strings_serbian.txt

<?php
# MantisBT - A PHP based bugtracking system

# MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Language File
 * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
 * **********************************************************************
 * ** This file is generated from translations stored in translatewiki **
 * ** Information on Copyright/License for translatewiki translations  **
 * ** is available at http://translatewiki.net/wiki/Project:About      **
 * **********************************************************************
 * ** To improve a translation please visit http://translatewiki.net   **
 * **********************************************************************
 *
 * @ingroup Language
 * @copyright Copyright (C) 2002 - 2011  MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
 * @link http://www.mantisbt.org
*/

$s_messages = array(
	'actiongroup_menu_move' => 'Premesti',
	'actiongroup_menu_copy' => 'Kopiraj',
	'actiongroup_menu_assign' => 'Dodeli',
	'actiongroup_menu_close' => 'Zatvori',
	'actiongroup_menu_delete' => 'Briši',
	'actiongroup_menu_resolve' => 'Reši',
	'actiongroup_menu_update_priority' => 'Izmena prioriteta',
	'actiongroup_menu_update_status' => 'Izmena statusa',
	'actiongroup_menu_update_view_status' => 'Izmena statusa pogleda',
	'actiongroup_bugs' => 'Izabrane greske',
	'all_projects' => 'Svi projekti',
	'move_bugs' => 'Premesti greške',
	'operation_successful' => 'Akcija uspešna.',
	'date_order' => 'Redosled datuma',
	'print_all_bug_page_link' => 'Štampaj izveštaje',
	'csv_export' => 'CSV Izvoz',
	'login_anonymously' => 'Anonimna prijava',
	'anonymous' => 'Anonimno',
	'jump_to_bugnotes' => 'Skok na beleške o grešci',
	'public_project_msg' => 'Ovaj projekat je JAVAN.  Svi korisnici imaju pristup.',
	'private_project_msg' => 'Ovaj projekat je PRIVATAN.  Samo administratori i manuelno upisani korisnici imaju pristup.',
	'access_level_project' => 'Nivo pristupa projektu',
	'view_submitted_bug_link' => 'Pregled prijavljenih grešaka %1$s',
	'assigned_projects' => 'Dodeljeni projekti',
	'print' => 'Štampa',
	'jump' => 'Skok',
	'copy_users' => 'Kopiranje korisnika',
	'copy_categories_from' => 'Kopiranje kategorije iz',
	'copy_categories_to' => 'Kopiranje kategorije u',
	'bug_history' => 'Pregled ranijih grešaka',
	'field' => 'Polje',
	'old_value' => 'Stara vrednost',
	'new_value' => 'Nova vrednost',
	'date_modified' => 'Datum modifikacije',
	'bugnote' => 'Komentar uz grešku',
	'change' => 'Izmena',
	'bugnote_view_state' => 'Pregled statusa komentara uz grešku',
	'bug_monitor' => 'Greška u stanju pracenja',
	'bug_end_monitor' => 'Završetak pracenja greške',
	'announcement' => 'Izjava',
	'stays_on_top' => 'Ostani na vrhu',
	'delete_bugnote_button' => 'Brisanje komentara uz grešku',
	'delete_bugnote_sure_msg' => 'Da li ste sigurni da želite da izbrišete komentar uz grešku?',
	'bug_relationships' => 'Relacije',
	'empty_password_sure_msg' => 'Korisnik ima praznu šifru.  Da li ste sigurni da to želite?',
	'empty_password_button' => 'Koristi praznu šifru',
	'duplicate_of' => 'duplikat od %id',
	'has_duplicate' => 'ima duplikat %id',
	'related_to' => 'u relaciji sa %id',
	'dependant_on' => 'zavistan od %id',
	'blocks' => 'blokira %id',
	'new_bug' => 'Nova greška',
	'bugnote_added' => 'Komentar uz grešku dodat',
	'bugnote_edited' => 'Komentar uz grešku izmenjen',
	'bugnote_deleted' => 'Komentar uz krešku izbrisan',
	'summary_updated' => 'Sažetak ažuriran',
	'description_updated' => 'Opis ažuriran',
	'additional_information_updated' => 'Dodatne informacije su ažurirane',
	'steps_to_reproduce_updated' => 'Koraci za reprodukciju su ažurirani',
	'file_added' => 'File Dodat',
	'file_deleted' => 'Fajl izbrisan',
	'bug_deleted' => 'Greska izbrisana',
	'make_private' => 'Nacini privatnim',
	'make_public' => 'Nacini javnim',
	'create_new_project_link' => 'Kreiranje novog projekta',
	'login_link' => 'Prijava',
	'bug_actiongroup_access' => 'Niste imali odgovarajuce dozvole za izvrsenje akcije..',
	'bug_actiongroup_status' => 'Ova greska ne moze biti izmenjena u traženi status',
	'close_bugs_conf_msg' => 'Da li ste sigurni da zelite da zatvorite sledece greske ?',
	'delete_bugs_conf_msg' => 'Da li ste siturni da zelite da izbrisete sledece greske ?',
	'move_bugs_conf_msg' => 'Premesti grešku u',
	'copy_bugs_conf_msg' => 'Kopiraj greske u',
	'assign_bugs_conf_msg' => 'Dodeli grešku',
	'resolve_bugs_conf_msg' => 'Izaberite rešenje greške',
	'priority_bugs_conf_msg' => 'Izaberite prioritet greske',
	'status_bugs_conf_msg' => 'Izaberite status greske',
	'view_status_bugs_conf_msg' => 'Izaberite status pregleda gresaka',
	'close_group_bugs_button' => 'Zatvaranje grešaka',
	'delete_group_bugs_button' => 'Brisanje grešaka',
	'move_group_bugs_button' => 'Premeštanje grešaka',
	'copy_group_bugs_button' => 'Kopiranje gresaka',
	'assign_group_bugs_button' => 'Dodeljivanje grešaka',
	'resolve_group_bugs_button' => 'Razlucivanje grešaka',
	'priority_group_bugs_button' => 'Prioritet ažuriranja',
	'status_group_bugs_button' => 'Status ažuriranja',
	'view_status_group_bugs_button' => 'Izmena statusa pregleda',
	'hide_button' => 'Prikaz samo izabranih',
	'printing_preferences_title' => 'Izbor polja za štampu',
	'printing_options_link' => 'Opcije štampe',
	'bugnote_title' => 'Bugnote handler',
	'bugnote_date' => 'Datum komentara uz grešku',
	'bugnote_description' => 'Opis komentara uz grešku',
	'error_no_proceed' => 'Molim koristite dugme "Back" u svom internet pretrazivacu radi povratka na prethodnu stranicu. Nakon povratka mozete ispraviti grešku koja je tamo nastala ili izabrati drugu akciju. Takodje mozete kliknuti na opciju iz menija radi odlaska u novu sekciju.',
	'login_error' => 'vaš nalog je iskljucen ili ste pogrešno uneli korisnicko ime ili lozinku.',
	'login_cookies_disabled' => 'Vaš internet pretraživac ili ne zna da obradi kukije (cookies) ili odbija da ih prihvati.',
	'go_back' => 'Nazad',
	'proceed' => 'Kliknite ovde za nastavak',
	'switch' => 'Prebacivanje',
	'logged_in_as' => 'prikljuceni ste kao',
	'prefix_for_deleted_users' => 'korisnik',
	'myself' => 'Sebi samom',
	'access_levels_enum_string' => '10:gledalac,25:reporter,40:updater,55:razvoj,70:menadzer,90:administrator',
	'project_status_enum_string' => '10:u razvoju,30:release,50:stabilna,70:zastarela',
	'project_view_state_enum_string' => '10:javan,50:privatan',
	'view_state_enum_string' => '10:javan,50:privatan',
	'priority_enum_string' => '10:bez prioriteta,20:nizak,30:normalan,40:visok,50:hitan,60:trenutno',
	'severity_enum_string' => '10:nova osobina,20:trivijalna,30:tekst,40:izmena,50:mala,60:velika,70:rusenje,80:blokiranje',
	'reproducibility_enum_string' => '10:uvek,30:ponekad,50:slucajan,70:nije isprobano,90:nemogucnost dupliciranja,100:N/A',
	'status_enum_string' => '10:novo,20:povratna informacija,30:primljeno,40:potvrdjeno,50:dodeljeno,80:reseno,90:zatvoreno',
	'resolution_enum_string' => '10:otvoreno,20:popravljeno,30:ponovo otvoreno,40:nemogucnost dupliciranja,50:ne može se ispraviti,60:duplicate,70:nije greška,80:suspendovano,90:ne ispravlja se',
	'projection_enum_string' => '10:nema,30:izmena,50:mala izmena,70:major rework,90:redesign',
	'eta_enum_string' => '10:nema,20:< 1 dan,30:2-3 dana,40:< 1 nedelja,50:< 1 mesec,60:> 1 mesec',
	'new_account_subject' => 'Registracija naloga',
	'new_account_greeting' => 'Zahvaljujemo na registraciji. Vas nalog je aktivan pod imenom \'%1$s\'. Da biste zavrsili registraciju, posetite sledecu adresu (proverite da je uneta u jednom redu) i podesite lozinku za pristup:',
	'new_account_username' => 'Korisnicko ime:',
	'new_account_message' => 'Ukoliko niste trazili nikakvu registraciju jednostavno ignorisite ovu poruku.',
	'new_account_do_not_reply' => 'NEMOJTE ODGOVARATI NA OVU PORUKU',
	'new_account_IP' => 'Udaljena IP adreas:',
	'new_account_signup_msg' => 'Sledeci nalog je kreiran:',
	'reset_request_msg' => 'Neko (najverovatnije vi) je podneo zahtev za promenu lozinke putem provere elektronske poste. Ukoliko to niste bili vi, ignorisite ovu poruku i nista se nece desiti.

Ukoliko ste vi zatrazili proveru, molim posetite sledecu adresu radi promene lozinke:',
	'reset_request_in_progress_msg' => 'Ukoliko ste pravilno uneli korisnicko ime i email adresu vaseg naloga, sada cemo vam poslati poruku na unetu adresu. Nakon sto ste primili poruku sledite uputstva u njoj da biste promenili lozinku vaseg naloga.',
	'email_notification_title_for_status_bug_feedback' => 'Sledeca greška zahteva vašu POVRATNU INFORMACIJU.',
	'email_notification_title_for_status_bug_acknowledged' => 'Sledeca greška je PRIMLJENA.',
	'email_notification_title_for_status_bug_confirmed' => 'Sledeca greška je POTVRDJENA.',
	'email_notification_title_for_status_bug_assigned' => 'Sledeca greška je DODELJENA.',
	'email_notification_title_for_status_bug_resolved' => 'Sledeca greška je REŠENA.',
	'email_notification_title_for_status_bug_closed' => 'Sledeca greška je ZATVORENA',
	'email_notification_title_for_action_bug_submitted' => 'Sledeca greška je POSLATA.',
	'email_notification_title_for_action_bug_assigned' => 'Sledeca greška je DODELJENA.',
	'email_notification_title_for_action_bug_reopened' => 'Sledeca greška je PONOVO OTVORENA.',
	'email_notification_title_for_action_bug_deleted' => 'Sledeca greška je IZBRISANA.',
	'email_notification_title_for_action_bug_updated' => 'Sledeca greska je IZMENJENA.',
	'email_notification_title_for_action_sponsorship_added' => 'Sledeca greska je SPONZORISANA.',
	'email_notification_title_for_action_sponsorship_updated' => 'Sponzorstvo sledece greske je modifikovano.',
	'email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted' => 'Sponzorstvo sledece greske je povuceno.',
	'email_notification_title_for_action_bugnote_submitted' => 'KOMENTAR UZ GREŠKU je dodat uz grešku.',
	'email_reporter' => 'Prijavljivac',
	'email_handler' => 'Obradjivac',
	'email_project' => 'projekat',
	'email_bug' => 'ID greske',
	'email_category' => 'Kategorija',
	'email_reproducibility' => 'Reproduktivnost',
	'email_severity' => 'Težina',
	'email_priority' => 'Prioritet',
	'email_resolution' => 'Razrešenje',
	'email_duplicate' => 'Duplirano',
	'email_fixed_in_version' => 'Ispravljeno u verziji',
	'email_date_submitted' => 'Datum slanja',
	'email_last_modified' => 'Poslednja modifikacija',
	'email_summary' => 'Sažetak',
	'email_description' => 'Opis',
	'account_protected_msg' => 'Nalog je zasticen. Ne mogu da izmenim podesavanja...',
	'account_removed_msg' => 'Vas nalog je uklonjen...',
	'confirm_delete_msg' => 'Da li ste sigurni da zelite da izbrisete nalog?',
	'delete_account_button' => 'Brisanje naloga',
	'manage_profiles_link' => 'Profili',
	'change_preferences_link' => 'Podesavanja',
	'edit_account_title' => 'Izmena naloga',
	'username' => 'Korisnicko ime',
	'realname' => 'Pravo Ime',
	'email' => 'Email',
	'password' => 'Lozinka',
	'confirm_password' => 'Potvrdite lozinku',
	'access_level' => 'Pristupni nivo',
	'update_user_button' => 'ažuriranje naloga',
	'default_account_preferences_title' => 'Podešavanja naloga',
	'default_project' => 'Podrazumevani projekat',
	'refresh_delay' => 'Interval osvežavanja',
	'redirect_delay' => 'Interval redirekcije',
	'with_minimum_severity' => 'Sa maximalnom tezinom od',
	'bugnote_order' => 'Redosled sortiranja beleski',
	'bugnote_order_asc' => 'Rastuci',
	'bugnote_order_desc' => 'Opadajuci',
	'email_on_new' => 'Email po unosu Novog',
	'email_on_assigned' => 'Email po Dodeljivanju',
	'email_on_feedback' => 'Email nakon povratne informacija',
	'email_on_resolved' => 'Email po resenju',
	'email_on_closed' => 'Email nakon zatvaranja',
	'email_on_reopened' => 'Email nakon ponovnog otvaranja',
	'email_on_bugnote_added' => 'Email nakon dodavanja komentara uz gresku',
	'email_on_status_change' => 'Email po promeni statusa',
	'email_on_priority_change' => 'Email nakon promene prioriteta',
	'email_bugnote_limit' => 'Email Bugnotes Limit',
	'language' => 'Jezik',
	'update_prefs_button' => 'ažuriranje podesavanja',
	'reset_prefs_button' => 'Resetovanje podesavanja',
	'prefs_reset_msg' => 'Podesavanja su resetovana...',
	'prefs_updated_msg' => 'Podesavanja su ažurirana...',
	'profile_added_msg' => 'Profil je dodat...',
	'profile_deleted_msg' => 'Profil je izbrisan...',
	'edit_profile_title' => 'Izmene profila',
	'platform' => 'Платформа',
	'operating_system' => 'Operativni Sistem',
	'additional_description' => 'Dodatni opis',
	'update_profile_button' => 'ažuriranje profila',
	'profile_defaulted_msg' => 'Podrazumevani profil je ažuriran...',
	'add_profile_title' => 'Dodaj Profil',
	'add_profile_button' => 'Dodaj Profil',
	'edit_or_delete_profiles_title' => 'Izmena ili brisanje profila',
	'edit_profile' => 'Izmena profila',
	'make_default' => 'Nacini podrazumevanim',
	'delete_profile' => 'Brisanje profila',
	'select_profile' => 'Izbor profila',
	'submit_button' => 'Pošalji',
	'profile_updated_msg' => 'Profil je ažuriran...',
	'account_updated_msg' => 'Vas nalog je uspesno ažuriran...',
	'email_updated' => 'Email adresa je uspesno ažurirana',
	'realname_duplicated' => 'Pravo ime je korisceno od strane drugog korisnika',
	'realname_updated' => 'Pravo ime je uspesno izmenjeno',
	'password_updated' => 'Lozinka je uspesno ažurirana',
	'new_bug_title' => 'Nova greska',
	'feedback_bug_title' => 'Obezbedite potvrdnu informaciju o greski',
	'acknowledged_bug_title' => 'Primljena greska',
	'confirmed_bug_title' => 'Potvrda greske',
	'assigned_bug_title' => 'Dodeli gresku',
	'new_bug_button' => 'Nova greska',
	'feedback_bug_button' => 'Provide Feedback',
	'acknowledged_bug_button' => 'Primi gresku',
	'confirmed_bug_button' => 'Potvrdi gresku',
	'assigned_bug_button' => 'Dodeli gresku',
	'bug_close_msg' => 'Greška je upravo zatvorena...',
	'close_immediately' => 'Zatvori odmah:',
	'closed_bug_title' => 'Zatvori gresku',
	'bug_deleted_msg' => 'Greska je upravo izbrisana...',
	'delete_bug_sure_msg' => 'Jeste li sigurni da zelite da izbrisete ovu grešku?',
	'delete_bug_button' => 'Brisanje greške',
	'monitor_bug_button' => 'Pracenje greske',
	'unmonitor_bug_button' => 'Zavrsetak pracenja',
	'file_upload_msg' => 'Fajl uspešno poslat',
	'upload_file' => 'Slanje fajla',
	'select_file' => 'Izbor fajla',
	'upload_file_button' => 'Slanje fajla',
	'max_file_size' => 'Max velicina',
	'bug_reopened_msg' => 'Greška je ponovno otvorena...',
	'reopen_add_bugnote_title' => 'Dodajte komentar uz grešku za ponovno otvaranje greške',
	'bugnote_add_reopen_button' => 'Dodaj komentar uz grešku i ponovno otvori grešku',
	'resolved_bug_title' => 'Rešenje greške',
	'resolved_bug_button' => 'Rešenje greške',
	'bug_resolved_msg' => 'Greška je rešena. Unesite komentar uz grešku ispod...',
	'resolve_add_bugnote_title' => 'Dodajte komentar za rešenje greške',
	'bugnote_add_resolve_button' => 'Dodaj komentar uz grešku',
	'sent_you_this_reminder_about' => 'Vam je poslao podsetnik o',
	'bug_reminder' => 'Posalji podsetnik',
	'reminder_sent_to' => 'Podsetnik poslat:',
	'bug_send_button' => 'Slanje',
	'reminder' => 'Podsetnik',
	'bug_updated_msg' => 'Greška je uspesno ažurirana...',
	'back_to_bug_link' => 'Povratak na grešku',
	'update_simple_link' => 'Osnovno ažuriranje',
	'updating_bug_advanced_title' => 'Ažuriranje informacije o grešci',
	'category' => 'kategorija',
	'severity' => 'Tezina',
	'reproducibility' => 'Reproduktivnost',
	'date_submitted' => 'Datum slanja',
	'last_update' => 'Poslednja izmena',
	'assigned_to' => 'Dodeljen',
	'priority' => 'Prioritet',
	'resolution' => 'Rešenje',
	'duplicate_id' => 'Duplirani ID',
	'os_version' => 'OS Verzija',
	'product_version' => 'Verzija proizvoda',
	'fixed_in_version' => 'Ispravljeno u verziji',
	'votes' => 'Glasova',
	'summary' => 'Sažetak',
	'description' => 'Opis',
	'steps_to_reproduce' => 'Koraci za reprodukciju',
	'update_information_button' => 'ažuriranje informacija',
	'updating_bug_simple_title' => 'ažuriranje infomacija o gresci',
	'vote_added_msg' => 'Glas je dodat...',
	'bugnote_added_msg' => 'Komentar uz grešku je dodat...',
	'bugnote_deleted_msg' => 'Komentar uz grešku je uspesno izbrisan...',
	'bug_notes_title' => 'Komentari uz grešku',
	'edit_bugnote_title' => 'Izmena komentara uz grešku',
	'no_bugnotes_msg' => 'Nema komentara uz ovaj grešku.',
	'delete_link' => 'Brisanje',
	'add_bugnote_title' => 'Dodaj komentar uz grešku',
	'add_bugnote_button' => 'Dodaj komentar uz grešku',
	'bugnote_edit_link' => 'Izmena',
	'closed_bug_button' => 'Zatvaranje greške',
	'bugnote_updated_msg' => 'Komentar uz grešku je uspesno ažuriran...',
	'click_to_login' => 'Kliknite ovde za prijavljivanje',
	'login_page_info' => 'Dobrodosli u sistem za pracenje i prijavu grešaka.',
	'login_title' => 'Operater',
	'save_login' => 'Zapamti nalog',
	'choose_project' => 'Izbor projekta',
	'login_button' => 'Prijava',
	'signup_link' => 'Prijava novog naloga',
	'lost_password_link' => 'Izgubljena lozinka?',
	'select_project_button' => 'Izbor projekta',
	'lost_password_title' => 'Lozinka Resetovana',
	'lost_password_done_title' => 'Poruka o lozinki poslata',
	'lost_password_subject' => 'Lozinka resetovana',
	'lost_password_info' => 'Da biste povratili izgubljenu lozinku, molim unesite ime i email adresu naloga.<br /><br />Ukoliko uneti podaci odgovaraju, bice vam poslata specijalna adresa putem e-maila koja ce sadrzati aktivacioni kod vaseg naloga. Molim pratite sledeci link da biste izmenili lozinku.',
	'lost_password_confirm_hash_OK' => 'Vasa potvrda je primljena. Molim izmenite vasu lozinku.',
	'newer_news_link' => 'Nove vesti',
	'older_news_link' => 'Stare vesti',
	'archives' => 'Arhiva',
	'created_user_part1' => 'Kreiran je korisnik',
	'created_user_part2' => 'sa pristupnim nivoom',
	'create_new_account_title' => 'Kreiranje novog naloga',
	'verify_password' => 'Potvrda lozinke',
	'enabled' => 'Ukljucen',
	'protected' => 'Zasticen',
	'create_user_button' => 'Kreiranje korisnika',
	'hide_disabled' => 'Sakrij iskljucene',
	'filter_button' => 'Primena filtera',
	'manage_users_link' => 'ažuriranje Korisnika',
	'manage_projects_link' => 'ažuriranje projekata',
	'manage_custom_field_link' => 'ažuriranje korisnickih polja',
	'manage_email_config' => 'Email Notifications',
	'manage_workflow_config' => 'Workflow',
	'create_new_account_link' => 'kreiranje novog naloga',
	'projects_link' => 'Projekti',
	'documentation_link' => 'Dokumentacja',
	'new_accounts_title' => 'Novi nalozi',
	'1_week_title' => '1 Nedelja',
	'never_logged_in_title' => 'Nikad prijavljen',
	'prune_accounts' => 'Neaktivni Nalozi',
	'hide_inactive' => 'Skrivanje neaktivnih',
	'manage_accounts_title' => 'ažuriranje naloga',
	'date_created' => 'Datum kreiranja',
	'last_visit' => 'Poslednja poseta',
	'edit_user_link' => 'Izmena korisnika',
	'config_all_projects' => 'Note: These configurations affect ALL PROJECTS.',
	'project_added_msg' => 'projekat je uspesno dodat...',
	'category_added_msg' => 'Kategorija je upravo uspesno dodata...',
	'category_deleted_msg' => 'Kategorija je upravo uspesno izbrisana...',
	'category_delete_sure_msg' => 'Da li ste sigurni da zelite da izbrisete ovu kategoriju?',
	'delete_category_button' => 'Brisanje kategorije',
	'edit_project_category_title' => 'Izmena kategorije projekta',
	'update_category_button' => 'ažuriranje kategorije',
	'category_updated_msg' => 'Kategorija je upravo uspesno ažurirana...',
	'project_deleted_msg' => 'Projekat je uspesno izbrisan...',
	'project_delete_msg' => 'Da li ste sigurni da zelite da izbrisete ovaj projekat i sve njemu pridruzene prijave grešaka?',
	'project_delete_button' => 'Brisanje projekta',
	'edit_project_title' => 'Izmena projekta',
	'project_name' => 'Naziv projekta',
	'view_status' => 'Pregled statusa',
	'public' => 'javan',
	'private' => 'privatan',
	'update_project_button' => 'ažuriranje projekta',
	'delete_project_button' => 'Brisanje projekta',
	'categories_and_version_title' => 'Kategorije i verzije',
	'categories' => 'Kategorije',
	'add_category_button' => 'Dodavanje kategorije',
	'versions' => 'Verzije',
	'add_version_button' => 'Dodavanje verzije',
	'edit_link' => 'Izmena',
	'actions' => 'Akcije',
	'version' => 'Verzija',
	'timestamp' => 'Vreme izmene',
	'update' => 'ažuriranje',
	'add_project_title' => 'Dodavanje projekta',
	'upload_file_path' => 'Putanja za slanje fajla',
	'add_project_button' => 'Dodavanje projekta',
	'projects_title' => 'Projekti',
	'name' => 'Naziv',
	'project_updated_msg' => 'Projekat je upravo uspesno ažuriran...',
	'version_added_msg' => 'Verzija je uspesno dodata...',
	'version_deleted_msg' => 'Verzija je uspesno izbrisana...',
	'version_delete_sure' => 'da li ste sigurni da zelite da izbrisete ovu verziju?',
	'delete_version_button' => 'Brisanje verzije',
	'edit_project_version_title' => 'Izmena verzije projekta',
	'update_version_button' => 'ažuriranje verzije',
	'released' => 'Pustena',
	'version_updated_msg' => 'Verzija je uspesno ažurirana...',
	'account_delete_protected_msg' => 'Nalog je zašticen. Ne mogu da izbrišem nalog.',
	'account_deleted_msg' => 'Nalog je izbrisan...',
	'delete_account_sure_msg' => 'Da li ste sigurni da zelite da izbrisete ovaj nalog?',
	'accounts_pruned_msg' => 'Svi korisnici koji se nikad nisu prijavili i stariji su od jedne nedelje su uklonjeni',
	'prune_accounts_button' => 'Neaktivan',
	'confirm_account_pruning' => 'Da li ste sigurni da zelite da izbrisete stare naloge koji se nikad nisu prijavili?',
	'edit_user_title' => 'Izmena korisnika',
	'reset_password_button' => 'Resetovanje lozinke',
	'delete_user_button' => 'Brisanje korisnika',
	'reset_password_msg' => 'Resetovanje lozinke salje adresu za potvrdu putem e-maila.',
	'reset_password_msg2' => 'Po resetovanju lozinke lozinka ostaje prazna.',
	'show_all_users' => 'SVE',
	'account_reset_protected_msg' => 'Nalog je zasticen. Nije moguce resetovanje lozinke.',
	'account_reset_msg' => 'Poruka za potvrdjivanje akcije je upravo poslata na vasu e-mail adresu...',
	'account_reset_msg2' => 'Lozinka naloga je ostavljena praznom...',
	'manage_user_protected_msg' => 'Nalog je zašticen. Nivo pristupa i aktivnost su zasticeni. Ostale informacije su ažurirane...',
	'manage_user_updated_msg' => 'Nalog je uspesno ažuriran...',
	'main_link' => 'Glavni',
	'view_bugs_link' => 'Pregled grešaka',
	'report_bug_link' => 'Prijava grešaka',
	'changelog_link' => 'Izmena dnevnika',
	'summary_link' => 'Sažetak',
	'account_link' => 'Moj nalog',
	'users_link' => 'Korisnici',
	'manage_link' => 'Upravljanje',
	'edit_news_link' => 'Izmena vesti',
	'docs_link' => 'Dokumenti',
	'logout_link' => 'Одјава',
	'my_view_link' => 'Moj pregled',
	'my_view_title_unassigned' => 'Nedodeljeno',
	'my_view_title_recent_mod' => 'Nedavno izmenjeno',
	'my_view_title_reported' => 'Prijavljeno od strane mene',
	'my_view_title_assigned' => 'Dodeljeno meni (Nereseno)',
	'my_view_title_resolved' => 'Reseno',
	'my_view_title_monitored' => 'Praceno od strane mene',
	'news_added_msg' => 'Stavka vesti dotata...',
	'news_deleted_msg' => 'Izbrisana stavka vesti...',
	'delete_news_sure_msg' => 'Da li ste sigurni da želite da izbrisete ovu stavku vesti?',
	'delete_news_item_button' => 'Stavka vesti izbrisana',
	'edit_news_title' => 'Izmene vesti',
	'headline' => 'Naslovna linija',
	'body' => 'Telo',
	'update_news_button' => 'ažuriranje vesti',
	'add_news_title' => 'Dodavanje vesti',
	'post_to' => 'Poslati',
	'post_news_button' => 'Slanje vesti',
	'edit_or_delete_news_title' => 'Izmene ili brisanje vesti',
	'edit_post' => 'Izmena clanka',
	'delete_post' => 'Brisanje clanka',
	'select_post' => 'Izbor clanka',
	'news_updated_msg' => 'Stavka vesti ažurirana...',
	'back_link' => 'Назад',
	'file_uploaded_msg' => 'Fajl uspešno poslat',
	'upload_file_title' => 'Slanje fajla',
	'title' => 'Naziv',
	'project_file_deleted_msg' => 'Fajl Projekta zbrisan',
	'confirm_file_delete_msg' => 'Da li ste sigurni da zelite da izbrisete ovaj fajl?',
	'filename' => 'Naziv fajla',
	'file_update_button' => 'ažuriranje fajla',
	'file_delete_button' => 'Brisanje fajla',
	'project_documentation_title' => 'Dokumentacija projekta',
	'user_documentation' => 'Korisnicka dokumentacija',
	'project_documentation' => 'Dokumentacija projekta',
	'add_file' => 'Dodavanje fajla',
	'project_document_updated' => 'Projekat uspesno ažuriran',
	'project_user_added_msg' => 'Korisnik je uspesno dodat u projekat',
	'project_removed_user_msg' => 'Korisnik je uspesno uklonjen iz projekta',
	'remove_user_sure_msg' => 'Da li ste sigurni da zelite da uklonite ovog korisnika?',
	'add_user_title' => 'Dodavanje korisnika u projekat',
	'add_user_button' => 'Dodavanje korisnika',
	'project_selection_title' => 'Izbor projekta',
	'remove_link' => 'Ukloni',
	'updated_user_msg' => 'Korisnik uspesno ažuriran',
	'must_enter_category' => 'Morate izabrati kategoriju',
	'must_enter_severity' => 'Morate izabrati tezinu',
	'must_enter_reproducibility' => 'Morate izabrati reproduktivnost',
	'must_enter_summary' => 'Morate uneti sazetak',
	'must_enter_description' => 'Morate uneti opis',
	'report_more_bugs' => 'Prijava dodatnih gresaka',
	'submission_thanks_msg' => 'Hvala na saradnji',
	'simple_report_link' => 'Osnovni izvestaj',
	'enter_report_details_title' => 'Unos detalja izveštaja',
	'required' => 'zahtevano',
	'select_category' => 'Izbor kategorije',
	'select_reproducibility' => 'Izaberite reproduktivnost',
	'select_severity' => 'Izaberite tezinu',
	'or_fill_in' => 'ILI popunite',
	'assign_to' => 'Dodeljivanje',
	'additional_information' => 'Dodatne informacije',
	'submit_report_button' => 'Slanje izvestaja',
	'check_report_more_bugs' => 'Ukljucite za prijavu dodatnih gresaka',
	'report_stay' => 'Prijava dodatnih',
	'selected_project' => 'Izabrani projekat',
	'valid_project_msg' => 'Morate izabrati projekat',
	'signup_done_title' => 'Registracija naloga je obradjena',
	'password_emailed_msg' => 'Cestitamo. Uspesno ste se registrovali. U ovom trenutku vam je poslata e-mail poruka radi potvrde vase e-mail adrese. Nakon sto posetite adresu poslatu u poruci vas nalog ce biti aktiviran.',
	'no_reponse_msg' => 'Imate sedam dana da kompletirate proces aktivacije naloga; Ukoliko ne zavrsite aktivaciju naloga u roku od sedam dana ovaj nalog ce biti izbrisan.',
	'signup_info' => 'Po popunjavanju ove prijave i provera vasih odgovora, bice vam poslata poruka radi provere e-mail adrese.<br />Koristeci tu poruku, moci cete da aktivirate vas nalog. Ukoliko ne aktivirate nalog u roku od sedam dana on ce biti izbrisan.<br />Da biste primili e-mail sa aktivacijom naloga morate da unesete aktivnu e-mail adresu.',
	'signup_title' => 'Prijava',
	'signup_button' => 'Prijava',
	'edit_site_settings_title' => 'Izmena posesavanja sajta',
	'save_settings_button' => 'Zapamti podešavanja',
	'site_settings_title' => 'Podešavanja sajta',
	'system_info_link' => 'Sistem Info',
	'site_settings_link' => 'Podešavanja sajta',
	'site_settings_updated_msg' => 'Podešavanja sajta su ažurirana',
	'summary_title' => 'Sažetak',
	'summary_advanced_link' => 'Prošireni sazetak',
	'by_project' => 'po projektu',
	'by_status' => 'po statusu',
	'by_date' => 'po datumu (dani)',
	'by_severity' => 'po težini',
	'by_resolution' => 'po rešenju',
	'by_category' => 'po kategoriji',
	'by_priority' => 'po prioritetu',
	'by_developer' => 'Po programeru',
	'by_reporter' => 'po prijavljivacu',
	'reporter_by_resolution' => 'Reporter Po Rešenju',
	'reporter_effectiveness' => 'Efektivnost reportera',
	'percentage_fixed' => '% Rešenih',
	'percentage_errors' => '% pogrešnih',
	'errors' => 'pogrešan',
	'total' => 'Ukupno',
	'time_stats' => 'Vremenska statistika za rešene greške(dani)',
	'longest_open_bug' => 'najduže otvorena greška',
	'longest_open' => 'najduže otvoreno',
	'average_time' => 'prosecno vreme',
	'total_time' => 'ukupno vreme',
	'developer_stats' => 'statistika razvojnog tima',
	'reporter_stats' => 'statistika reportera',
	'orct' => '(otvoreni/reseni/zatvoreni/ukupno)',
	'any' => 'Bilo koji',
	'show' => 'Prikazi',
	'changed' => 'Izmenjeni(casovi)',
	'viewing_bugs_title' => 'Pregled grešaka',
	'updated' => 'ažuriran',
	'none' => 'nijedan',
	'search' => 'Pretraga',
	'view_prev_link' => 'Vidi prethodni',
	'view_next_link' => 'Vidi sledeci',
	'prev' => 'Prethodni',
	'next' => 'Naredni',
	'first' => 'Prvi',
	'last' => 'Poslednji',
	'use_date_filters' => 'Koristi filtere datuma',
	'yes' => 'Da',
	'no' => 'Ne',
	'open_filters' => 'Izmena filtera',
	'or_unassigned' => 'Ili nedodeljeno',
	'select_all' => 'Izaberi sve',
	'use_query' => 'Koristi filter',
	'delete_query' => 'Brisi filter',
	'query_deleted' => 'Filter izbrisan',
	'save_query' => 'Snimi trenutni filter',
	'reset_query' => 'Resetuj Filter',
	'query_name' => 'Naziv Filtera',
	'query_exists' => 'Ovaj upit vec postoji.',
	'query_dupe_name' => 'Drugi upit ima isto ime. Molim izaberite drugo ime za ovaj upit.',
	'query_blank_name' => 'Ne mozete snimiti filter bez imena. Molim dajte naziv filteru pre snimanja.',
	'query_store_error' => 'Greska tokom snimanja upita.',
	'open_queries' => 'Upravljanje filterima',
	'query_delete_msg' => 'Da li ste sigurni da zelite da izbrisete ovaj upit?',
	'view_simple_link' => 'Osnovni pregled',
	'system_profile' => 'Opis sistema',
	'update_bug_button' => 'Ažuriranje greške',
	'bug_assign_to_button' => 'Dodeljuje se:',
	'bug_status_to_button' => 'Izmeni status u:',
	'reopen_bug_button' => 'Ponovno otvaranje',
	'move_bug_button' => 'Premesti gresku',
	'attached_files' => 'Prikaceni fajlovi',
	'publish' => 'Publikuj',
	'cached' => 'Keširano',
	'no_users_monitoring_bug' => 'Nema korisnika koji prate ovu gresku.',
	'users_monitoring_bug' => 'Korisnici koji prate ovu grešku',
	'monitoring_user_list' => 'Lista korisnika',
	'no_users_sponsoring_bug' => 'Nema korisnika koji sponzorisu ovu gresku.',
	'users_sponsoring_bug' => 'Korisnici koji sponzorisu ovu gresku',
	'sponsors_list' => 'Lista sponzora',
	'total_sponsorship_amount' => 'Ukupno sponzorstvo = %1$s',
	'add_custom_field_button' => 'Novo korisnicko polje',
	'delete_custom_field_button' => 'Brisanje korisnickog polja',
	'delete_custom_field_everywhere' => 'Brisanje svih korisnickih polja svuda',
	'update_custom_field_button' => 'ažuriranje korisnickih polja',
	'add_existing_custom_field' => 'Dodavanje ovog postojeceg korisnickog polja',
	'edit_custom_field_title' => 'Izmena korisnickog polja',
	'custom_field' => 'polje',
	'custom_fields_setup' => 'Korisnicka polja',
	'custom_field_name' => 'Naziv',
	'custom_field_project_count' => 'Broj projekata',
	'custom_field_type' => 'Tip',
	'custom_field_possible_values' => 'Moguce vrednosti',
	'custom_field_default_value' => 'Podrazumevana vrednost',
	'custom_field_valid_regexp' => 'Regularni izraz',
	'custom_field_access_level_r' => 'Pristup za citanje',
	'custom_field_access_level_rw' => 'Pristup za pisanje',
	'custom_field_length_min' => 'Min. duzina',
	'custom_field_length_max' => 'Max. duzina',
	'custom_field_display_report' => 'Prikazi prilikom prijave greske',
	'custom_field_display_update' => 'Prikazi prilikom izmene greske',
	'custom_field_display_resolved' => 'Prikazi prilikom resenja greske',
	'custom_field_display_closed' => 'Prikazi prilikom zatvaranja greske',
	'custom_field_require_report' => 'Potrebno pri prijavljivanju',
	'custom_field_require_update' => 'Potrebno pri izmeni',
	'custom_field_require_resolved' => 'Potrebno pri resenju',
	'custom_field_require_closed' => 'Potrebno pri zatvaranju',
	'custom_field_sequence' => 'sekvenca',
	'custom_field_type_enum_string' => '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email,5:Checkbox,6:List,7:Multiselection list,8:Date',
	'confirm_used_custom_field_deletion' => 'Ovo polje je trenutno povezano sa bar jednim projektom.  Ukoliko nastavite, sve vrednosti ovog polja ce permanentno biti izbrisane.  Ovo je nepovratna akcija.  Ako ne želite da izbrišete ovo polje kliknite na "Back" polje u vašem internet pretraživacu. Da bi ste nastavili kliknite na dugme ispod.',
	'confirm_custom_field_deletion' => 'Da li ste sigurni da želite da izbrisete ovo korisnicko polje i sve njemu pridružene vrednosti?',
	'field_delete_button' => 'Brisanje polja',
	'hide_status' => 'Skrivanje statusa',
	'filter_closed' => 'Zatvoren',
	'filter_resolved' => 'Rešen',
	'hide_closed' => 'Skrivanje zatvorenih',
	'hide_resolved' => 'Skrivanje resenih',
	'and_above' => 'I iznad',
	'advanced_filters' => 'Napredni filteri',
	'simple_filters' => 'Prosti filteri',
	'monitored_by' => 'praceno od strane',
	'attachments' => 'Prilozi',
	'sponsorship_added' => 'Sponzorstvo dodato',
	'sponsorship_updated' => 'Sponzorstvo izmenjeno',
	'sponsorship_deleted' => 'Sponzorstvo izbrisano',
	'sponsorship_more_info' => 'Vise informacija o sponzorstvu',
	'changelog' => 'Dnevnik izmena',
	'bug' => 'greska',
	'add_new_relationship' => 'Nova relacija',
	'add_new_relationship_button' => 'Dodavanje',
	'this_bug' => 'Trenutna greska',
	'relationship_added' => 'Relacija dodata',
	'relationship_deleted' => 'Relacija izbrisana',
	'delete_relationship_button' => 'Brisanje',
	'delete_relationship_sure_msg' => 'Da li ste sigurni da zelite da izbrisete ovu relaciju?',
	'relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved' => 'Nisu svi potomci ove greske reseni ili zatvoreni.',
	'relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2' => '<strong>UPOZORENJE</strong>. Nisu svi potomci ove greske zatvoreni ili reseni.<br />Pre <strong>resenja/zatvaranja</strong> roditeljske greske, sve njima pripadajuce greske bi trebale da budu resene ili zatvorene.',
	'bug_created_from' => 'Greska generisana iz',
	'see_email_addresses_of_other_users' => 'See email addresses of other users',
	'email_notification' => 'EMAIL NOTIFICATION',
	'email_on_deleted' => 'Email on Deleted',
	'email_on_sponsorship_changed' => 'Email on Sponsorship changed',
	'email_on_relationship_changed' => 'Email on Relationship changed',
);


$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Došlo je do greške tokom izvrsavanja akcije. Verovatno zelite da prijavite gresku vasem lokalnom administratoru.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'SQL greska detektovana.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Postoji greska u vasem izvestaju.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Fajl nije izabran';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Ovaj tip fajla nije dozvoljen';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Direktorijum ne postoji. Molim proverite podesavanja projekta.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Dupliran fajl. Molim izbrisite fajl prvo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Projekat pod tim imenom vec postoji.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Obavezno polje je ostavljeno prazno. Molim proverite podatke.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Ovaj nalog je zasticen. Niste ovlasceni da mu pristupite dok se zastita ne ukloni .';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Pristup zabranjen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Neuspelo slanje fajla.  PHP slanje fajlova je verofatno iskljuceno.  Molim obavestite administratora radi izvrsenja admin_check skript procedure radi ispravljanja problema.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Neuspelo slanje fajla.  Najverovatnije je velicina fajla veca od maksimalne velicine fajla dozvoljene u ovoj instalaciji PHP-a.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Obavezan parametar na stranici nije pronadjen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Korisnicko ime je vec zauzeto. Molim vratite se i izaberite drugo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Opcija konfiguracije \'%1$s\' nije pronadjena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Configuration option \'%1$s\' can not be set in the database.  It must be set in config_inc.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'String nije pronadjen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Komentar uz gresku nije pronadjen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projekat nije pronadjen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Polje u bazi nije pronadjeno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'Ne mogu da se konektujem na FTP server.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Projekat pod tim imenom vec postoji. Molim vratite se i unesite novo ime.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Pogresno ime projekta.  Imena projekta ne mogu biti prazni stringovi.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Informacija o nalogu u vašem intenet pretraživacu je pogrešna. Da li je vaš nalog izbrisan?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Parametri za korisnika nisu pronadeni.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Stavka Vesti nije pronadjena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Lozinka se ne slaže.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'String je poslat umesto niza.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Niz je poslat umesto stringa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Greška %1$d nije pronadjena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'pogresan email.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'profil nije pronadjen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Ovaj tip fajla je zabranjen za prenos.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Duplo ime fajla. Molim prvo izbrišite fajl.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Pogrešna putanja slanja fajla.  Direktorijum ne postoji ili mu web server ne može pristupiti';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Grešku ne možete definisati kao duplikat same sebe.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Koricnicko polje nije pronadjeno';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ovo je duplo ime.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Najmanje još jedan projekat koristi ovo polje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Pogresna vrednost polja';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'LDAP Authentifikacija neuspela';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'LDAP konekcija sa serverom neuspešna';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'LDAP ažuriranje sloga nije uspelo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP korisnicki slog nije pronadjen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Veza sa bazom podataka nije uspostavljena. Greška primljena od baze je #%1$d: %2$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Упит бази није успешан. Грешка примљена од базе је #%1$d: %2$s за упит: %3$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Izbor baze neuspešan.  Greška primljena od baze je #%1$d: %2$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Kategorija pod tim imenom vec postoji';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Nije odredjena akcija za kopiranje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategorija nije pronadjena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Verzija pod tim imenom vec postoji.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Verzija nije pronadjena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Korisnicko ime je pogrešno. Korisnicko ime može da sadrži samo slova, brojeve, prazna polja, crtice i donje crte.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Korisnik ne poseduje dovoljan nivo pristupa';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Izabrano "Pravo Ime" odgovara korisnickom imenu. Molim izaberite drugo ime.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Podrska sponzorstvu nije ukljucena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponzorstvo %1$d nije pronadjeno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Спонзорство (%1$s) је испод најмањег износа (%2$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Pristup zabranjen: Pristup sponzorisanim greskama zahteva visi nivo pristupa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponzor nije uneo e-mail adresu. Molim izmenite profil.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Опција подешавања \'%1$s\' има погрешну вредност \'%2$s\'';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Ova akcija ne moze biti izvrsena jer je greska \'%1$d\' ukljucena samo za citanje';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = 'vec postoji veza izmedju ove dve greske.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = 'Veza nije pronadjena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = 'Pristup zabranjen: Greska %1$d zahteva visi nivo pristupa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = 'Greska ne moze biti povezana sa samom sobom.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'The \'lost your password\' feature is not available.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'The provided information doesn\'t match any registered account!';