapport bliver ikke overvåget af nogen bruger.';
$s_users_monitoring_bug = 'Brugere som overvåger denne rapport';
$s_monitoring_user_list = 'Brugerliste';
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Der er ingen brugere der sponsorerer denne rapport.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Brugere der sponsorerer denne rapport';
$s_sponsors_list = 'Sponsorliste';
$s_total_sponsorship_amount = 'Totalt sponsorat = %1$s';
$s_add_custom_field_button = 'Nyt brugerdefineret felt';
$s_delete_custom_field_button = 'Slet brugerdefineret felt';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Slet brugerdefineret felt overalt';
$s_update_custom_field_button = 'Opdater brugerdefineret felt';
$s_add_existing_custom_field = 'Tilføj dette eksisterende brugerdefinerede felt';
$s_edit_custom_field_title = 'Rediger brugerdefineret felt';
$s_custom_field = 'Felt';
$s_custom_field_label = 'Felt:';
$s_custom_fields_setup = 'Brugerdefinerede felter';
$s_custom_field_name = 'Navn';
$s_custom_field_project_count = 'Projekt antal';
$s_custom_field_type = 'Type';
$s_custom_field_possible_values = 'Mulige værdier';
$s_custom_field_default_value = 'Standardværdi';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Regulært udtryk';
$s_custom_field_access_level_r = 'Læseadgang';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Skriveadgang';
$s_custom_field_length_min = 'Min. længde';
$s_custom_field_length_max = 'Maks. længde';
$s_custom_field_filter_by = 'Tilføj til filter';
$s_custom_field_display_report = 'Vis når rapporter udfyldes';
$s_custom_field_display_update = 'Vis når rapporter opdateres';
$s_custom_field_display_resolved = 'Vis når rapporter løses';
$s_custom_field_display_closed = 'Vis når rapporter lukkes';
$s_custom_field_require_report = 'Krævet for nye rapporter';
$s_custom_field_require_update = 'Krævet ved opdatering';
$s_custom_field_require_resolved = 'Krævet ved løsning';
$s_custom_field_require_closed = 'Krævet ved lukning';
$s_link_custom_field_to_project_title = 'Lænk brugerdefineret felt til projekter';
$s_link_custom_field_to_project_button = 'Link brugerdefineret felt';
$s_linked_projects_label = 'Lænkede projekter';
$s_custom_field_sequence = 'Sekvens';
$s_custom_field_sequence_label = 'Sekvens';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Streng,1:Numerisk,2:Kommatal,3:Enumeration,4:E-post,5:Afkrydsningsfelt,6:Liste,7:Valgliste,8:Dato,9:Radio, 10:Tekstområde';
$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Dette felt er i øjeblikket knyttet til mindst et projekt. Hvis du fortsætter vil alle værdier for dette felt blive slette permanent. Denne handling kan ikke fortrydes. Hvis du ikke ønsker at slette dette felt, klik på Tilbage knappen i din browser. Klik på knappen herunder for at fortsætte.';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Ønsker du at slette dette brugerdefinerede felt og alle tilknyttede værdier?';
$s_field_delete_button = 'Slet felt';
$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Er du sikker på, at du vil fjerne kæden for dette brugerdefinerede felt til projektet? Værdierne vil ikke blive slettet, så længe selve det brugerdefinerede felt ikke slettes.';
$s_field_remove_button = 'Fjern felt';
$s_hide_status = 'Skjul status';
$s_filter_closed = 'Lukket';
$s_filter_resolved = 'Løst';
$s_hide_closed = 'Skjul lukkede';
$s_hide_resolved = 'Skjul løste';
$s_and_above = 'Og ovenfor';
$s_advanced_filters = 'Avancerede filtre';
$s_simple_filters = 'Simple filtre';
$s_monitored_by = 'Overvåget af';
$s_attachments = 'vedhæftede filer';
$s_bytes = 'bytes';
$s_kib = 'KiB';
$s_attachment_missing = 'Vedhæftet fil mangler';
$s_attachment_count = 'Antal vedhæftede filer';
$s_view_attachments_for_issue = 'Vis %1$d vedhæftede fil(er) for rapporten #%2$d';
$s_warning_update_custom_field_type = '<strong>Advarsel:</strong> Det tilpassede felt »%1$s« har allerede lagrede værdier. Ændring af felttype kan medføre fejl og uventet opførsel, hvis eksisterende værdier ikke er konsistente med feltets nye type. For at fortsætte, så klik på knappen nedenfor';
$s_phpmailer_language = 'dk';