strings_spanish.txt

<?php
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# Copyright (C) 2002         Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details

	# Spanish: Pablo Corral - PabloCorral@ciudad.com.ar
	#          Ariel Arjona - beerfrick@users.sf.net
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.38 $
	# $Author: jlatour $
	# $Date: 2002-08-21 14:11:39 $
	#
	# $Id: strings_spanish.txt,v 1.38 2002-08-21 14:11:39 jlatour Exp $
	###########################################################################
?>
<?php
    # Charset
	$s_charset = 'iso-8859-15';

	# new strings:
	$s_all_projects = 'Todos los Proyectos';
	$s_move_bugs = 'Mover Bugs';
	$s_operation_successful = 'Operacion Exitosa.';
	$s_date_order = 'Fecha'; #temporary translation
	$s_print_all_bug_page_link = 'Imprimir Reportes';
	$s_csv_export = 'Exportar a CSV';
	$s_login_anonymously = 'Conectarse Anonimamente';
	$s_jump_to_bugnotes = 'Saltar a Notas';
	$s_public_project_msg = 'Este proyecto es PUBLICO.  Todos los usuarios tienen acceso a este proyecto.';
	$s_private_project_msg = 'Este proyecto es PRIVADO. Solo los administradores y usuarios agregados manualmente tienen acceso.';
	$s_access_level_project = 'Nivel de Acceso de Proyecto';
	$s_view_submitted_bug_link = 'Ver Bug Enviado';
	$s_assigned_projects = 'Proyectos Asignados';
	$s_unassigned_projects = 'Proyectos No Asignados';
	$s_print = 'Imprimir';
	$s_jump = 'Saltar a Bug';
	$s_copy_users = 'Copiar Usuarios';
	$s_copy_categories_from = 'Copiar Categorias Desde';
	$s_copy_categories_to = 'Copiar Categorias Hacia';
	$s_bug_history = 'Bug History';
	$s_field = 'Campo';
	$s_old_value = 'Valor Anterior';
	$s_new_value = 'Nuevo Valor';
	$s_date_modified = 'Date Modified';
	$s_bugnote = 'Bugnote';
	$s_change = 'Change';
	$s_bugnote_view_state = 'Bugnote View State';
	$s_bug_monitor = 'Bug Monitored';
	$s_bug_end_monitor = 'Bug End Monitor';
	$s_announcement = 'Anuncio';
	$s_stays_on_top = 'Stays on Top';
	$s_delete_bugnote_button = 'Delete Bugnote';
	$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Are you sure you wish to delete this bugnote?';
	$s_bug_relationships = 'Relationships';

	$s_duplicate_of = 'duplicate of %id';
	$s_has_duplicate = 'has duplicate %id';
	$s_related_to = 'related to %id';
	$s_dependant_on = 'dependant on %id';
	$s_blocks = 'blocks %id';

	$s_new_bug = 'New Bug';
	$s_bugnote_added = 'Bugnote Added';
	$s_bugnote_edited = 'Bugnote Edited';
	$s_bugnote_deleted = 'Bugnote Deleted';
	$s_summary_updated = 'Summary Updated';
	$s_description_updated = 'Description Updated';
	$s_additional_information_updated = 'Additional Information Updated';
	$s_steps_to_reproduce_updated = 'Steps to Reproduce Updated';
	$s_file_added = 'File Added: ';
	$s_file_deleted = 'File Deleted: ';

	$s_make_private = 'Make Private';
	$s_make_public = 'Make Public';

	# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
	$s_close_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to close these bugs ?';
	$s_delete_bugs_conf_msg = 'Are you sure you wish to delete these bugs ?';
	$s_move_bugs_conf_msg = 'Move bugs to';
	$s_assign_bugs_conf_msg = 'Assign bugs to';
	$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Choose bugs resolution';
	$s_priority_bugs_conf_msg = 'Choose bugs priority';
	$s_status_bugs_conf_msg = 'Choose bugs status';
	$s_close_group_bugs_button = 'Close Bugs' ;
	$s_delete_group_bugs_button = 'Delete Bugs' ;
	$s_move_group_bugs_button = 'Move Bugs' ;
	$s_assign_group_bugs_button = 'Assign Bugs' ;
	$s_resolve_group_bugs_button = 'Resolve Bugs' ;
	$s_priority_group_bugs_button = 'Update Priority' ;
	$s_status_group_bugs_button = 'Update Status' ;

	# improved JPgraphs strings
	$s_graph_imp_status_title = 'Synthesis graphs by status' ;
	$s_graph_imp_priority_title = 'Synthesis graphs by priority' ;
	$s_graph_imp_severity_title = 'Synthesis graphs by severity';
	$s_graph_imp_category_title = 'Synthesis graphs by category';
	$s_graph_imp_resolution_title = 'Synthesis graphs by resolution';
	$s_by_status_pct = 'by status percentage';
	$s_by_priority_pct = 'by priority percentage';
	$s_by_severity_pct = 'by severity percentage';
	$s_by_category_pct = 'by category percentage';
	$s_by_resolution_pct = 'by resolution percentage';
	$s_by_severity_mix = 'by severity and status';
	$s_by_priority_mix = 'by priority and status';
	$s_by_resolution_mix = 'by resolution and status';
        $s_synthesis_link = 'Synthesis';
        $s_status_link = 'Per state';
	$s_priority_link = 'Per priority';
	$s_severity_link = 'Per severity';
	$s_category_link = 'Per category';
	$s_resolution_link = 'Per resolution';

	#print_all_bug_page.php : display selected bugs
	$s_hide_button = 'Display selected only';

	# print_all_bug_options.php : printing preferences
	$s_printing_preferences_title = 'Choose fields to print';
	$s_printing_options_link = 'Printing Options';

	# word and excel export
	$s_bugnote_title = 'Bugnote handler' ;
	$s_bugnote_date = 'Date of bugnote';
	$s_bugnote_description = 'Bugnote description';

	# ERROR strings
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC]            = 'ERROR: Un error ocurrio durante esta accion. Reporte este error a su administrador local.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'ERROR: Error de SQL detectado.  Por favor reporte esto a ';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LOGIN] = 'ERROR: Su cuenta puede estar deshabilitada o el nombre de usuario/contraseña que ingreso son incorrectos.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'ERROR: Se encontro un error en su reporte.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'ERROR: Archivo no especificado';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED]    = 'ERROR: Este tipo de archivo no esta permitido';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'ERROR: El directorio no existe. Por favor revise la configuracion del proyecto.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_CATEGORY] = 'ERROR: Esta es una categoria duplicada.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_VERSION] = 'ERROR: Esta es una version duplicada.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'ERROR: Este es un archivo duplicado. Por favor borre el archivo primero.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT]  = 'ERROR: A project with that name already exists.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'ERROR: Un campo necesario estaba vacio. Por favor compruebe los datos.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT]  = 'ERROR: Esta cuenta esta protegida. Ud. no tiene permitido accesar esto hasta que la proteccion de la cuenta haya sido retirada.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_COOKIES_DISABLED]   = 'ERROR: Your browser either doesn\'t know how to handle cookies, or refuses to handle them.';

	# General Strings
	$s_go_back = 'Volver';
	$s_proceed = 'Click aqui para continuar';

	$s_switch = 'Cambiar';
	$s_logged_in_as = 'Conectado como';

	$s_user_no_longer_exists = 'Usuario ya no existe';

	$s_administrator = 'administrador';

	# Enum Strings
	$s_access_levels_enum_string      = '10:espectador,25:reportero,40:actualizador,55:desarrollador,70:administrador,90:administrador del sistema';
	$s_project_status_enum_string     = '10:en desarrollo,30:release,50:estable,70:obsoleto';
	$s_project_view_state_enum_string = '10:publico,50:privado';
	$s_view_state_enum_string         = '10:public,50:private';

	$s_priority_enum_string           = '10:ninguna,20:baja,30:normal,40:alta,50:urgente,60:inmediata';
	$s_severity_enum_string           = '10:funcionalidad,20:trivial,30:texto,40:cambio minimo,50:menor,60:mayor,70:interrupcion subita,80:bloqueo';
	$s_reproducibility_enum_string    = '10:siempre,30:a veces,50:aleatorio,70:no he intentado,90:no es posible duplicar,100:no se sabe';
	$s_status_enum_string             = '10:nuevo,20:se necesitan mas datos,30:aceptado,40:confirmado,50:asignado,80:resuelto,90:cerrado';
	$s_resolution_enum_string         = '10:abierto,20:arreglado,30:reabierto,40:no se pudo duplicar,50:no es corregible,60:duplicado,70:no es un bug,80:suspendido,90:no se arreglara';
	$s_projection_enum_string         = '10:ninguna,30:cambio pequeño,50:cambio menor,70:cambio importante,90:rediseño';
	$s_eta_enum_string                = '10:ninguno,20:< 1 dia,30:2-3 dias,40:< 1 semana,50:< 1 mes,60:> 1 mes';

	# Email Strings
	$s_new_account_subject = 'BugTracker - Nuevo Usuario!';
	$s_new_account_greeting = 'Por favor, tome nota de la informacion que necesitara para conectarse.' . "\n\n";
	$s_new_account_url = 'La URL es: ';
	$s_new_account_username = 'Usuario: ';
	$s_new_account_password = 'Clave: ';
	$s_new_account_message = 'Luego de conectarse al sitio, por favor cambie su clave.  Su clave sera almacenada en forma encriptada.' . "\n\n";
	$s_new_account_do_not_reply = 'Por favor, no conteste a este mensaje.' . "\n";

    $s_reset_request_msg = 'Ocurrio un pedido para resetear su clave.';
    $s_account_name_msg = 'Su nombre de cuenta es';
    $s_news_password_msg = 'Aqui esta su nueva clave';

	$s_new_bug_msg = 'El siguiente NUEVO bug ha sido AGREGADO.';
    $s_email_bugnote_msg = 'Una NOTA ha sido agregada a este bug.';
    $s_email_resolved_msg = 'El siguinte bug ha sido RESUELTO.';
	$s_email_close_msg = 'The following bug has beeen CLOSED';
    $s_email_feedback_msg = 'El siguiente bug requiere su FEEDBACK.';
    $s_email_reopen_msg = 'El siguiente bug ha sido RE-ABIERTO.';
    $s_email_assigned_msg = 'El siguiente bug ha sido ASIGNADO.';

    $s_email_reporter = 'Reportero';
    $s_email_handler = 'Encargado';
    $s_email_project = 'Proyecto';
    $s_email_bug = 'Bug ID';
    $s_email_category = 'Categoria';
    $s_email_reproducibility = 'Ocurrencia';
    $s_email_severity = 'Severidad';
    $s_email_priority = 'Prioridad';
    $s_email_status = 'Status';
    $s_email_resolution = 'Resolucion';
    $s_email_duplicate = 'Duplicado de';
    $s_email_date_submitted = 'Fecha de Reporte';
    $s_email_last_modified = 'Ultima Modificacion';
    $s_email_summary =  'Resumen';
    $s_email_description = 'Descripcion';

	# account_delete.php
	$s_account_protected_msg = 'Cuenta Protegida. No es posible cambiar la configuracion...';
	$s_account_removed_msg = 'Su cuenta ha sido eliminada...';

	# account_delete_page.php
	$s_confirm_delete_msg = 'Esta Ud. seguro de que desea eliminar la cuenta?';
	$s_delete_account_button = 'Eliminar cuenta';

	# account_page.php
	$s_manage_profiles_link = 'Administrar Perfiles';
	$s_change_preferences_link = 'Cambiar Preferencias';
	$s_edit_account_title = 'Editar Cuenta';
	$s_username = 'Usuario';
	$s_email = 'Email';
	$s_password = 'Contraseña';
	$s_confirm_password  = 'Confirmar clave';
	$s_access_level = 'Nivel de Acceso';
	$s_update_user_button = 'Actualizar Usuario';

	# account_prefs_page.php
	$s_default_account_preferences_title = 'Preferencias de cuentas por defecto';
	$s_default_project = 'Proyecto por defecto';
	$s_advanced_report = 'Reporte Avanzado';
	$s_advanced_view = 'Vista Avanzada';
	$s_advanced_update = 'Actualizacion Avanzada';
	$s_refresh_delay = 'Demora de Recarga';
	$s_redirect_delay = 'Demora de Redireccion';
	$s_email_on_new = 'Enviar Email en bugs Nuevos';
	$s_email_on_assigned = 'Enviar Email en bugs Asignados';
	$s_email_on_feedback = 'Enviar Email en bugs que requieren Feedback';
	$s_email_on_resolved = 'Enviar Email en bugs Resueltos';
	$s_email_on_closed = 'Enviar Email en bugs Cerrados';
	$s_email_on_reopened = 'Enviar Email en bugs Reabiertos';
	$s_email_on_bugnote_added = 'Enviar Email en Notas agregadas al bug';
	$s_email_on_status_change = 'Enviar Email en cambios de Status';
	$s_email_on_priority_change = 'Enviar Email en cambios de Prioridad';
	$s_language = 'Idioma';
	$s_update_prefs_button = 'Actualizar Preferencias';
	$s_reset_prefs_button = 'Resetear Preferencias';

	# account_prefs_reset.php
	$s_prefs_reset_msg = 'Las Preferencias han sito reestablecidas...';

	# account_prefs_update.php
	$s_prefs_updated_msg = 'Las Preferencias han sido actualizadas...';

	# account_profile_add.php
	$s_profile_added_msg = 'Perfil agregado...';

	# account_profile_delete.php
	$s_profile_deleted_msg = 'Perfil eliminado...';

	# account_profile_edit_page.php
	$s_edit_profile_title = 'Editar Perfil';
	$s_platform = 'Plataforma';
	$s_operating_system = 'Sistema Operativo';
	$s_version = 'Version/Build';
	$s_additional_description = 'Descripcion Adicional';
	$s_update_profile_button = 'Actualizar Perfil';

	# account_profile_make_default.php
	$s_profile_defaulted_msg = 'Perfil por defecto actualizado...';

	# account_profile_manage_page.php
	$s_add_profile_title = 'Agregar Perfil';
	$s_add_profile_button = 'Agregar Perfil';
	$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Editar o Borrar Perfiles';
	$s_edit_profile = 'Editar Perfil';
	$s_make_default = 'Establecer por defecto.';
	$s_delete_profile = 'Borrar Perfil';
	$s_select_profile = 'Seleccionar Perfil';
	$s_submit_button = 'Enviar';

	# account_profile_update.php
	$s_profile_updated_msg = 'Perfil actualizado...';

	# account_update.php
	$s_account_updated_msg = 'Su cuenta ha sido actualizada...';

	# bug_assign.php
    $s_bug_assign_msg       = 'El Bug ha sido exitosamente asignado...';

	# bug_close.php
	$s_bug_close_msg       = 'El bug ha sido cerrado...';
	$s_close_immediately   = 'Cerrar inmediatamente:';

	# bug_close_page.php
	$s_close_bug_title = 'Close Bug';

	# bug_delete.php
	$s_bug_deleted_msg = 'El Bug ha sido eliminado...';

	# bug_delete_page.php
	$s_delete_bug_sure_msg = 'Esta Ud. seguro de que desea eliminar este bug?';
	$s_delete_bug_button = 'Eliminar Bug';

	# bug_monitor.php
	$s_monitor_bug_button = 'Monitorear Bug';
	$s_unmonitor_bug_button = 'Detener Monitoreo';

	# bug_file_add.php
	$s_file_upload_msg = 'Archivo subido exitosamente';

	# bug_file_upload_inc.php
	$s_upload_file = 'Subir Archivo';
	$s_select_file = 'Seleccionar Archivo';
	$s_upload_file_button = 'Subir Archivo';

	# bug_reopen.php
	$s_bug_reopened_msg = 'El bug ha sido re-abierto...';
	$s_reopen_add_bugnote_title = 'Agregar una nota para re-abrir el bug';
	$s_bugnote_add_reopen_button = 'Agregar nota y re-abrir el bug';

	# bug_resolve_page.php
	$s_resolve_bug_title = 'Resolver Bug';
	$s_resolve_bug_button = 'Resolver Bug';

	# bug_resolve_page2.php
	$s_bug_resolved_msg = 'El bug ha sido resuelto. Ingrese una nota...';
	$s_resolve_add_bugnote_title = 'Agregar un motivo por el cual resolver el bug';
	$s_bugnote_add_resolve_button = 'Agregar Nota';

	# bug_update.php
	$s_bug_updated_msg = 'El bug ha sido exitosamente actualizado...';

	# bug_update_advanced_page.php
	$s_back_to_bug_link = 'Volver a Bug';
	$s_update_simple_link = 'Cambiar a forma de Actualizacion Simple';
	$s_updating_bug_advanced_title = 'Actualizando informacion del Bug';
	$s_id = 'ID';
	$s_category = 'Categoria';
	$s_severity = 'Severidad';
	$s_reproducibility = 'Ocurrencia';
	$s_date_submitted = 'Fecha de Envio';
	$s_last_update = 'Ultima Actualizacion';
	$s_reporter = 'Reportero';
	$s_assigned_to = 'Asignado a';
	$s_priority = 'Prioridad';
	$s_resolution = 'Resolucion';
	$s_status = 'Status';
	$s_duplicate_id = 'ID Duplicada';
	$s_os = 'Sistema Operativo';
	$s_projection = 'Proyeccion';
	$s_os_version = 'Version';
	$s_eta = 'Tiempo Estimado';
	$s_product_version = 'Version de Producto';
	$s_build = 'Build';
	$s_votes = 'Votos';
	$s_summary = 'Resumen';
	$s_description = 'Descripcion';
	$s_steps_to_reproduce = 'Pasos para reproducirlo';
	$s_additional = 'Informacion';
	$s_information = 'Adicional';
	$s_update_information_button = 'Actualizar Informacion';

	# bug_update_page.php
	$s_update_advanced_link = 'Cambiar a forma de Actualizacion Avanzada';
	$s_updating_bug_simple_title = 'Actualizando informacion del Bug';

	# bug_vote_add.php
	$s_vote_added_msg = 'Su voto ha sido agregado...';

	# bugnote_add.php
	$s_bugnote_added_msg = 'Nota agregada...';

	# bugnote_delete.php
	$s_bugnote_deleted_msg = 'La Nota ha sido eliminada...';
	$s_bug_notes_title = 'Notas';

	# bugnote_edit_page.php
	$s_edit_bugnote_title = 'Editar Nota';

	# bugnote_inc.php
	$s_no_bugnotes_msg = 'No hay notas asociadas a este bug.';
	$s_delete_link = 'Eliminar';
	$s_add_bugnote_title = 'Agregar Nota';
	$s_add_bugnote_button = 'Agregar Nota';
	$s_bugnote_edit_link = 'Editar';
	$s_close_bug_button = 'Cerrar Bug';

	# bugnote_update.php
	$s_bugnote_updated_msg = 'La nota ha sido exitosamente actualizada...';
	$s_edited_on = 'editada el: ';

	# index.php
	$s_click_to_login = 'Click aqui para conectarse';

	# login.php

	# login_page.php
	$s_login_page_info = 'Bienvenido a BugTracker.';
	$s_login_title = 'Login';
	$s_save_login = 'Grabar Login';
	$s_choose_project = 'Seleccione Proyecto';
	$s_login_button = 'Login';
	$s_signup_link = 'Solicitar una Cuenta Nueva';

	# login_select_proj_page.php
	$s_select_project_button = 'Seleccione Proyecto';

	# logout_page.php
	$s_logged_out_title = 'Desconectado...';
	$s_redirecting = '...Redireccionando';
	$s_here = 'Aqui';

	# main_page.php
	$s_open_and_assigned_to_me = 'Bugs Abiertos y Asignados a mi';
	$s_open_and_reported_to_me = 'Bugs Abiertos y Reportados por mi';
	$s_newer_news_link = 'Nuevas Noticias';
	$s_older_news_link = 'Noticias Anteriores';
	$s_archives = 'Noticias Archivadas';

	# manage_create_new_user.php
	$s_created_user_part1 = 'Usuario Creado';
	$s_created_user_part2 = 'con un nivel de acceso de';

	# manage_create_user_page.php
	$s_create_new_account_title = 'Crear nueva cuenta';
	$s_verify_password = 'Verificar Contraseña';
	$s_enabled = 'Activado';
	$s_protected = 'Protegida';
	$s_create_user_button = 'Crear usuario';

	# manage_page.php
	$s_hide_disabled = 'Ocultar Desactivados';
	$s_filter_button = 'Filtrar';
	$s_manage_users_link = 'Administrar Usuarios';
	$s_manage_projects_link = 'Administrar Proyectos';
	$s_create_new_account_link = 'Crear cuenta';
	$s_projects_link = 'Proyectos';
	$s_documentation_link = 'Documentacion';
	$s_new_accounts_title = 'Nuevas Cuentas';
	$s_1_week_title = '1 semana';
	$s_never_logged_in_title = 'Nunca se ha conectado';
	$s_prune_accounts = 'Podar Cuentas';
	$s_hide_inactive = 'Ocultar Inactivas';
	$s_manage_accounts_title = 'Cuentas';
	$s_p = 'P';
	$s_date_created = 'Fecha de Creacion';
	$s_last_visit = 'Ultima Visita';
	$s_edit_user_link = 'Editar Usuario';

	# manage_proj_add.php
	$s_project_added_msg = 'El proyecto fue agregado exitosamente...';

	# manage_proj_category_add.php
	$s_category_added_msg = 'La Categoria fue agregada exitosamente...';

	# manage_proj_category_delete.php
	$s_category_deleted_msg = 'La Categoria fue eliminada exitosamente...';

	# manage_proj_category_delete_page.php
	$s_category_delete_sure_msg = 'Esta seguro de que desea eliminar la categoria? Todos los bugs asociados tambien seran eliminados.';
	$s_delete_category_button = 'Eliminar Categoria';

	# manage_proj_category_edit_page.php
	$s_edit_project_category_title = 'Editar Categoria de Proyecto';
	$s_update_category_button = 'Actualizar Categoria';

	# manage_proj_category_update.php
	$s_category_updated_msg = 'La Categoria fue exitosamente actualizada...';

	# manage_proj_delete.php
	$s_project_deleted_msg = 'Proyecto eliminado exitosamente...';

	# manage_proj_delete_page.php
	$s_project_delete_msg = 'Esta seguro de que desea eliminar este proyecto y todos los bugs asociados?';
	$s_project_delete_button = 'Eliminar Proyecto';

	# manage_proj_edit_page.php
	$s_edit_project_title = 'Editar Proyecto';
	$s_project_name = 'Nombre del Proyecto';
	$s_view_status = 'Acceso';
	$s_public = 'Publico';
	$s_private = 'Privado';
	$s_update_project_button = 'Actualizar Proyecto';
	$s_delete_project_button = 'Eliminar Proyecto';
	$s_categories_and_version_title = 'Categorias y Versiones';
	$s_categories = 'Categorias';
	$s_add_category_button = 'Agregar Categoria';
	$s_versions = 'Versiones';
	$s_add_version_button = 'Agregar Versiones';
	$s_edit_link = 'editar';

	# manage_proj_menu_page.php
	$s_add_project_title = 'Agregar proyecto';
	$s_upload_file_path = 'Ruta a archivos subidos';
	$s_add_project_button = 'Adicionar Proyeto';
	$s_projects_title = 'Proyectos';
	$s_name = 'Nombre';

	# manage_proj_update.php
	$s_project_updated_msg = 'El proyecto ha sido exitosamente actualizado...';

	# manage_proj_version_add.php
	$s_version_added_msg = 'La Version ha sido exitosamente agregada...';

	# manage_proj_version_delete.php
	$s_version_deleted_msg = 'La Version ha sido exitosamente eliminada...';

	# manage_proj_version_delete_page.php
	$s_version_delete_sure = 'Esta ud. Seguro de que desea eliminar la version? Todos los bugs asociados tambien seran eliminados.';
	$s_delete_version_button = 'Eliminar Version';

	# manage_proj_version_edit_page.php
	$s_edit_project_version_title = 'Editar Versiones';
	$s_update_version_button = 'Actualizar Versiones';

	# manage_proj_version_update.php
	$s_version_updated_msg = 'La version ha sido actualizada...';

	# manage_user_delete.php
	$s_account_delete_protected_msg = 'Cuenta Protegida. Imposible eliminar esta cuenta.';
	$s_account_deleted_msg = 'Cuenta eliminada...';

	# manage_user_delete_page.php
	$s_delete_account_sure_msg = 'Esta seguro de que desea eliminar esta cuenta?';

	# manage_prune.php
	$s_accounts_pruned_msg = 'Todas las cuentas que nunca se han conectado y tienen mas de 1 semana han sido eliminadas';

	# manage_user_page.php
	$s_edit_user_title = 'Editar Usuario';
	$s_reset_password_button = 'Restear Contraseña';
	$s_delete_user_button = 'Eliminar Usuario';
	$s_reset_password_msg = 'Resetear la contraseña significa generar una nueva clave al azar.';
	$s_reset_password_msg2 = 'Resetar la contraseña significa blanquear clave.';

	# manage_user_reset.php
	$s_account_reset_protected_msg = 'Cuenta Protegida. Imposible resetear la clave.';
	$s_account_reset_msg = 'Restear clave de cuenta...';
	$s_account_reset_msg2 = 'Contraseña de cuenta blanqueada...';

	# manage_user_update.php
	$s_manage_user_protected_msg = 'Cuenta Protegida. Nivel de acceso y Activacion Protegida. La cuenta ha sido actualizada...';
	$s_manage_user_updated_msg = 'La cuenta ha sido actualizada...';

	# menu_inc.php
	$s_main_link = 'Principal';
	$s_view_bugs_link = 'Ver Bugs';
	$s_report_bug_link = 'Reportar Bug';
	$s_summary_link = 'Reporte General';
	$s_account_link = 'Mi Cuenta';
	$s_users_link = 'Usuarios del Proyecto';
	$s_manage_link = 'Administracion';
	$s_edit_news_link = 'Noticias';
	$s_docs_link = 'Documentos';
	$s_logout_link = 'Desconectarse';

	# meta_inc.php

	# news_add.php
	$s_news_added_msg = 'Noticia agregada...';

	# news_delete.php
	$s_news_deleted_msg = 'Noticia Eliminada...';

	# news_delete_page.php
	$s_delete_news_sure_msg = 'Esta usted seguro de que desea eliminar esta noticia?';
	$s_delete_news_item_button = 'Eliminar Noticia';

	# news_edit_page.php
	$s_edit_news_title = 'Editar Noticia';
	$s_headline = 'Encabezado';
	$s_body = 'Cuerpo';
	$s_update_news_button = 'Actualizar Noticia';

	# news_menu_page.php
	$s_add_news_title = 'Agregar Noticia';
	$s_do_not_use = 'No usar';
	$s_post_to = 'Publicar a';
	$s_post_news_button = 'Publicar Noticia';
	$s_edit_or_delete_news_title = 'Editar o Eliminar Noticia';
	$s_edit_post = 'Editar Publicacion';
	$s_delete_post = 'Eliminar Publicacion';
	$s_select_post = 'Seleccionar Publicacion';

	# news_update.php
	$s_news_updated_msg = 'Noticia actualizada...';

	# news_view_page.php
	$s_back_link = 'Regresar';

	# proj_doc_add.php
	$s_file_uploaded_msg = 'Archivo subido exitosamente';

	# proj_doc_add_page.php
	$s_upload_file_title = 'Subir Archivo';
	$s_title = 'Titulo';

	# proj_doc_delete.php
	$s_project_file_deleted_msg = 'Archivo de Proyecto borrado...';

	# proj_doc_delete_page.php
	$s_confirm_file_delete_msg = 'Esta seguro que desea eliminar este archivo?';

	# proj_doc_edit_page.php
	$s_filename = 'Nombre de Archivo';
	$s_file_update_button = 'Actualizar Archivo';
	$s_file_delete_button = 'Borrar Archivo';

	# proj_doc_page.php
	$s_project_documentation_title = 'Documentacion del Proyecto';
	$s_user_documentation = 'Documentacion del Usuario';
	$s_project_documentation = 'Documentacion del Proyecto';
	$s_add_file = 'Agregar Archivo';

	# proj_doc_update.php
	$s_project_document_updated = 'Actualizacion del proyecto exitosa';

	# proj_user_add.php
	$s_project_user_added_msg = 'Usuario agregado al proyecto exitosamente';

	# proj_user_delete.php
	$s_project_removed_user_msg = 'Usuario removido del proyecto exitosamente';

	# proj_user_delete_page.php
	$s_remove_user_sure_msg = 'Esta seguro que desea remover este usuario?';

	# proj_user_menu_page.php
	$s_add_user_title = 'Agregar usuario al proyecto';
	$s_add_user_button = 'Agregar usuario';
	$s_project_selection_title = 'Seleccion de Proyecto';
	$s_remove_link = 'remover';

	# proj_user_update.php
	$s_updated_user_msg = 'Usuario actualizado exitosamente';

	# report_add.php
	$s_must_enter_category = 'Debe seleccionar una categoria';
	$s_must_enter_severity = 'Debe seleccionar un nivel de severidad';
	$s_must_enter_reproducibility = 'Debe seleccionar un nivel de ocurrencia';
	$s_must_enter_summary = 'Debe ingresar un resumen';
	$s_must_enter_description = 'Debe ingresar una descripcion';
	$s_report_more_bugs = 'Reportar mas bugs';
	$s_submission_thanks_msg = 'Gracias por su reporte';

	# report_bug_advanced_page.php
	$s_simple_report_link = 'Reporte Simple';
	$s_enter_report_details_title = 'Ingrese detalle de reporte.';
	$s_required = 'Requerido';
	$s_select_category = 'Seleccione Categoria';
	$s_select_reproducibility = 'Seleccione Ocurrencia';
	$s_select_severity = 'Seleccione Severidad';
	$s_or_fill_in = 'O llene los siguientes campos';
	$s_assign_to = 'Asignar a';
	$s_additional_information = 'Informacion Adicional';
	$s_submit_report_button = 'Enviar Reporte';
	$s_check_report_more_bugs = 'seleccione para reportar mas bugs';

	# report_bug_page.php
	$s_advanced_report_link = 'Reporte Avanzado';
	$s_report_stay = 'Permanecer en Reporte';

	# set_project.php
	$s_selected_project = 'Proyecto Seleccionado';
	$s_valid_project_msg = 'Debe seleccionar un proyecto valido';

	# show_source_page.php
	$s_show_source_for_msg = 'Mostrando codigo fuente para';
	$s_not_supported_part1 = 'Esta version';
	$s_not_supported_part2 = 'de PHP no soporta';

	# signup.php
	$s_invalid_email = 'ES UNA DIRECCION DE CORREO INVALIDA';
	$s_duplicate_username = 'ES UN USUARIO DUPLICADO.  SELECCIONE OTRO NOMBRE DE USUARIO';
	$s_account_create_fail = 'FALLA AL CREAR LA CUENTA';
	$s_account_added = 'Cuenta exitosamente agregada.';
	$s_password_emailed_msg = 'Se le enviara su contraseña por correo.';
	$s_no_reponse_msg = 'Si no responde en 1 semana, su cuenta sera borrada.';

	# signup_page.php
	$s_signup_info = 'Ingrese su usuario y un email vaildo.  Una clave generada al azar sera enviada por email.';
	$s_signup_title = 'Suscribirse';
	$s_signup_button = 'Suscribirse';

	# site_settings_edit_page.php
	$s_edit_site_settings_title = 'Editar configuracion del sitio';
	$s_save_settings_button = 'Grabar Configuracion';

	# site_settings_page.php
	$s_site_settings_title = 'Configuracion del Sitio';
	$s_system_info_link = 'Informacion del Sistema';
	$s_site_settings_link = 'Configuracion del Sitio';

	# site_settings_update.php
	$s_site_settings_updated_msg = 'Configuracion del sitio actualizada';

	# summary_page.php
	$s_summary_title = 'Reporte General';
	$s_summary_jpgraph_link = 'Reporte General Avanzado';
	$s_by_status = 'por Status';
	$s_by_date = 'por fecha';
	$s_by_severity = 'por severidad';
	$s_by_resolution = 'por resolucion';
	$s_by_category = 'por categoria';
	$s_by_priority = 'por prioridad';
	$s_by_developer = 'por desarrollador';
	$s_by_reporter ='por reportero';
	$s_time_stats = 'estadisticas de bugs resueltos (dias)';
	$s_longest_open_bug = 'bug abierto por mayor tiempo';
	$s_longest_open = 'mayor tiempo abierto';
	$s_average_time = 'tiempo promedio';
	$s_total_time = 'tiempo total';
	$s_developer_stats = 'estadisticas de desarrolladores';
	$s_reporter_stats = 'estadisticas de reporteros';
	$s_orct = '(abiertos/resueltos/cerrados/total)';

	# view_all_bug_page.php
	$s_any = 'cualquiera';
	$s_show = 'Ver';
	$s_changed = 'Cambiado(hrs)';
	$s_hide_closed = 'Ocultar Bugs Cerrados';
	$s_viewing_bugs_title = 'Bugs';
	$s_updated = 'Actualizado';

	# view_all_inc.php
	$s_none = 'ninguno';
	$s_search ='Buscar';
	$s_view_prev_link = 'Ver Previos';
	$s_view_next_link = 'Ver Siguientes';

	# view_bug_advanced_page.php
	$s_view_simple_link = 'Cambiar a Vista Simple';
	$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Vista Avanzada';
	$s_product_build = 'Build de Producto';
	$s_system_profile = 'Descripcion del Sistema';
	$s_update_bug_button = 'Actualizar Bug';
    $s_bug_assign_button    = 'Asignar a Mi';
	$s_reopen_bug_button = 'Reabrir Bug';
	$s_attached_files = 'Archivos Adjuntos';

	# view_bug_inc.php

	# view_bug_page.php
	$s_view_advanced_link = 'Cambiar a Vista Avanzada';
	$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Vista Simple.';
?>