/
strings_ukrainian.txt
1435 lines (1433 loc) · 116 KB
/
strings_ukrainian.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
*
* Copyright (C) 2000 - 2002 Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
* Copyright (C) 2002 - 2016 MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
*
* MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with MantisBT. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* **********************************************************************
* ** This file contains translations stored in translatewiki.net. **
* ** See https://translatewiki.net/wiki/Project:About for information **
* ** on copyright/license for translatewiki.net translations. **
* **********************************************************************
* ** **
* ** DO NOT UPDATE MANUALLY **
* ** **
* ** To improve a translation please visit http://translatewiki.net **
* ** Detailed instructions on how to create or update translations at **
* ** http://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:translationshowto **
* **********************************************************************
*/
/** Ukrainian (українська)
*
* See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
*
* @author Alex Khimich
* @author Andriykopanytsia
* @author Base
* @author Choomaq
* @author Green Zero
* @author Igorko
* @author Macofe
* @author Movses
* @author Olvin
* @author Piramidion
* @author Prima klasy4na
* @author SteveR
* @author Translatemyname
* @author Visem
* @author Vlad5250
* @author Ypryima
* @author Ата
* @author Тест
*/
$s_actiongroup_menu_move = 'Перенести';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Скопіювати';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Призначити';
$s_actiongroup_menu_close = 'Закрити';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Вилучити';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Вирішити';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Змінити пріоритет';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Змінити статус';
$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Оновити важливість';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Змінити рівень доступу';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Оновити категорію';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Прикріпити/Відкріпити';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Оновити %1$s';
$s_actiongroup_menu_update_product_version = 'Оновити версію продукту';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Оновити цільову версію';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Оновити „виправлено у версії“';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Оновити збірку продукту';
$s_actiongroup_menu_update_due_date = 'Оновити на дату';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Додати коментар';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Прикріпити теги';
$s_actiongroup_bugs = 'Виділені проблеми';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Проблема тільки для читання.';
$s_all_projects = 'Всі проекти';
$s_move_bugs = 'Перенести проблеми';
$s_operation_successful = 'Операцію успішно виконано.';
$s_operation_warnings = 'Операція завершилася з попередженнями.';
$s_operation_failed = 'Операція не завершилася успішно.';
$s_date_order = 'В порядку дат';
$s_print_all_bug_page_link = 'Друкувати звіт';
$s_csv_export = 'Експортувати в CSV';
$s_excel_export = 'Експортувати в Excel';
$s_login_anonymously = 'Анонімний вхід';
$s_anonymous = 'Анонім';
$s_jump_to_bugnotes = 'Перейти до коментарів';
$s_jump_to_history = 'Перейти до історії';
$s_display_history = 'Показати історію';
$s_public_project_msg = 'Це СПІЛЬНИЙ проект. Доступ до нього мають всі користувачі.';
$s_private_project_msg = 'Це ЗАКРИТИЙ проект. Доступ до нього мають тільки Адміністратори і користувачі, додані вручну.';
$s_access_level_project = 'Рівень доступу до проекту';
$s_view_submitted_bug_link = 'Переглянути повідомлену проблему %1$s';
$s_assigned_projects = 'Призначені проекти';
$s_assigned_projects_label = 'Призначені проекти';
$s_unassigned_projects_label = 'Непризначені проекти';
$s_print = 'Друкувати';
$s_jump = 'Перейти';
$s_copy_users = 'Скопіювати користувачів';
$s_copy_categories_from = 'Скопіювати категорії з';
$s_copy_categories_to = 'Скопіювати категорії в';
$s_copy_versions_from = 'Копіювати версії з';
$s_copy_versions_to = 'Копіювати версії в';
$s_copy_users_from = 'Копіювати користувачів з';
$s_copy_users_to = 'Копіювати користувачів у';
$s_bug_history = 'Хронологія проблеми';
$s_field = 'Поле';
$s_old_value = 'Старе значення';
$s_new_value = 'Нове значення';
$s_date_modified = 'Дата';
$s_bugnote = 'Коментар';
$s_change = 'Зміна';
$s_bugnote_view_state = 'Рівень доступу коментаря';
$s_bug_monitor = 'Спостерігається';
$s_bug_end_monitor = 'Завершив стеження';
$s_announcement = 'Оголошення';
$s_stays_on_top = 'Залишається вгорі';
$s_bugnote_link_title = 'Пряме посилання на коментар';
$s_delete_bugnote_button = 'Видалити коментар';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Ви справді хочете видалити цей коментар?';
$s_bug_relationships = 'Зв\'язки';
$s_empty_password_sure_msg = 'У користувача порожній пароль. Так і має бути?';
$s_empty_password_button = 'Працювати без пароля';
$s_reauthenticate_title = 'Автентифікація';
$s_reauthenticate_message = 'Ви перебуваєте на захищеній сторінці, але час вашої безпечної сесії вже минув. Будь ласка, авторизуйтесь для продовження роботи.';
$s_no_category = '(Без категорії)';
$s_global_categories = 'Глобальні категорії';
$s_inherit = 'Успадкувати категорії';
$s_inherit_global = 'Успадкувати глобальні категорії';
$s_inherit_parent = 'Успадковувати батьківські категорії';
$s_update_subproject_inheritance = 'Оновити успадкування підпроекту';
$s_duplicate_of = 'дублікат проблеми';
$s_has_duplicate = 'має дублікат';
$s_related_to = 'пов\'язана з';
$s_dependant_on = 'батьківська до';
$s_blocks = 'нащадок проблеми';
$s_new_bug = 'Нова проблема';
$s_bugnote_added = 'Додано коментар';
$s_bugnote_edited = 'Змінено коментар';
$s_bugnote_deleted = 'Видалено коментар';
$s_summary_updated = 'Змінено тему';
$s_description_updated = 'Змінено опис';
$s_additional_information_updated = 'Змінено додаткову інформацію';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Змінено кроки для відтворення';
$s_file_added = 'Прикріплено файл';
$s_file_deleted = 'Видалено файл';
$s_bug_deleted = 'Проблема видалена';
$s_make_private = 'Зробити приватною';
$s_make_public = 'Зробити спільною';
$s_create_new_project_link = 'Створити новий проект';
$s_login_link = 'Увійти';
$s_opensearch_id_short = '%s ID';
$s_opensearch_id_description = '%s: пошук за ідентифікатором проблеми';
$s_opensearch_text_short = 'Текст %s';
$s_opensearch_text_description = '%s: повнотекстовий пошук';
$s_select_option = '(вибрати)';
$s_bug_actiongroup_access = 'У вас недостатньо прав на виконання операції.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Неможливо змінити статус проблеми на вказаний';
$s_bug_actiongroup_category = 'Цю проблему не можна змінити на вказану категорію';
$s_bug_actiongroup_handler = 'Вказаному користувачу не дозволено займатися цією проблемою';
$s_bug_actiongroup_version = 'Затребуваної версії не існує в цьому проекті проблеми';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Ви справді хочете закрити ці проблеми?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Ви справді хочете видалити ці проблеми?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Перенести проблеми в проект';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Скопіювати проблеми в проект';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Кому призначити проблеми:';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Вкажіть резолюцію для проблем';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Вкажіть пріоритет проблем';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Вкажіть статус проблем';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Вкажіть рівень доступу проблеми';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Виберіть категорію проблем';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Ви впевнені, що хочете прикріпити/відкріпити ці проблеми?';
$s_product_version_bugs_conf_msg = 'Оновити цільову версію до';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Оновити „виправлено у версії“ на';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Оновити цільову версію на';
$s_due_date_bugs_conf_msg = 'Оновити на дату до';
$s_close_group_bugs_button = 'Закрити проблеми';
$s_delete_group_bugs_button = 'Видалити проблеми';
$s_move_group_bugs_button = 'Перенести проблеми';
$s_copy_group_bugs_button = 'Скопіювати проблеми';
$s_assign_group_bugs_button = 'Призначити проблеми';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Вирішити проблеми';
$s_priority_group_bugs_button = 'Змінити пріоритет';
$s_status_group_bugs_button = 'Змінити статус';
$s_category_group_bugs_button = 'Оновити категорію';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Змінити рівень доступу';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Прикріпити/Відкріпити';
$s_product_version_group_bugs_button = 'Оновлення Версії Продукту';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Оновити „виправлено у версії“';
$s_target_version_group_bugs_button = 'Оновити цільову версію';
$s_due_date_group_bugs_button = 'Оновити на дату';
$s_update_severity_title = 'Оновити важливість';
$s_update_severity_msg = 'Вкажіть пріоритет проблем';
$s_update_severity_button = 'Оновити важливість';
$s_hide_button = 'Показати тількі відмічені';
$s_printing_preferences_title = 'Виберіть поля для друку';
$s_printing_options_link = 'Параметри друку';
$s_bugnote_title = 'Обробник коментарів';
$s_bugnote_date = 'Дата коментаря';
$s_bugnote_description = 'Опис коментаря';
$s_error_no_proceed = 'Натисніть в браузері кнопку Назад (Back), щоб повернутись до попередньої сторінки. На ній ви зможете виправити помилки або запросити іншу операцію. Ви також можете вибрати з меню опцію, щоб перейти прямо до нового розділу.';
$s_login_error = 'Ви неправильно ввели ім\'я і пароль або ваш запис був заблокований.';
$s_login_cookies_disabled = 'Ваш браузер або не підтримує "куки", або не хоче їх обробляти.';
$s_go_back = 'Назад';
$s_proceed = 'Продовжити';
$s_switch = 'Змінити';
$s_logged_in_as = 'Ви зареєстровані як';
$s_prefix_for_deleted_users = 'користувач';
$s_administrator = 'Адміністратор';
$s_myself = 'Мені';
$s_default_access_level = 'Початкові привілеї доступу';
$s_issue_status_percentage = 'Співвідношення проблем';
$s_access_levels_enum_string = '10:Спостерігач,25:Репортер,40:Редактор,55:Розробник,70:Керівник,90:Адміністратор';
$s_no_access = 'немає доступу';
$s_project_status_enum_string = '10:розробка,30:реліз,50:стабільний,70:застарілий';
$s_project_view_state_enum_string = '10:спільний,50:закритий';
$s_view_state_enum_string = '10:спільна,50:закрита';
$s_priority_enum_string = '10:немає,20:низький,30:нормальний,40:високий,50:терміново,60:невідкладно';
$s_severity_enum_string = '10:побажання,20:банальна,30:текст,40:доводка,50:незначна,60:значна,70:спричиняє до аварії,80:блокуюча';
$s_reproducibility_enum_string = '10:завжди,30:іноді,50:випадково,70:не пробував,90:не можу відтворити,100:не визначено';
$s_status_enum_string = '10:нова,20:потрібна відповідь,30:визнана,40:підтверджена,50:призначена,80:вирішена,90:закрита';
$s_resolution_enum_string = '10:відкрита,20:вирішена,30:відкрита знову,40:не відтворювана,50:не виправляється,60:дублікат,70:не проблема,80:призупинена,90:не буде вирішена';
$s_projection_enum_string = '10:немає,30:доводка,50:незначне виправлення,70:велика переробка,90:пере-проектування';
$s_eta_enum_string = '10:невідомо,20:< 1 дня,30:2-3 дні,40:< 1 тижня,50:< 1 місяця,60:> 1 місяця';
$s_sponsorship_enum_string = '0:Неоплачено,1:Запитано оплату,2:Оплачено';
$s_new_account_subject = 'Реєстрація користувача';
$s_new_account_greeting = 'Дякуємо за реєстрацію. Ви зареєструвались як \'%1$s\'. Щоб завершити процес реєстрації, перейдіть на наступну сторінку (впевніться, що весь лінк введений в один рядок) і задайте свій власний пароль:';
$s_new_account_greeting_admincreated = 'Користувач %1$s створив обліковий запис для Вас з ім\'ям користувача "%2$s". Для завершення реєстрації, перейдіть за наступним посиланням (перевірте, щоб посилання було в одному рядку, інакше воно не спрацює) і введіть у відповідні поля зручний для Вас пароль доступу (будьте уважні, пароль треба ввести у два поля):';
$s_new_account_username = 'Ім\'я:';
$s_new_account_message = 'Якщо ви не просили цієї реєстрації, просто проігноруйте лист і нічого не відбудеться.';
$s_new_account_do_not_reply = 'НЕ ВІДПОВІДАЙТЕ НА ЦЕЙ ЛИСТ';
$s_new_account_email = 'Електронна пошта:';
$s_new_account_IP = 'Ваша IP-адреса:';
$s_new_account_signup_msg = 'Був створений наступний запис:';
$s_reset_request_msg = 'Дехто (сподіваємось, що ви) запросив змінити пароль з підтвердженням електронною поштою. Якщо це були не ви, просто проігноруйте лист і нічого не відбудеться.
Якщо ви просили скинути пароль, перейдіть на сторінку за цим лінком, щоб змінити пароль:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Якщо ви ввели правильні ім\'я і email, ми відправили вам лист-підтвердження. Щоб змінити пароль вашого запису, виконайте інструкції, вказані в цьому листі.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Наступна проблема має статус НОВА (знову)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Стосовно наступної проблеми потрібна ваша ВІДПОВІДЬ.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Наступна проблема була ВИЗНАНА.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Наступна проблема була ПІДТВЕРДЖЕНА.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Наступна проблема була ПРИЗНАЧЕНА.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Наступна проблема була ВИРІШЕНА.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Наступна проблема була ЗАКРИТА.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'З\'явилась НОВА ПРОБЛЕМА.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Наступна проблема була ПРИЗНАЧЕНА.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_unassigned = 'Наступна проблема була НЕПРИЗНАЧЕНА.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Наступна проблема була ЗНОВУ ВІДКРИТА.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Наступна проблема була ВИДАЛЕНА.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Наступна проблема була ОНОВЛЕНА.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Наступна проблема тепер СПОНСУЄТЬСЯ.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Змінилось спонсорство наступної проблеми.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Наступна проблема більше не СПОНСУЄТЬСЯ.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'До проблеми був доданий КОМЕНТАР.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'Наступна проблема задана як ДУБЛІКАТ проблеми %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'Проблема %1$s задана як ДУБЛІКАТ наступної проблеми.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'Наступна проблема задана як ПОВ\'ЯЗАНА З проблемою %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'Наступна проблема задана як БАТЬКІВСЬКА ДО проблеми %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'Наступна проблема задана як НАЩАДОК проблеми %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'Наступна проблема більше не є ДУБЛІКАТОМ проблеми %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'Проблема %1$s більше не є ДУБЛІКАТОМ наступної проблеми.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'Наступна проблема більше не ПОВ\'ЯЗАНА З проблемою %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'Наступна проблема більше не є БАТЬКІВСЬКОЮ ДО проблеми %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'Наступна проблема більше не є НАЩАДКОМ проблеми %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'ПОВ\'ЯЗАНА проблема %1$s була ВИРІШЕНА.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'ПОВ\'ЯЗАНА проблема %1$s була ЗАКРИТА.';
$s_email_notification_title_for_action_related_issue_deleted = 'ПОВ\'ЯЗАНУ проблему %1$s було ВИЛУЧЕНО.';
$s_email_notification_title_for_action_monitor = 'Проблема %1$s тепер спостерігається користувачем %2$s.';
$s_email_reporter = 'Ким повідомлена';
$s_email_handler = 'Кому призначена';
$s_email_project = 'Проект';
$s_email_bug = 'Код проблеми';
$s_email_category = 'Категорія';
$s_email_reproducibility = 'Відтворюваність';
$s_email_severity = 'Серйозність';
$s_email_priority = 'Пріоритет';
$s_email_status = 'Статус';
$s_email_resolution = 'Резолюція';
$s_email_duplicate = 'Дублікат';
$s_email_fixed_in_version = 'Виправлена у версії';
$s_email_target_version = 'Цільова версія';
$s_email_date_submitted = 'Зареєстрована';
$s_email_last_modified = 'Останнє оновлення';
$s_email_summary = 'Тема';
$s_email_description = 'Опис';
$s_email_additional_information = 'Додаткова інформація';
$s_email_steps_to_reproduce = 'Кроки для відтворення';
$s_email_tag = 'Теги';
$s_email_due_date = 'Дата завершення';
$s_account_protected_msg = 'Запис захищений. Не можу змінити параметри...';
$s_account_removed_msg = 'Ваш запис був видалений...';
$s_confirm_delete_msg = 'Ви справді хочете видалити свій запис?';
$s_delete_account_button = 'Видалити запис';
$s_manage_profiles_link = 'Шаблони';
$s_change_preferences_link = 'Параметри';
$s_edit_account_title = 'Редагування запису';
$s_username = 'Користувач';
$s_username_label = 'Ім\'я користувача';
$s_realname = 'Справжнє ім\'я';
$s_realname_label = 'Повне ім\'я';
$s_email = 'Електронна пошта';
$s_email_label = 'Електронна пошта';
$s_password = 'Пароль';
$s_new_password = 'Новий пароль';
$s_no_password_change = 'Пароль контролюється іншою системою, а тому тут не змінюється.';
$s_confirm_password = 'Перевірка пароля';
$s_current_password = 'Поточний пароль';
$s_access_level = 'Рівень доступу';
$s_access_level_label = 'Рівень доступу';
$s_update_user_button = 'Зберегти';
$s_verify_warning = 'Ваша облікова інформація була перевірена.';
$s_verify_change_password = 'Вам необхідно встановити пароль тут, щоб дозволити вам увійти в систему знову.';
$s_api_tokens_link = 'Маркери API';
$s_api_token_create_form_title = 'Створити маркер API';
$s_api_token_create_button = 'Створити маркер API';
$s_api_token_name = 'Назва маркера';
$s_api_token_disclose_message = 'Маркер для доступу до API.';
$s_api_token_displayed_once = 'Зверніть увагу, що цей маркер буде відображатися тільки один раз.';
$s_api_tokens_title = 'Маркери API';
$s_api_token_revoke_button = 'Відкликати';
$s_api_token_never_used = 'Невикористаний';
$s_api_token_revoked = 'Маркер API "%s" відкликаний.';
$s_last_used = 'Востаннє використаний';
$s_default_account_preferences_title = 'Параметри запису';
$s_default_project = 'Основний проект';
$s_refresh_delay = 'Інтервал оновлення';
$s_minutes = 'хвилин';
$s_redirect_delay = 'Затримка перед перенапрямленням';
$s_seconds = 'секунд';
$s_with_minimum_severity = 'З мінімальною серйозністю:';
$s_bugnote_order = 'Порядок сортування активності';
$s_bugnote_order_asc = 'Зростаючий';
$s_bugnote_order_desc = 'Спадаючий';
$s_email_on_new = 'Повідомляти про Нові проблеми';
$s_email_on_assigned = 'Повідомляти про Призначення';
$s_email_on_feedback = 'Повідомляти про Потребу Відповіді';
$s_email_on_resolved = 'Повідомляти про Вирішення проблеми';
$s_email_on_closed = 'Повідомляти про Закриття';
$s_email_on_reopened = 'Повідомляти про Повторне відкриття';
$s_email_on_bugnote_added = 'Повідомляти про додання коментаря';
$s_email_on_status_change = 'Повідомляти про зміни Статусу';
$s_email_on_priority_change = 'Повідомляти про зміни Пріоритету';
$s_email_bugnote_limit = 'Максимум коментарів в листі';
$s_email_full_issue_details = 'Надіслати електронним листом всі подробиці щодо проблеми';
$s_language = 'Мова інтерфейсу';
$s_font_family = 'Сімейство шрифтів';
$s_update_prefs_button = 'Зберегти';
$s_reset_prefs_button = 'Скинути';
$s_timezone = 'Часовий пояс';
$s_prefs_reset_msg = 'Параметри скинуті...';
$s_prefs_updated_msg = 'Налаштування було оновлено...';
$s_profile_added_msg = 'Шаблон додано...';
$s_profile_deleted_msg = 'Шаблон видалений...';
$s_edit_profile_title = 'Редагувати шаблон';
$s_platform = 'Платформа';
$s_additional_description = 'Додаткове пояснення';
$s_update_profile_button = 'Зберегти';
$s_profile_defaulted_msg = 'Задано основний шаблон...';
$s_add_profile_title = 'Створити шаблон';
$s_add_profile_button = 'Створити шаблон';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Зміна або видалення шаблонів';
$s_edit_profile = 'Редагувати шаблон';
$s_make_default = 'Зробити основним';
$s_delete_profile = 'Видалити шаблон';
$s_select_profile = 'Виберіть шаблон';
$s_submit_button = 'Застосувати';
$s_profile_updated_msg = 'Шаблон оновлено...';
$s_my_sponsorship = 'Моє Спонсорство';
$s_update_sponsorship_button = 'Змінити статус платежу';
$s_no_sponsored = 'Не знайдено оплачуваних проблем, призначених вам.';
$s_own_sponsored = 'Проблеми, оплачувані вами:';
$s_issues_handled = 'Оплачувані проблеми, призначені вам:';
$s_no_own_sponsored = 'Ви не оплачуєте жодні проблеми.';
$s_sponsor = 'Платник';
$s_sponsor_verb = 'Заплатити';
$s_amount = 'Сума';
$s_total_owing = 'Всього належить';
$s_total_paid = 'Загальна сума виплат';
$s_sponsor_hide = 'Сховати розв\'язані та оплачені';
$s_sponsor_show = 'Показати усі';
$s_payment_updated = 'Інформацію про оплату оновлено.';
$s_account_updated_msg = 'Ваш запис був успішно оновлений';
$s_email_updated = 'Email-адреса була успішно змінена';
$s_realname_updated = 'Справжнє ім\'я було успішно змінене';
$s_password_updated = 'Пароль був успішно змінений';
$s_multiple_projects = 'Вибрані вами проблеми відносяться до різних проектів. Наведені нижче параметри відображають установки для всіх проектів. Якщо це невірно, то, будь ласка, повторіть ще раз свої зміни, вибравши менше проблем.';
$s_new_bug_title = 'Нова проблема';
$s_feedback_bug_title = 'Запит стосовно проблеми';
$s_acknowledged_bug_title = 'Визнання проблеми';
$s_confirmed_bug_title = 'Підтвердження проблеми';
$s_assigned_bug_title = 'Призначення проблеми';
$s_new_bug_button = 'Нова проблема';
$s_feedback_bug_button = 'Запитати подробиці';
$s_acknowledged_bug_button = 'Визнати проблему';
$s_confirmed_bug_button = 'Підтвердити проблему';
$s_assigned_bug_button = 'Призначити проблему';
$s_bug_close_msg = 'Проблему закрито...';
$s_close_immediately = 'Закрити невідкладно:';
$s_closed_bug_title = 'Закриття проблеми';
$s_bug_deleted_msg = 'Проблему видалено...';
$s_delete_bug_sure_msg = 'Ви справді хочете видалити цю проблему?';
$s_delete_bug_button = 'Вилучити';
$s_monitor_bug_button = 'Спостерігати';
$s_unmonitor_bug_button = 'Редагування спостерігання';
$s_upload_file = 'Закачати файл';
$s_upload_files = 'Завантажити файли';
$s_select_file = 'Виберіть файл';
$s_select_files = 'Вибрати файли';
$s_upload_file_button = 'Закачати файл';
$s_upload_files_button = 'Завантажити файли';
$s_max_file_size_label = 'Максимальний розмір:';
$s_bug_reopened_msg = 'Проблему знову відкрито...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Вкажіть причину повторного відкриття проблеми';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Додати коментар і відкрити проблему';
$s_resolved_bug_title = 'Вирішення проблеми';
$s_resolved_bug_button = 'Вирішити проблему';
$s_bug_resolved_msg = 'Проблему вирішено. Введіть коментар...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Введіть коментар до вирішення проблеми';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Додати коментар';
$s_from = 'Від кого';
$s_to = 'Кому';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'відправив(ла) вам це нагадування про';
$s_bug_reminder = 'Надіслати нагадування';
$s_reminder_sent_to = 'Нагадування відправлене до';
$s_reminder_sent_none = 'Жодні нагадування не можуть бути вислані';
$s_reminder_list_truncated = 'список одержувачів скорочено';
$s_bug_send_button = 'Відправити';
$s_reminder = 'Текст нагадування';
$s_reminder_mentions = 'Тепер ви можете згадувати користувачів щоб їм приходило повідомлення замість використання функції нагадування. Наприклад, інші можуть згадати вас написавши %1s в завданнях чи примітках, а ви отримаєте повідомлення по електронній пошті.';
$s_reminder_explain = 'Цей коментар буде відправлений вибраним отримувачам, із запитом про відгук на цю проблему.';
$s_reminder_monitor = 'Ці особи також почнуть спостерігати за проблемою; вони зможуть відписатися з допомогою кнопки «Редагування спостерігання».';
$s_reminder_store = 'Цей коментар буде збережений з цією проблемою.';
$s_mentioned_you = 'згадав вас на:';
$s_mentioned_in = 'Згадано в %1$s';
$s_confirm_sponsorship = 'Будь ласка, підтвердіть, що ви хочете оплатити проблему %1$d для %2$s.';
$s_stick_bug_button = 'Прикріпити';
$s_unstick_bug_button = 'Відкріпити';
$s_bug_updated_msg = 'Проблему успішно оновлено...';
$s_back_to_bug_link = 'Повернутись до проблеми';
$s_update_simple_link = 'Спрощене редагування';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Детальне редагування проблеми';
$s_id = 'Код';
$s_category = 'Категорія';
$s_severity = 'Серйозність';
$s_reproducibility = 'Відтворюваність';
$s_date_submitted = 'Зареєстрована';
$s_last_update = 'Змінена';
$s_reporter = 'Хто повідомив';
$s_assigned_to = 'Кому призначена';
$s_priority = 'Пріоритет';
$s_resolution = 'Резолюція';
$s_status = 'Статус';
$s_duplicate_id = 'Дублює проблему';
$s_os = 'ОС';
$s_projection = 'Прогноз';
$s_os_version = 'Версія';
$s_eta = 'Очікувана швидкість вирішення';
$s_product_version = 'Версія продукту';
$s_build = 'Будувати';
$s_fixed_in_version = 'Виправлена у версії';
$s_target_version = 'Цільова версія';
$s_votes = 'Голосів';
$s_summary = 'Статистика';
$s_synthesis = 'Синтез';
$s_description = 'Опис';
$s_steps_to_reproduce = 'Кроки для відтворення';
$s_update_information_button = 'Зберегти інформацію';
$s_sticky_issue = 'Прикріплені проблема';
$s_profile = 'Профіль';
$s_updating_bug_simple_title = 'Спрощене редагування проблеми';
$s_view_revisions = 'Перегляд редакцій';
$s_view_num_revisions = 'Перегляд %1$d змін';
$s_revision = 'Редакція';
$s_revision_by = '%1$s від %2$s';
$s_revision_drop = 'Викинути';
$s_bug_revision_dropped_history = 'Редакція проблеми викинута';
$s_bugnote_revision_dropped_history = 'Редакція коментаря викинута';
$s_all_revisions = 'Усі редакції';
$s_back_to_issue = 'Назад до проблеми';
$s_confirm_revision_drop = 'Ви справді хочете викинути цю редакцію проблеми?';
$s_activities_title = 'Активність';
$s_vote_added_msg = 'Голос був доданий...';
$s_bugnote_attached_files = 'Прикріплені файли:';
$s_bugnote_deleted_msg = 'Коментар був успішно видалений...';
$s_bug_notes_title = 'Коментарі';
$s_edit_bugnote_title = 'Редагувати';
$s_no_bugnotes_msg = 'До цієї проблеми немає коментарів.';
$s_delete_link = 'Вилучити';
$s_add_bugnote_title = 'Додання коментаря';
$s_add_bugnote_button = 'Додати коментар';
$s_bugnote_edit_link = 'Редагувати';
$s_closed_bug_button = 'Закрити проблему';
$s_bugnote_updated_msg = 'Коментар був успішно змінений...';
$s_last_edited = 'Останнє редагування:';
$s_hide_content = 'Приховати вміст';
$s_show_content = 'Показати вміст';
$s_webmaster_contact_information = 'Зв\'яжіться з <a href="mailto:%1$s" title="Написати веб-майстру по ел. пошті">адміністратором</a> для отримання допомоги';
$s_total_queries_executed = 'Виконано всього запитів: %1$d';
$s_unique_queries_executed = 'Виконано унікальних запитів: %1$d';
$s_total_query_execution_time = 'Загальний час виконання запиту: %1$s секунд';
$s_page_execution_time = 'Час форматування сторінки: %1$s секунд';
$s_memory_usage_in_kb = 'Використання пам\'яті: %1$s Кб';
$s_log_page_number = 'Номер';
$s_log_page_time = 'Час виконання';
$s_log_page_caller = 'Гість';
$s_log_page_event = 'Подія';
$s_please_report = 'Будь ласка, повідомте про це в %1$s.';
$s_click_to_login = 'Вхід';
$s_warning_plain_password_authentication = '<strong>Попередження:</strong> Паролі зберігаються у відкритому вигляді. Це робить ваш пароль видимим для адміністраторів.';
$s_warning_default_administrator_account_present = '<strong> ПОПЕРЕДЖЕННЯ: </strong> Ви повинні видалити профіль \'administrator\' або змінити для нього пароль.';
$s_warning_admin_directory_present = '<strong> Попередження: </ strong> Каталог «admin» слід або вилучити, або зробити доступ до нього обмеженим.';
$s_warning_change_setting = '<strong>Увага:</strong> для «%1$s» не встановлено типове значення (%2$s).';
$s_warning_security_hazard = 'Це несе потенційну загрозу безпеці, позаяк може призвести до розголошення конфіденційних відомостей.';
$s_warning_integrity_hazard = 'Це змусить MantisBT продовжувати роботу, коли виникають помилки, і може привести до проблем з цілісністю даних системи.';
$s_warning_debug_email = '<strong>Увага:</strong> "<code>debug_email</code>" не встановлено <code>OFF</code>, всі поштові події будуть відправлятися "%1$s".';
$s_error_database_no_schema_version = '<strong>Помилка:</strong> Версія Вашої схеми бази даних — 0. Це може означати, що або база даних пошкоджена, або значення «database_version» не вдалося отримати з таблиці конфігурації, або ж структура бази даних походить із застарілої версії MantisBT (до 1.0.0).';
$s_error_database_version_out_of_date_2 = '<strong> Попередження: </strong> Структура бази даних, можливо, застаріла. Будь ласка <a href="admin/install.php"> зробіть оновлення тут </a> перед тим як продовжити.';
$s_error_code_version_out_of_date = '<strong> Попередження: </strong> Структура бази даних новішої версії, ніж встановлений код. Будь ласка, оновіть код.';
$s_login_page_info = 'Ласкаво просимо до Системи Обліку Проблем.';
$s_login_title = 'Вхід';
$s_save_login = 'Залишатись у системі';
$s_secure_session = 'Безпечний Сеанс';
$s_secure_session_long = 'Доступ до цієї сесії буде тільки для даної IP-адреси';
$s_choose_project = 'Оберіть проект';
$s_login_button = 'Увійти';
$s_signup_link = 'Новий обліковий запис';
$s_lost_password_link = 'Забули свій пароль?';
$s_username_or_email = 'Ім\'я або адреса електронної пошти';
$s_enter_password = 'Уведіть пароль для \'%s\'';
$s_select_project_button = 'Вибрати проект';
$s_lost_password_title = 'Скидання паролю';
$s_lost_password_done_title = 'Лист про пароль був відправлений';
$s_lost_password_subject = 'Скидання паролю';
$s_lost_password_info = 'Для того, щоб відновити забутий пароль, вкажіть своє ім\'я та email.<br /><br />Якщо дані будуть коректними, ви отримаєте лист зі спеціальним лінком на сторінку зміни вашого паролю.';
$s_lost_password_confirm_hash_OK = 'Підтвердження було прийняте. Задайте новий пароль.';
$s_open_and_assigned_to_me_label = 'Відкрити і покладені на мене:';
$s_open_and_reported_to_me_label = 'Відкриті і повідомлені мною:';
$s_newer_news_link = 'Свіжі новини';
$s_older_news_link = 'Старі новини';
$s_archives = 'Архіви';
$s_rss = 'RSS';
$s_site_information = 'Інформація про сайт';
$s_mantis_version = 'Версія MantisBT';
$s_schema_version = 'Версія схеми';
$s_site_path = 'Шлях до сайту';
$s_core_path = 'Основний шлях';
$s_plugin_path = 'Шлях до модуля';
$s_created_user_part1 = 'Створено користувача';
$s_created_user_part2 = 'з рівнем доступу';
$s_create_new_account_title = 'Новий запис';
$s_verify_password = 'Перевірка пароля';
$s_enabled = 'Ввімкнений';
$s_enabled_label = 'Увімкнено';
$s_protected = 'Захищений';
$s_protected_label = 'Захищена';
$s_create_user_button = 'Створити запис';
$s_hide_disabled = 'Приховати вимкнені';
$s_filter_button = 'Застосувати фільтр';
$s_default_filter = 'Типовий фільтр';
$s_create_filter_link = 'Створити постійне посилання';
$s_create_short_link = 'Створити коротке посилання';
$s_filter_permalink = 'Постійне посилання на поточний налаштований Вами фільтр:';
$s_manage_users_link = 'Користувачі';
$s_manage_projects_link = 'Проекти';
$s_manage_custom_field_link = 'Власні поля';
$s_manage_global_profiles_link = 'Керування глобальними профілями';
$s_manage_plugin_link = 'Керування Модулями';
$s_permissions_summary_report = 'Звіт про дозволи';
$s_manage_config_link = 'Управління конфігурацією';
$s_manage_threshold_config = 'Обмеження робочого процесу';
$s_manage_email_config = 'Email Notifications';
$s_manage_workflow_config = 'Workflow';
$s_manage_workflow_graph = 'Графік робочого циклу';
$s_manage_tags_link = 'Управління тегами';
$s_create_new_account_link = 'Новий запис';
$s_projects_link = 'Проекти';
$s_documentation_link = 'Документація';
$s_new_accounts_title = 'Нові облікові записи';
$s_1_week_title = 'за тиждень';
$s_never_logged_in_title = 'Ніколи не входили в систему';
$s_prune_accounts = 'Видалити записи';
$s_hide_inactive = 'Ховати неактивні';
$s_show_disabled = 'Показати вимкнені';
$s_manage_accounts_title = 'Керування обліковими записами';
$s_p = 'Зах.';
$s_date_created = 'Дата створення';
$s_last_visit = 'Останній візит';
$s_last_visit_label = 'Останній візит:';
$s_edit_user_link = 'Редагування користувача';
$s_search_user_hint = 'Ім\'я, справжнє ім\'я або електронна пошта';
$s_separate_list_items_by = '(окремий список пунктів "%1$s")';
$s_config_all_projects = 'Примітка: Ці конфігурації впливають на усі проекти, якщо це не перевизначено на рівні проекту.';
$s_config_project = 'Примітка: Ці параметри впливають лише на проект %1$s.';
$s_colour_coding = 'У наведеній нижче таблиці застосовується такий код кольору:';
$s_colour_project = 'Установки для проекту переписують інші.';
$s_colour_global = 'Всі параметри проекту перевизначають типове налаштування.';
$s_issue_reporter = 'Користувача, який повідомив про проблему';
$s_issue_handler = 'Користувач, який опрацьовує проблему';
$s_users_added_bugnote = 'Користувачі, які додали нотатки до проблеми';
$s_category_assigned_to = 'Власник категорії';
$s_email_notify_users = 'Будь-який користувач з рівнем доступу';
$s_change_configuration = 'Оновити конфігурацію';
$s_message = 'Повідомлення';
$s_default_notify = 'Установка типових прапорів сповіщення на';
$s_action_notify = 'Установка прапорів сповіщення на дію в';
$s_notify_defaults_change_access = 'Хто може змінити типові сповіщення';
$s_notify_actions_change_access = 'Хто може змінити сповіщення:';
$s_revert_to_system = 'Видалити Всі Налаштування Проектів';
$s_revert_to_all_project = 'Вилучити конкретні параметри проекту';
$s_non_existent = 'неіснуючий';
$s_current_status = 'Поточний стан';
$s_next_status = 'Наступний стан';
$s_workflow = 'Робочий процес';
$s_workflow_thresholds = 'Порогові значення, які впливають на Робочий процес';
$s_threshold = 'Поріг';
$s_status_level = 'Стан';
$s_alter_level = 'Хто може змінити це значення';
$s_validation = 'Перевірка Робочого Процесу';
$s_comment = 'Коментарі перевірки';
$s_superfluous = 'Стрілка від стану до нього ж мається на увазі і її не потрібно вказувати явно';
$s_unreachable = 'Ви не можете перемістити проблему в даний статус';
$s_no_exit = 'Ви не можете забирати проблему з цього статусу';
$s_access_levels = 'Рівні доступу';
$s_access_change = 'Мінімальний рівень доступу до зміни цього статусу';
$s_desc_bug_submit_status = 'Стан, який присвоюється новій проблемі';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Стан, який присвоюється проблемам, відкритим повторно';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Стан, за якого проблема вважається розв\'язаною';
$s_desc_bug_closed_status_threshold = 'Стан, за якого проблема вважається закритою';
$s_workflow_change_access_label = 'Хто може змінити робочий процес:';
$s_access_change_access_label = 'Хто може змінити рівні доступу:';
$s_default_not_in_flow = 'Типовий стан для %1$s не вказано серед наступних станів %2$s. Він буде ігноруватися.';
$s_allowed_access_levels = 'дозволено для будь-якого користувача з рівнем доступу';
$s_assign_issue = 'Призначити проблему';
$s_allow_reporter_close = 'Дозволити виявнику проблеми закрити її';
$s_allow_reporter_reopen = 'Дозволити виявнику проблеми знову відкрити її';
$s_set_status_assigned = 'Установити статус при призначенні відповідального';
$s_edit_others_bugnotes = 'Редагувати чужі нотатки';
$s_edit_own_bugnotes = 'Редагувати власні нотатки';
$s_delete_others_bugnotes = 'Видаляти чужі нотатки';
$s_delete_own_bugnotes = 'Видаляти власні нотатки';
$s_change_view_state_own_bugnotes = 'Змінити перегляд станів своїх коментарів';
$s_limit_access = 'Обмежити доступ виявника лише до його власних проблем';
$s_submit_status = 'Стан, присвоюваний новій проблемі';
$s_assigned_status = 'Стан, присвоюваний автоматично призначеним проблемам';
$s_resolved_status = 'Стан, за якого проблема вважається розв\'язаною';
$s_readonly_status = 'Стан, за якого проблема доступна лише для читання';
$s_reopen_status = 'Стан, який присвоюється проблемам, відкритим повторно';
$s_reopen_resolution = 'Розв\'язок, призначуваний для повторно відритих проблем';
$s_config_delete_sure = 'Ви справді хочете видалити установки для:';
$s_in_project = 'у проекті';
$s_delete_config_button = 'Видалити Параметри';
$s_configuration_report = 'Звіт по конфігурації';
$s_database_configuration = 'Конфігурація бази даних';
$s_configuration_option = 'Параметр конфігурації';
$s_configuration_option_type = 'Тип';
$s_configuration_option_value = 'Значення';
$s_all_users = 'Усі користувачі';
$s_set_configuration_option = 'Встановити параметр конфігурації';
$s_delete_config_sure_msg = 'Ви впевнені, що бажаєте видалити цей параметр конфігурації?';
$s_configuration_corrupted = 'Конфігурація в базі даних пошкоджена.';
$s_set_configuration_option_action_create = 'Встановити параметр конфігурації';
$s_set_configuration_option_action_edit = 'Редагувати параметр конфігурації';
$s_set_configuration_option_action_clone = 'Клонувати параметр конфігурації';
$s_set_configuration_option_action_view = 'Перегляд параметру конфігурації';
$s_plugin = 'Втулка';
$s_plugins_installed = 'Встановлені модулі';
$s_plugins_available = 'Доступні Модулі';
$s_plugin_description = 'Опис';
$s_plugin_author = 'Автор: %1$s';
$s_plugin_url = 'Веб-сайт:';
$s_plugin_depends = 'Залежності';
$s_plugin_no_depends = 'Немає залежностей';
$s_plugin_priority = 'Пріоритет';
$s_plugin_protected = 'Захищений';
$s_plugin_update = 'Оновити';
$s_plugin_actions = 'Дії';
$s_plugin_install = 'Встановити';
$s_plugin_upgrade = 'Оновити';
$s_plugin_uninstall = 'Видалити';
$s_plugin_uninstall_message = 'Ви впевнені, що бажаєте видалити модуль "%1$s"?';
$s_plugin_key_label = 'Ключ:';
$s_plugin_key_met = 'втулка готова';
$s_plugin_key_unmet = 'незадоволені залежності';
$s_plugin_key_dated = 'застарілі залежності';
$s_plugin_key_upgrade = 'оновлення необхідні';
$s_project_added_msg = 'Проект був успішно створений...';
$s_category_added_msg = 'Категорія була успішно створена...';
$s_category_deleted_msg = 'Категорія була успішно видалена...';
$s_category_delete_sure_msg = 'Ви впевнені, що хочете вилучити цю категорію?<br />Категорія "%1$s" містить %2$d інцидентів.';
$s_category_delete_confirm_msg = 'Ви справді хочете видалити "%1$s" категорію?';
$s_delete_category_button = 'Видалити категорію';
$s_edit_project_category_title = 'Редагування категорії проекту';
$s_update_category_button = 'Оновити категорію';
$s_category_updated_msg = 'Категорію оновлено...';
$s_create_first_project = 'Створіть проект для ведення завдань.';
$s_add_subproject_title = 'Додати підпроект';
$s_project_deleted_msg = 'Проект був успішно видалений...';
$s_project_delete_msg = 'Ви справді хочете видалити цей проект і всі його проблеми?';
$s_project_delete_button = 'Видалити проект';
$s_edit_project_title = 'Редагування проекту';
$s_project_name = 'Назва проекту';
$s_project_name_label = 'Назва проекту:';
$s_view_status = 'Рівень доступу';
$s_public = 'спільна';
$s_private = 'закрита';
$s_update_project_button = 'Оновити проект';
$s_delete_project_button = 'Видалити проект';
$s_copy_from = 'Копіювати з';
$s_copy_to = 'Копіювати до';
$s_categories_and_version_title = 'Категорії та версії';
$s_categories = 'Категорії';
$s_add_category_button = 'Додати категорію';
$s_add_and_edit_category_button = 'Додавати і редагувати категорії';
$s_versions = 'Версії';
$s_add_version_button = 'Додати версію';
$s_add_and_edit_version_button = 'Додати і Редагувати версію';
$s_edit_link = 'Редагувати';
$s_actions = 'Дії';
$s_version = 'Версія';
$s_version_label = 'Версія:';
$s_timestamp = 'Дата';
$s_update = 'Оновити';
$s_subprojects = 'Підпроекти';
$s_add_subproject = 'Додати як підпроект';
$s_create_new_subproject_link = 'Створити новий підпроект';
$s_unlink_link = 'Відв\'язати';
$s_show_global_users = 'Показати користувачів з глобальним доступом';
$s_hide_global_users = 'Приховати користувачів з глобальним доступом';
$s_review_changes = 'Перевірка змін';
$s_review_changes_confirmation = 'Ви впевнені, що хочете застосувати наступні зміни?';
$s_review_changes_empty = 'Зміни не вибрані';
$s_add_project_title = 'Додати проект';
$s_upload_file_path = 'Шлях до закачуваних файлів';
$s_add_project_button = 'Додати проект';
$s_projects_title = 'Проекти';
$s_projects_title_label = 'Проекти';
$s_name = 'Назва';
$s_project_updated_msg = 'Проект був успішно оновлений...';
$s_version_added_msg = 'Версія була успішно додана...';
$s_version_deleted_msg = 'Версія була успішно видалена...';
$s_version_delete_sure = 'Ви справді хочете видалити цю версію?';
$s_delete_version_button = 'Видалити версію';
$s_edit_project_version_title = 'Редагування версії проекту';
$s_update_version_button = 'Оновити версію';
$s_released = 'Реліз вийшов';
$s_not_released = 'Поки не випущений';
$s_scheduled_release = 'Планується до випуску';
$s_obsolete = 'Застарілий';
$s_version_updated_msg = 'Версію оновлено...';
$s_account_delete_protected_msg = 'Запис захищений. Не можу його видалити.';
$s_account_deleted_msg = 'Запис був видалений...';
$s_delete_account_sure_msg = 'Ви справді хочете видалити цей запис?';
$s_notify_user = 'Сповіщати користувача про цю зміну';
$s_accounts_pruned_msg = 'Всі користувачі, які існують більше тижня і не входили в систему, були видалені';
$s_prune_accounts_button = 'Видалити';
$s_confirm_account_pruning = 'Ви справді хочете видалити старі облікові записи, користувачі яких жодного разу не входили в систему?';
$s_edit_user_title = 'Редагування користувача';
$s_account_unlock_button = 'Розблокувати обліковий запис';
$s_reset_password_button = 'Скинути пароль';
$s_delete_user_button = 'Видалити користувача';
$s_impersonate_user_button = 'Розкрити користувача';
$s_reset_password_msg = 'Скидання паролю надсилає лінк для підтвердження електронною поштою.';
$s_reset_password_msg2 = 'Скидання паролю зробить ваш пароль порожнім.';
$s_show_all_users = 'ВСІ';
$s_users_unused = 'Невикористані';
$s_users_new = 'Нові';
$s_account_reset_protected_msg = 'Запис захищений. Не можу скинути пароль.';
$s_account_reset_msg = 'Лист для підтвердження відправлений вам на вашу електронну адресу...';
$s_account_reset_msg2 = 'Запису задано пустий пароль...';
$s_account_unlock_msg = 'Обліковий запис розблоковано.';
$s_manage_user_protected_msg = 'Обліковий запис захищений. Рівень доступу і стан блокування не змінені. Всі інші дані успішно оновлені...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Запис був успішно оновлений...';
$s_email_user_updated_subject = 'Обліковий запис оновлено';
$s_email_user_updated_msg = 'Ваш обліковий запис був оновлена адміністратором. Список змін знаходиться нижче. Ви можете оновити подробиці і налаштування вашого облікового запису в будь-який час, відвідавши наступний URL:';
$s_main_link = 'Вітальня';
$s_view_bugs_link = 'Браузер проблем';
$s_report_bug_link = 'Нова проблема';
$s_changelog_link = 'Хронологія';
$s_roadmap_link = 'Дорожня карта';
$s_summary_link = 'Статистика';
$s_account_link = 'Мій запис';
$s_users_link = 'Користувачі';
$s_manage_link = 'Управління';
$s_edit_news_link = 'Новини';
$s_docs_link = 'Документація';
$s_logout_link = 'Вийти';
$s_my_view_link = 'Моя сторінка';
$s_invite_users = 'Запросити користувачів';
$s_my_view_title_unassigned = 'Непризначені';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Нещодавно оновились';
$s_my_view_title_reported = 'Повідомлені вами';
$s_my_view_title_assigned = 'Призначені вам (невирішені)';
$s_my_view_title_resolved = 'Вирішені';
$s_my_view_title_monitored = 'Спостерігаються мною';
$s_my_view_title_feedback = 'Очікують відгуку від мене';
$s_my_view_title_verify = 'Очікують підтвердження розв\'язання від мене';
$s_my_view_title_my_comments = 'Проблеми, прокоментовані мною';
$s_news_added_msg = 'Новину додано...';
$s_news_deleted_msg = 'Новину видалено...';
$s_delete_news_sure_msg = 'Ви справді хочете видалити цю новину?';
$s_delete_news_item_button = 'Видалити новину';
$s_edit_news_title = 'Редагування новин';
$s_headline = 'Заголовок:';
$s_body = 'Повідомлення';
$s_update_news_button = 'Зберегти новину';
$s_add_news_title = 'Створення новини';
$s_post_to = 'Розмістити в';
$s_post_news_button = 'Розмістити новину';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Редагування та видалення новин';
$s_edit_post = 'Редагувати новину';
$s_delete_post = 'Видалити новину';
$s_select_post = 'Виберіть новину';
$s_news_updated_msg = 'Новину оновлено...';
$s_back_link = 'Назад';
$s_file_uploaded_msg = 'Файл прийнято';
$s_upload_file_title = 'Закачати файл';
$s_title = 'Назва';
$s_project_file_deleted_msg = 'Файл проекта був видалений';
$s_confirm_file_delete_msg = 'Ви справді хочете видалити цей файл?';
$s_filename = 'Назва файлу';
$s_filename_label = 'Назва файлу:';
$s_file_update_button = 'Оновити файл';
$s_file_delete_button = 'Видалити файл';
$s_project_documentation_title = 'Документація проекту';
$s_user_documentation = 'Документація користувача';
$s_project_documentation = 'Документація проекту';
$s_add_file = 'Додати файл';
$s_project_document_updated = 'Проект був успішно оновлений';
$s_project_user_added_msg = 'Користувач успішно доданий до проекту';
$s_project_removed_user_msg = 'Користувача видалено з проекту';
$s_remove_user_sure_msg = 'Ви справді хочете усунути цього користувача?';
$s_remove_user_button = 'Видалити користувача';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Ви впевнені, що бажаєте видалити всіх користувачів цього проекту?';
$s_remove_all_users_button = 'Видалити всіх користувачів';
$s_add_user_title = 'Непризначені користувачі';
$s_add_user_button = 'Призначити';
$s_project_selection_title = 'Виберіть проект';
$s_remove_link = 'Вилучити';
$s_remove_all_link = 'Усунути всі';
$s_remove_project_user_title = 'Вилучити доступ користувачів з проекту';
$s_modify_project_user_title = 'Змінити доступ користувачів у проекті';
$s_updated_user_msg = 'Запис користувача оновлено';
$s_must_enter_category = 'Ви маєте вибрати категорію';
$s_must_enter_severity = 'Ви маєте вказати рівень серйозності';
$s_must_enter_reproducibility = 'Ви маєте вказати відтворюваність';
$s_must_enter_summary = 'Ви маєте додати тему';
$s_must_enter_description = 'Ви маєте додати опис';
$s_report_more_bugs = 'Оформити декілька помилок';
$s_submission_thanks_msg = 'Дякуємо за ваш звіт';
$s_simple_report_link = 'Спрощений звіт';
$s_enter_report_details_title = 'Введіть деталі щодо проблеми';
$s_required = 'обов\'язкове поле';
$s_select_category = 'Виберіть категорію';
$s_select_reproducibility = 'Вкажіть відтворюваність';
$s_select_severity = 'Вкажіть рівень серйозності';
$s_or_fill_in = 'або заповніть';
$s_assign_to = 'Кому призначити';
$s_additional_information = 'Додаткова інформація';
$s_submit_report_button = 'Надіслати звіт';
$s_check_report_more_bugs = 'увімкніть, якщо оформляєте декілька проблем';
$s_report_stay = 'Продовжити оформлення звітів';
$s_selected_project = 'Вибраний проект';
$s_valid_project_msg = 'Ви повинні вибрати правильний проект';
$s_signup_done_title = 'Реєстраційну інформацію оброблено';
$s_password_emailed_msg = 'Вітаємо! Ви успішно зареєструвались. Зараз вам був відпралений лист для перевірки електронної адреси. Відвідайте лінк, який ви знайдете в листі, щоб активізувати свій запис.';
$s_no_reponse_msg = 'У Вас є сім днів, щоб підтвердити обліковий запис; якщо Ви не зробите цього впродовж семи днів, новостворений обліковий запис може бути знищений.';
$s_signup_captcha_request_label = 'Введіть код, як показано у полі праворуч:';
$s_signup_captcha_refresh = 'Створити новий код';
$s_signup_info = 'Після заповнення анкети і перевірки Ваших відповідей на вказану Вами адресу буде відправлено лист-підтвердження.<br />Скориставшись посиланням із цього листа Ви зможете активувати свій обліковий запис. Якщо Ви не зробите цього впродовж семи днів, він може бути знищений.<br />Щоб отримати лист для підтвердження облікового запису, Ви маєте вказати дійсну електронну адресу.';
$s_signup_title = 'Реєстрація';
$s_signup_button = 'Зареєструватись';
$s_no_password_request = 'Ваш пароль контролюється іншою системою. Зверніться, будь ласка, до свого адміністратора.';
$s_edit_site_settings_title = 'Параметри сервера';
$s_save_settings_button = 'Зберегти параметри';
$s_site_settings_title = 'Параметри сервера';
$s_system_info_link = 'Системна інформація';
$s_site_settings_link = 'Параметри сервера';
$s_site_settings_updated_msg = 'Параметри сервера були успішно оновлені';
$s_summary_title = 'Статистика';
$s_summary_advanced_link = 'Зведена статистика';
$s_by_project = 'За проектами';
$s_by_status = 'За статусами';
$s_by_date = 'За датами (у днях)';
$s_by_severity = 'За рівнями серйозності';
$s_by_resolution = 'За резолюціями';
$s_by_category = 'За категоріями';
$s_by_priority = 'За пріоритетами';
$s_by_developer = 'За розробниками';
$s_by_reporter = 'За репортерами';
$s_reporter_by_resolution = 'Репортери за резолюціями';
$s_reporter_effectiveness = 'Ефективність репортерів';
$s_developer_by_resolution = 'Розробники за резолюціями';
$s_percentage_fixed = '% вирішених';
$s_percentage_errors = '% помилкових';
$s_errors = 'помилкові';
$s_opened = 'Відкрито';
$s_resolved = 'Вирішено';
$s_total = 'Всього';
$s_balance = 'Баланс';
$s_most_active = 'Найактивніші';
$s_score = 'Оцінка';
$s_days = 'Днів';
$s_time_stats = 'Часова статистика вирішених проблем (у днях)';
$s_longest_open_bug = 'Найдовше відкрита проблема';
$s_longest_open = 'Відкрита протягом';
$s_average_time = 'Середній час';
$s_total_time = 'Загальний час';
$s_developer_stats = 'Статистика розробників';
$s_reporter_stats = 'Статистика авторів';
$s_orct = '(Відкрито/Вирішено/Закрито/Загалом)';
$s_summary_header = 'відкриті/вирішені/закриті/усього/коефіціент вирішених/коефіцієнт';
$s_summary_notice_filter_is_applied = 'Фільтр був застосований';
$s_any = 'не має значення';
$s_all = 'всі';
$s_show = 'Показувати';
$s_changed = 'Підсвічувати останні зміни (годинник)';
$s_viewing_bugs_title = 'Перегляд проблем';
$s_updated = 'Оновлена';
$s_sticky = 'Показати прикріплені';
$s_sort = 'Сортувати за';
$s_issue_id = 'Проблема #';
$s_recently_visited = 'Недавно відвідані';
$s_note_user_id = 'Нотатка від';
$s_filter_match_type = 'Тип збігу';
$s_filter_match_all = 'Всі Умови';
$s_filter_match_any = 'Будь-яка умова';
$s_none = 'Немає';
$s_current = 'поточний';
$s_search = 'Знайти';
$s_view_prev_link = 'Попередні';
$s_view_next_link = 'Наступні';
$s_prev = 'Попередня';
$s_next = 'Наступна';
$s_first = 'Перша';
$s_last = 'Остання';
$s_start_date_label = 'Дата початку:';
$s_end_date_label = 'Дата закінчення:';
$s_use_date_filters = 'Фільтрувати за датою подання';
$s_use_last_updated_date_filters = 'Фільтрувати за датою останнього оновлення';
$s_yes = 'Так';
$s_no = 'Ні';
$s_open_filters = 'Редагувати фільтр';
$s_or_unassigned = 'Або непризначена';
$s_ok = 'Гаразд';
$s_select_all = 'Виділити всі';
$s_use_query = 'Застосувати фільтр';
$s_delete_query = 'Видалити фільтр';
$s_query_deleted = 'Фільтр «%s» вилучено';
$s_save_query = 'Зберегти поточний фільтр';
$s_reset_query = 'Скинути фільтр';
$s_query_name = 'Назва фільтру';
$s_query_name_label = 'Ім\'я фільтра:';
$s_query_exists = 'Цей конкретний фільтр, здається, вже існує.';
$s_query_dupe_name = 'Інший фільтр вже має таку назву. Будь ласка, оберіть іншу назву для цього фільтру.';
$s_query_blank_name = 'Кожний фільтр має мати назву. Вкажіть назву фільтра.';
$s_query_name_too_long = 'Ви не можете зберегти ім\'я фільтру з понад 64 символів. Будь ласка, дайте цьому фільтру коротке ім\'я.';
$s_query_store_error = 'Помилка під час збереження цього фільтру.';
$s_open_queries = 'Фільтри';
$s_query_delete_msg = 'Ви впевнені, що хочете вилучити цей фільтр?';
$s_edit_filter = 'Змінити фільтр';
$s_owner = 'Власник';
$s_update_filter = 'Оновити фільтр';
$s_current_project = 'Поточний проект';
$s_stored_project = 'Збережений проект';
$s_available_filter_for_project = 'Доступні фільтри для проекту';
$s_manage_filter_page_title = 'Керувати фільтрами';
$s_manage_filter_edit_page_title = 'Змінити фільтр';
$s_delete_filter_button = 'Вилучити';
$s_apply_filter_button = 'Застосувати';
$s_temporary_filter = 'Тимчасовий фільтр';
$s_set_as_persistent_filter = 'Встановити як постійний фільтр';
$s_view_simple_link = 'Спрощений перегляд';
$s_product_build = 'Збірка продукту';
$s_system_profile = 'Опис системи';
$s_update_bug_button = 'Змінити';
$s_bug_assign_to_button = 'Кому призначити:';
$s_bug_status_to_button = 'Змінити статус на:';
$s_reopen_bug_button = 'Повторно відкрити';
$s_close_bug_button = 'Закрити';
$s_move_bug_button = 'Перемістити';
$s_attached_files = 'Прикріплені файли';
$s_publish = 'Опублікувати';
$s_add_user_to_monitor = 'Додати';
$s_browser_does_not_support_audio = 'Ваш браузер не підтримує аудіо-теги.';
$s_browser_does_not_support_video = 'Ваш браузер не підтримує відео-теги.';
$s_bug_view_title = 'Перегляд деталей проблеми';
$s_no_users_monitoring_bug = 'За цією проблемою ніхто не спостерігає.';
$s_users_monitoring_bug = 'За цією проблемою стежать наступні користувачі';
$s_monitoring_user_list = 'Список користувачів';
$s_no_users_sponsoring_bug = 'У цієї проблеми немає спонсорів.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Спонсори проблеми';
$s_sponsors_list = 'Список спонсорів';